tonton
Prononciation et analyses de « tonton » 1 analyse · 2.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tonton | nom commun | singulier masculin | tɔ̃.tɔ̃[n] | 1.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tonton » nom commun · masculin · fréq. 1.6
pluriel : tontons
Formes de « tonton » 2 : tonton, tontons
- tonton tɔ̃.tɔ̃[n] singulier masculin
- tontons tɔ̃.tɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Altération enfantine d’oncle, d’après tata, tantine.
-
langage enfantin
Oncle.
- Exemple graphique et violent, doit eter change
- Petite consolation, avant de monter dans l'auto, Judith lui a dit que tonton et tata Siou lui ont promis de la ramener quand ils reviendront, dans une semaine ou deux, pour achever de débarrasser la maison. — Gilbert Mercier, Les sabots fendus, éditions Archipel, 2013
- par extension Personne hors de la famille pour laquelle quelqu’un de plus jeune a une affection de type filial.
-
police
Informateur.
- Pour faire tomber des trafiquants, les flics des Stups en laissent d’autres en liberté : leurs fameux tontons, sans lesquels ils n’auraient pas d’affaires. C’est tout le paradoxe du système. — Christophe Rocancourt, Scandales au 36, éd. Robert Laffont, 2015, chapitre 7
- J'ai repris mes anciennes habitudes. Je sors le soir dans les bars pour rencontrer des gens, y aller à la cool pour m’attirer leur sympathie et essayer d’obtenir des informations, prendre la température du territoire, bref chercher si possible de nouveaux tontons. — Pierre Folacci, Condé : Un flic à la PJ, La Manufacture de livres, 2017
- argot gadzarts argot Trésorier d'une association.
- synonymes
- mononcle populaire, nonon
- apparentés
- tata, tantine, tatan
Traductions
- Anglais
- uncle, unky, unkie, unc
- Néerlandais
- nonkel
- Catalan
- tiet
- Occitan
- quenque, toton
- Breton
- tonton, eontr
- Arabe
- عم (aam)
- Espéranto
- oĉjo
7 autres langues
- Afrikaans
- oom
- Croate
- striko, ujo
- Grec
- μπάρμπας
- Hongrois
- bácsi
- Kazakh
- ағатай (ağatay (2))
- Picard
- mononk'
- Polonais
- wujaszek, wujcio, wujko
Proverbes et expressions
- si ma tante en avait, on l’appellerait tonton
Source : « tonton », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, patronJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « tonton » 8
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Tonton — genre d'araignées | taxon | 6 | |
| Tonton ipiau — espèce d'araignées | taxon | 5 | |
| Tonton itabirito — espèce d'araignées | taxon | 5 | |
| Tonton matodentro — espèce d'araignées | taxon | 5 | |
| Tonton quiteria — espèce d'araignées | taxon | 5 | |
| Tonton queca — espèce d'araignées | taxon | 5 | |
| Tonton sapalo — espèce d'araignées | taxon | 5 | |
| Tonton emboaba | taxon | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.