toison
Prononciation et analyses de « toison » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| toison | nom commun | singulier féminin | twa.zɔ̃[n] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « toison » nom commun · féminin · fréq. 0.3
pluriel : toisons
Formes de « toison » 2 : toison, toisons
- toison twa.zɔ̃[n] singulier féminin
- toisons twa.zɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin tonsio (« tonte »).
-
Ensemble de la laine qui recouvre une brebis, un mouton.
- […], et l’on y voit de grands troupeaux de mérinos, remarquables par leur bonne conformation et l’abondance et la finesse de leurs toisons […]. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- La laine est une matière textile fournie par la toison du mouton. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
-
par analogie
Abondante et épaisse chevelure.
- Je voyais de loin sa toison glorieuse déborder de son chapeau.
-
anatomie
par analogie
Ensemble des poils pubiens, chez la femme.
- Rien de très précis, mais un peu comme ces effluves électriques qui vous chatouillent le cuir, avant l’orage, et font se redresser à rebrousse-poil la toison intime des ménesses. — Marcel-Étienne Grancher, Ce mec est contagieux, Éditions Champs fleuris, Lyon, 1951, chapitre 1
- Au sujet de la toison sexuelle, je suis tentée de croire que le sieur de Brantôme a voulu faire de la fantaisie dans son livre : Des dames galantes. S'attacher les poils pubiques autour des cuisses me paraît absolument invraisemblable. — Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 24 mai 1940, dans Lettres au frère...
- Je n’en avais pas moins l’impression bizarre que c’était sa toison intime que Thérèse exhibait aussi ostensiblement aux yeux du promeneur ! — José Pierre, Qu’est-ce que Thérèse ?, Har/Po, 1985, page 78
-
par analogie
Poils du torse, chez l’homme.
- Abondante, sa toison pileuse bouffe jusqu'à mi-cou, faisant comme un col roulé. — Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil,...
-
par analogie
Poils sous les aisselles.
- À intervalle régulier, le mouvement saccadé de ses bras découvrait la fine toison sous ses aisselles et des effluves capiteux remontaient jusqu’à Gabriel. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, page 8, 2018
- Madonna avait, elle aussi, déjà choqué bon nombre d'âmes sensibles en posant en 2014 avec une toison dorée sous les aisselles. — Magazine Madame Figaro, Lourdes Leon et ses aisselles au naturel, invitées "au poil"...
-
figuré
Ce qui ressemble à une fourrure fournie.
- Sur la terre grise des champs, dans la toison verte des prés, ensemble nous avons couru en nous tenant par la main. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXV. «...
- synonymes
- laine, crinière, tignasse péjoratif, touffe
- méronymes
- têtard, gorge, colleret, garot, dos, flanc, haut de cuisse, bas de cuisse, cuisse, cuissard, ventre
- dérivés
- mouche à toison, Toison d’or
Traductions
- Anglais
- fleece, bush
- Espagnol
- vellón
- Italien
- vello
- Allemand
- Vlies
- Portugais
- tosão
- Néerlandais
- schaapsvacht, schapenvacht
- Catalan
- velló, vell
- Breton
- kreoñ
- Russe
- руно (runó)
- Japonais
- 羊毛 (yōmō)
- Espéranto
- pubvilo, pubhararo
10 autres langues
- Coréen
- 양모 (yangmo)
- Croate
- runo, stidne dlake
- Finnois
- talja, villat, häpykarvat
- Grec
- δέρας (déras), ποκάρι (pokári)
- Grec ancien
- πόκος (pókos), νάκη (nákê), δέλτα (délta), κόνικλοι (kónikloi)
- Polonais
- runo
- Romanche
- pel-nursa
- Serbo-croate
- ру̑но (rȗno)
- Tchèque
- rouno
- Turc
- tüy
Source : « toison », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- astracanJ, astrakanJ, astrakhanJ, chevelureJ, fourrureJ, hairJ, perruqueJ, poilJ, robeJ, teignasseJ
- hyperonymes 1
- rivièreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « toison » 24
toutes (24) oeuvre (12)bâtiment (5)vêtement (1)substance (1)rivière (1)prix (1)personne (1)lieu (1)fruit de mer (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Toison — rivière française | rivière | 4 | 1 |
| Toison d'or — toison de Chrysomallos, bélier pourvu de grandes ailes | substance | 55 | 244 |
| ordre de la Toison d'or — ordre de chevalerie espagnol | vêtement | 51 | 89 |
| Tintin et le Mystère de la Toison d'or — film réalisé par Jean-Jacques Vierne et sorti en 1961 | oeuvre | 17 | 17 |
| ordre de la Toison d'or — distinction géorgienne | prix | 12 | |
| Jason et la toison d'or — statue de Bertel Thorvaldsen | oeuvre | 10 | 3 |
| Grand Armorial équestre de la Toison d'or — manuscrit enluminé représentant les membres de l'ordre de la Toison d'or... | oeuvre | 7 | 7 |
| Toison d'or — ancienne revue russe | oeuvre | 5 | 1 |
| La Toison d'or — peinture de Tom Roberts | oeuvre | 4 | |
| La Toison d'or — pièce de théâtre de Pierre Corneille | oeuvre | 3 | |
| Maître de la Toison d'or de Vienne et de Copenhague — enlumineur flamand du XVe siècle | personne | 3 | |
| La Toison d'or — nouvelle de Jack London | oeuvre | 3 | |
| La Toison d'or — centre commercial à Dijon | bâtiment | 2 | 31 |
| parc de la Toison d'or — ancien parc d'attraction et parc urbain français | fruit de mer | 2 | 14 |
| quartier de la Toison d'Or — quartier de Dijon | lieu | 2 | 2 |
| La Toison d'or — nouvelle de Théophile Gautier | oeuvre | 2 | 1 |
| Jason ou la Toison d'or — opéra de Pascal Collasse | oeuvre | 2 | |
| La Toison d'Or — salle de spectacle et ancienne salle de cinéma à Ixelles, Région de... | bâtiment | 2 | |
| maison de la Toison d'Or — maison à Noyers (Yonne) | bâtiment | 2 | |
| Galerie Toison d'Or | bâtiment | 2 | |
| Hôtel Holiday Inn Toison d'or — hôtel à Dijon, France | bâtiment | 2 | |
| Jason et la Conquête de la Toison d'or — Roman de Christian Grenier paru en 2006 | oeuvre | 1 | 5 |
| La Toison — roman de Patrick Grainville | oeuvre | 1 | 1 |
| Le Toison — roman de Patrick Froehlich | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.