WiKiLeXiK

tong

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.9
forme
  • phonétique /tɔ̃ɡ/
  • orthocode tong
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Tong nom propre
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « tong » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tong nom commun singulier féminin tɔ̃ɡ 0.0

Homophones : Thong, Tongue

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tong » nom commun · féminin · fréq. 0.9

pluriel : tongs

Formes de « tong » 2 : tongs, tong
  • tongs tɔ̃ɡ[z] pluriel féminin
  • tong tɔ̃ɡ singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’anglais thong (« lanière »).

  1. habillement Sandale à deux brides dont le point d’attache sur le devant de la semelle se trouve entre le gros et le deuxième orteil.
    • À l'intérieur, trois douzaines et demie de paires de souliers alignés étincellent. Des ballerines blanches. Plusieurs sortes d'escarpins noirs, des sandales vernies, des chaussures brunes à lacets qui font penser à Mary Poppins, des richelieus, des tongs, des Converse rouges, […]. — Geneviève Brisac, Dans les yeux des autres, Éditions de l'Olivier, 2014, chap.15
synonymes
claquettes, clic-clac familier, désuet, gougoune familier, slash, slache familier, tapettes familier, nus-pieds familier, schlaps familier, samara, chanklette, gloffes, tatanes, savates, savate deux doigts

Traductions

Anglais
flip-flop, thong, jandal
Espagnol
chancleta, chancla
Allemand
Flipflop, Badelatschen
Portugais
chinelo, sandália
Néerlandais
teenslipper
Catalan
xancleta
Espéranto
zorio
9 autres langues
Finnois
varvastossu
Indonésien
sandal jepit, terompah
Kikaï
さば
Mandarin
人字拖 (rénzìtuō)
Oki-no-erabu
さば
Picard
tonque
Polonais
japonki
Tchèque
žabky
Yonaguni
さば

Source : « tong », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
muleJ, tongueJ
hyperonymes 32
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habillageJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, sandalJ, soulierJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vêtementJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « tong » 2

toutes (2) concept (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Tong concept 8 4
tong sui — plat traditionnel chinois concept 16 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.