toues
« toues » comme forme 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| toue | nom commun | pluriel féminin | tu[z] | |
| touer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | tu[z] | |
| touer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | tu[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « toues » est une forme
touer verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« toues » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
40 formes toue, toues, touer, toua, toué, touant…
- toue tu indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- toues tu[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- touer twe infinitif
- toua twa indicatif passé 3e personne singulier
- toué twe passé participe singulier masculin
- touant twɑ̃[t] présent participe
- touas twa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- touerai tu.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- touè twɛ indicatif présent 1re personne singulier
- touées twe[z] passé participe pluriel féminin
- touai twe indicatif passé 1re personne singulier
- touaient twɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- touais twɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- touait twɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- touasse twas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- touassent twas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- touasses twas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- touassiez twa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- touassions twa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- touent tu[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- touera tu.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- toueraient tu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- touerais tu.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- touerait tu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- toueras tu.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- touerez tu.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- toueriez tu.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- touerions tu.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- touerons tu.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- toueront tu.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- touez twe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- touiez tu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- touions tu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- touons twɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- touâmes twam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- touât twa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- touâtes twat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- touèrent twɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- touée twe passé participe singulier féminin
- toués twe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De l’anglais tow (« tirer, remorquer ») → voir touline, apparenté à l’espagnol toar ou encore à Tau (« corde ») en allemand ou plutôt du vieux-francique *tôgon (« tirer ») apparenté à l’allemand ziehen, et au vieux norrois toga.
-
marine
Faire avancer un navire en le tirant, haler une péniche, remorquer un navire, paumoyer une barque, etc.
- Aussitôt un officier est envoyé auprès du gouverneur (...). Sa mission est de remercier en mon nom, M. le gouverneur de son attention délicate de nous envoyer ses chaloupes pour nous touer dans le port. — Dumont d’Urville, Voyage au Pôle Sud, t. 6, 1844
- En route, il arriva une péripétie. Nous touions, du verbe touer (rien à voir avec les touillettes), quand, sorti d'on ne sait où, un citoyen vint se mettre en travers du chemin. — Philibert Humm, Roman fleuve, 2022, Folio nᵒ 7350, p. 243
-
Se remorquer.
- Se touer pour sortir d’un port, d’une rivière.
- Si malheureusement un vaisseau se trouvait engagé dans les Abrolhos, il ne devrait pas pour cela se croire perdu. Il faudrait y mouiller. On trouve communément au pied des récifs cinq à six brasses d’eau, fond de vase blanchâtre. On en sortirait en se touant. — Louis-Antoine de Bougainville, Voyage autour du monde, 1771
- synonymes
- haler
- dérivés
- touage, toueur
Traductions
- Anglais
- warp
- Espagnol
- espiar
- Allemand
- verholen, verholen
1 autres langues
- Croate
- tegliti, remorkirati
Source : « touer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- chablerJ, charrierJ, tirerJ, tracterJ, traînerJ
- dérivés 2
- toueJ, touéeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
toue nom commun · féminin
pluriel : toues
« toues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
2 formes toue, toues
- toue tu singulier féminin
- toues tu[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. (Nom 1) Déverbal de touer (Nom 2) Étymologie obscure. Le sens de « abri » est peut-être l'ellipse de toue cabanée et, par extension de sens, « tout type de cabane ». Mais le mot pourrait être gaulois → voir soue et les toponymes occitans Touët-sur-Var, Touët-de-l’Escarène.
-
Bateau plat qui sert de bac ou de bateau de pêche.
- Il est seul sur la toue. — Sandrine Collette, Madelaine avant l’aube, J.C. Lattès, 2024, page 14
- Toute la journée, au fur et à mesure que les toues amenaient les inondés à la Croix-Verte, les ecclésiastiques de la ville et les sœurs de charité leur distribuaient, au nom de l'autorité, tous les secours possibles en pain, viande et vin. — Octave Féré, Les Inondations de 1856, Paris : chez H. Boisgard, 1856, p. 67
- La Petite-Seine s’étend de Marcilly à Montereau, sur une longueur de 92 kilomètres. […]. Les bateaux qui fréquentent habituellement la Petite-Seine sont les flûtes, les toues, les margotats et les batelets. — De Paris à la mer : voyage d’un petit Parisien, par Constant de Tours, Paris : chez...
2 autres exemples
- Est-ce le marinier qui descendait le fleuve sur sa toue, en fredonnant la chanson de Henri IV ? — Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846
- Cette toue appartenait à monsieur de Mortsauf, qui s’en servait pour pêcher. — Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836
- dérivés
- toue cabanée, toutier
Source : « toue », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. (Nom 1) Déverbal de touer (Nom 2) Étymologie obscure. Le sens de « abri » est peut-être l'ellipse de toue cabanée et, par extension de sens, « tout type de cabane ». Mais le mot pourrait être gaulois → voir soue et les toponymes occitans Touët-sur-Var, Touët-de-l’Escarène.
-
Pyrénées
Abri, cabane de berger.
- Une toue dans la montagne Barrade.
Source : « toue », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- bacJ, barqueJ, bateauJ, touageJ
- hyperonymes 5
- abriJ, bateauJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ
- dérivés 1
- toueuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.