WiKiLeXiK

tonton

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.6
forme
  • phonétique /tɔ̃.tɔ̃[n]/
  • orthocode ton.ton
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Tonton nom propre
  • fréquence de la forme 2.7 / million

Prononciation et analyses de « tonton » 1 analyse · 2.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tonton nom commun singulier masculin tɔ̃.tɔ̃[n] 1.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tonton » nom commun · masculin · fréq. 1.6

pluriel : tontons

Formes de « tonton » 2 : tonton, tontons
  • tonton tɔ̃.tɔ̃[n] singulier masculin
  • tontons tɔ̃.tɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Altération enfantine d’oncle, d’après tata, tantine.

  1. langage enfantin Oncle.
    • Exemple graphique et violent, doit eter change
    • Petite consolation, avant de monter dans l'auto, Judith lui a dit que tonton et tata Siou lui ont promis de la ramener quand ils reviendront, dans une semaine ou deux, pour achever de débarrasser la maison. — Gilbert Mercier, Les sabots fendus, éditions Archipel, 2013
  2. par extension Personne hors de la famille pour laquelle quelqu’un de plus jeune a une affection de type filial.
  3. police Informateur.
    • Pour faire tomber des trafiquants, les flics des Stups en laissent d’autres en liberté : leurs fameux tontons, sans lesquels ils n’auraient pas d’affaires. C’est tout le paradoxe du système. — Christophe Rocancourt, Scandales au 36, éd. Robert Laffont, 2015, chapitre 7
    • J'ai repris mes anciennes habitudes. Je sors le soir dans les bars pour rencontrer des gens, y aller à la cool pour m’attirer leur sympathie et essayer d’obtenir des informations, prendre la température du territoire, bref chercher si possible de nouveaux tontons. — Pierre Folacci, Condé : Un flic à la PJ, La Manufacture de livres, 2017
  4. argot gadzarts argot Trésorier d'une association.
synonymes
mononcle populaire, nonon
apparentés
tata, tantine, tatan

Traductions

Anglais
uncle, unky, unkie, unc
Néerlandais
nonkel
Catalan
tiet
Occitan
quenque, toton
Breton
tonton, eontr
Arabe
عم (aam)
Espéranto
oĉjo
7 autres langues
Afrikaans
oom
Croate
striko, ujo
Grec
μπάρμπας
Hongrois
bácsi
Kazakh
ағатай (ağatay (2))
Picard
mononk'
Polonais
wujaszek, wujcio, wujko

Proverbes et expressions

  • si ma tante en avait, on l’appellerait tonton

Source : « tonton », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, patronJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « tonton » 28

toutes (28) oeuvre (10)taxon (8)personne (6)organisation (2)relief (1)personnage_fictif (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Tonton — genre d'araignées taxon 6
Tonton relief 3
Appelez-moi Tonton oeuvre 1
Cavale, Tonton ! — film de Salvatore Samperi, sorti en 1974 oeuvre 6
H. Tonton — auteur français de bande dessinée personne 1 1
Jerry et Tonton — film de Joseph Barbera, sorti en 1955 oeuvre 8
Les Aventures de Tonton Eusèbe — bande dessinée oeuvre 1
Petit tonton — artiste guinéen personne 2
Tontaine et Tonton oeuvre 1 1
Tonton Alex — auteur-compositeur-interprète français personne 1
Tonton David — chanteur de reggae français personne 6 189
Tonton emboaba taxon 4
Tonton ipiau — espèce d'araignées taxon 5
Tonton itabirito — espèce d'araignées taxon 5
Tonton J — comédien béninois personne 2
Tonton Loco personnage_fictif 1
Tonton Macoute — milicien paramilitaire haïtien organisation 30 58
Tonton Macoute — chanson de Les Fils de joie oeuvre 1 1
Tonton Manu — film documentaire sur Manu Dibango oeuvre 1
Tonton Marcel — bande dessinée oeuvre 1 3
Tonton matodentro — espèce d'araignées taxon 5
Tonton Placide — 4ème histoire de la série BD Benoît Brisefer oeuvre 3 1
Tonton queca — espèce d'araignées taxon 5
Tonton quiteria — espèce d'araignées taxon 5
Tonton sapalo — espèce d'araignées taxon 5
Tonton Susanto — cycliste indonésien personne 5
Tonton Tapis-GB — équipe cycliste professionnelle belge (1991-1991) organisation 6 1
Viens voir le tonton ! — film sorti en 1950 oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.