tontes
Prononciation et analyses de « tontes » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tonte | nom commun | pluriel féminin | tɔ̃t[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tontes » est une forme
Définitions de « tonte » nom commun · féminin · fréq. 0.2
pluriel : tontes
« tontes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « tonte » 2 : tonte, tontes
- tonte tɔ̃t singulier féminin
- tontes tɔ̃t[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Ancien participe passé féminin substantivé de tondre.
-
Action de tondre la laine, la pelouse, etc.
- Faire la tonte.
- La tonte des moutons s’effectue à peu près partout entre la fin du mois d’avril et le mois de mai ; en altitude les agneaux de moins d’un an seront tondus plus tard, en juillet-août, car ils sont encore sensibles au froid. — Georges Drettas, La Mère et l’outil: Contribution à l’étude sémantique du tissage...
-
Jardinage
Coupe du gazon.
- Pour le compost « on jettera régulièrement toute une série de produits naturels : les détritus de jardin, les restes de la tonte du gazon, les épluchures de légumes...» — Jacques Dubourg, Tout le jardinage : potager, Editions Gisserot, 2003, page 42
- « Pour ne pas passer tout votre temps à désherber vos tomates, mulchez leurs pieds avec les chutes de tonte de la pelouse.» — Pierrick Le Gall, Trucs et astuces des anciens jardiniers, Editions France Agricole,...
-
Élevage
Laine qu’on retire en tondant un troupeau.
- Ce troupeau appartenait au juge de Werst, le biró Koltz, lequel payait à la commune un gros droit de brébiage, et qui appréciait fort son pâtour Frik, le sachant très habile à la tonte, et très entendu au traitement des maladies, muguet, affilée, avertin, douve, encaussement, falère, clavelée, piétin, rabuze et autres affections d’origine pécuaire. — Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16
-
Temps où l’on tond les ovins.
- Pendant la tonte.
-
militaire
(Par métonymie) Par analogie avec la répétition des tontes de gazon, stratégie militaire où des attaques similaires sont régulièrement menées contre un ennemi pendant plusieurs années.
- Israël a été confronté au terrorisme dès le début de son histoire. Conscient de l’impossibilité de supprimer la menace, l’État hébreux a développé plusieurs techniques pour la réduire au maximum, la fameuse stratégie de « la tonte de gazon ». — Gil Mihaely, Terrorisme en Israël : méthodes de lutte contre une menace perpétuelle,...
- synonymes
- tondaison, tondage vieilli
- dérivés
- tonte différenciée, tonte raisonnée
- apparentés
- toison, tondeuse, fauchage, fenaison, tondeuse à gazon
Traductions
- Anglais
- shear, shearing, mow, mowing
- Espagnol
- esquila
- Italien
- tosatura
- Allemand
- Schur, Mähen
- Portugais
- poda
- Occitan
- tondeson, lanada, lanatge
5 autres langues
- Bulgare
- коситба (kositba)
- Corse
- tundera
- Croate
- strižanje ((1)), košenje ((1a)), ostrižena vuna ((2)), striženje ((1))
- Grec
- κουρά, κούρεμα
- Ingrien
- niitto
Source : « tonte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- fauchageJ, poilJ, rasageJ, robeJ, tailleJ, toilettageJ, tontureJ
- hyperonymes 6
- actionJ, coupeJ, entretienJ, laineJ, soinJ, toilettageJ
- dérivés 1
- tontureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.