tong
Prononciation et analyses de « tong » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tong | nom commun | singulier féminin | tɔ̃ɡ | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tong » nom commun · féminin · fréq. 0.9
pluriel : tongs
Formes de « tong » 2 : tongs, tong
- tongs tɔ̃ɡ[z] pluriel féminin
- tong tɔ̃ɡ singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’anglais thong (« lanière »).
-
habillement
Sandale à deux brides dont le point d’attache sur le devant de la semelle se trouve entre le gros et le deuxième orteil.
- À l'intérieur, trois douzaines et demie de paires de souliers alignés étincellent. Des ballerines blanches. Plusieurs sortes d'escarpins noirs, des sandales vernies, des chaussures brunes à lacets qui font penser à Mary Poppins, des richelieus, des tongs, des Converse rouges, […]. — Geneviève Brisac, Dans les yeux des autres, Éditions de l'Olivier, 2014, chap.15
- synonymes
- claquettes, clic-clac familier, désuet, gougoune familier, slash, slache familier, tapettes familier, nus-pieds familier, schlaps familier, samara, chanklette, gloffes, tatanes, savates, savate deux doigts
Traductions
- Anglais
- flip-flop, thong, jandal
- Espagnol
- chancleta, chancla
- Allemand
- Flipflop, Badelatschen
- Portugais
- chinelo, sandália
- Néerlandais
- teenslipper
- Catalan
- xancleta
- Espéranto
- zorio
9 autres langues
- Finnois
- varvastossu
- Indonésien
- sandal jepit, terompah
- Kikaï
- さば
- Mandarin
- 人字拖 (rénzìtuō)
- Oki-no-erabu
- さば
- Picard
- tonque
- Polonais
- japonki
- Tchèque
- žabky
- Yonaguni
- さば
Source : « tong », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- muleJ, tongueJ
- hyperonymes 32
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habillageJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, sandalJ, soulierJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vêtementJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « tong » 65
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Goh Chok Tong — homme politique singapourien | personne | 51 | 6 |
| Anote Tong — homme d'État gilbertin, ancien président | personne | 45 | 3 |
| John Tong Hon — prélat catholique chinois | personne | 29 | 1 |
| Su Tong — écrivain chinois | personne | 23 | 2 |
| Tong Wen — judoka chinoise | personne | 23 | |
| Pang Tong — conseiller militaire chinois | personne | 22 | 1 |
| Tong Jian — patineur artistique chinois | personne | 22 | |
| Stanley Tong — réalisateur hongkongais | personne | 19 | 3 |
| Bao Tong — homme politique chinois | personne | 17 | 6 |
| Pete Tong — DJ, producteur musical et présentateur de radio anglais | personne | 15 | 5 |
| Ling Tong | personne | 15 | |
| Wen Tong — peintre chinois du XIe siècle | personne | 15 | |
| Gaston Tong Sang — homme politique français | personne | 14 | 24 |
| Tong Fei — gymnaste artistique chinois | personne | 14 | |
| Ross Tong — rameur néo-zélandais | personne | 14 | |
| Lu Tong — écrivain chinois | personne | 13 | |
| Thang Tong Gyalpo — médecin, ingénieur et lama tibétain | personne | 12 | 2 |
| Jo Tong-sop — footballeur nord-coréen | personne | 12 | 1 |
| Kent Tong — acteur hongkongais | personne | 12 | 1 |
| Tong Guan | personne | 12 | |
| Xiao Tong — prince impérial de la dynastie Liang | personne | 12 | |
| Ang Tong — roi du Cambodge de 1747 à 1749 puis de 1756 à 1757 | personne | 11 | 1 |
| Fu Tong | personne | 11 | |
| Guan Tong — peintre chinois | personne | 11 | |
| Tong Ling — joueuse de tennis de table chinoise | personne | 11 | |
| Yum-Tong Siu — mathématicien chinois | personne | 11 | |
| Cai Tong-Tong — gymnaste rythmique chinoise née en 1990 | personne | 10 | |
| Lee Wai Tong — footballeur chinois | personne | 10 | |
| Yang Tong — souverain de la dynastie Sui | personne | 10 | |
| Simon Tong | personne | 9 | 6 |
| Jia Tong — plongeuse | personne | 9 | |
| Kam Tong — acteur américain | personne | 9 | |
| Zhou Tong | personne | 9 | |
| Li Tong — athlète chinois | personne | 8 | |
| Tong King-sing | personne | 8 | |
| François Tong Hui — évêque catholique | personne | 7 | |
| Hwang Tong-gyu — poète sud-coréen | personne | 7 | |
| Ang Tong Reachea — roi du Cambodge de 1630 à 1640 | personne | 7 | |
| Wang Tong — acteur taïwanais | personne | 7 | |
| Matt Tong — musicien britannique | personne | 6 | 5 |
| Kelvin Tong — réalisateur singapourien | personne | 6 | |
| Tong Dizhou — biologiste chinois | personne | 6 | |
| Tong Linge | personne | 6 | |
| Wang Tong — footballeur chinois | personne | 6 | |
| Charm Tong — militante birmane pour les droits de l'homme | personne | 6 | |
| Li Shiu Tong — Étudiant en médecine engagé dans la défense des minorités sexuelles aux... | personne | 6 | |
| Ma Tong — sauteuse à ski chinoise | personne | 6 | |
| Xing Tong — peintre chinois | personne | 5 | |
| Tong Tsz-Wing — joueuse de squash hongkongaise | personne | 5 | |
| Harry Tong — personnalité politique gilbertine | personne | 4 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.