WiKiLeXiK

toises

lemme
forme
  • phonétique /twaz/
  • orthocode toise°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « toises » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
toise nom commun pluriel féminin twaz 0.0
toiser verbe indicatif présent 2e personne singulier twaz
toiser verbe subjonctif présent 2e personne singulier twaz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « toises » est une forme

Définitions de « toiser » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se toiser

« toises » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « toiser » 40 : toise, toiser, toisé, toisons, toises, toisent…
  • toise twaz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • toiser twa.ze infinitif
  • toisé twa.ze passé participe singulier masculin
  • toisons twa.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • toises twaz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • toisent twaz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • toisez twa.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • toisant twa.zɑ̃[t] présent participe
  • toisée twa.ze passé participe singulier féminin
  • toisa twa.za indicatif passé 3e personne singulier
  • toisait twa.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • toiserais twa.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • toiserez twa.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • toisés twa.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • toisai twa.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • toisaient twa.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • toisais twa.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • toiserait twa.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • toiseront twa.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • toisèrent twa.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • toisas twa.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • toisasse twa.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • toisassent twa.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • toisasses twa.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • toisassiez twa.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • toisassions twa.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • toisera twa.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • toiserai twa.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • toiseraient twa.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • toiseras twa.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • toiseriez twa.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • toiserions twa.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • toiserons twa.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • toisiez twa.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • toisions twa.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • toisâmes twa.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • toisât twa.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • toisâtes twa.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • toisè twa.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • toisées twa.ze[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « toiser »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de toise.

  1. vieilli Mesurer à la toise.
    • Toiser un bâtiment, une muraille.
    • C’est d’ici que le vénérable Boulard enlevoit tous les jours un mètre de raretés, toisé à sa canne de mesure, pour lequel ses six maisons pléthoriques de volumes n’avoient pas de place en réserve. — Charles Nodier, Le Bibliomane, 1868
    • Je toisais souvent mon fenil, prenant des points de repère, sacrifiant telle partie pour jusqu’à telle époque, et j’arrivais ainsi à n’être jamais pris au dépourvu. — Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 162
  2. En particulier, mesurer la taille d’une personne.
  3. familierfiguré Examiner quelqu’un avec une attention nuancée de dédain et parfois d’hostilité.
    • Elle le toisa d’un œil de reproche étonné et attristé, et, pour la millième fois, se reprocha intérieurement d’être une mère trop faible, qui ne savait pas se faire craindre. — Paul Margueritte, À la mer dans Fors l'honneur, 1894, chapitre 1
    • Nous nous considérons en silence pendant quelques secondes ; il me toise en faisant le myope, il me classe. — Jean-Paul Sartre, La Nausée, Collection Folio, Éditions Gallimard, 1938, page 101
    • Eh ! oui, il était grossier ce césarien. Il n’en toisait pas moins, non sans bonheur, les mollesses, les fluctuations du grand seigneur... — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 62
    • 1 autre exemple
      • L'homme au vieux visage buriné et fier comme un bar-tabac me toisa avec un sourire condescendant. — Patrick Montarnal, L'appel de la route, Société des Écrivains, 2011, page 45
  4. figurépronominal S’examiner avec une attention nuancée de dédain et parfois d’hostilité.
    • Alors ils reculèrent d’un pas chacun et se toisèrent une minute, silencieux, froids, menaçants. — Pierre Alexis de Ponson du Terrail, La Baronne trépassée, Baudry, t. 2, 1853, page 113
    • Dans la grande pureté du jour, les deux femmes se toisaient d’un regard farouche, riant férocement, montrant leurs dents blanches sous la rouge charnure des lèvres. — Marc de Montifaud, Celles qui tuent : la baronne de Livry, 1890, page 79
synonymes
métrer, se regarder en chiens de faïence

Traductions

Anglais
look (somebody) up and down, size up (someone), glare at (someone), look each other up and down, size each other up, glare at each other
Italien
squadrare
Néerlandais
schatten, opmeten, (iemand) de maat nemen, elkaar de maat nemen
Catalan
tallar, mirar de dalt a baix
2 autres langues
Croate
mjeriti, mjeriti, izmjeriti pogledom, izmjeriti pogledom
Suédois
mäta med blicken

Source : « toiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
considérerJ, dévisagerJ, examinerJ, mesurerJ, mépriserJ, observerJ, regarderJ
dérivés 3
toiseJ, toiseurJ, toiséJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « toise » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : toises

« toises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « toise » 2 : toise, toises
  • toise twaz singulier féminin
  • toises twaz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin populaire *tesa, du latin tensa (« étendue ») féminin substantivé de tensus, participe passé de tendere, « tendre ».

  1. métrologie Ancienne unité de mesure (symbole : T), longue de six pieds, soit environ de 1,5 à 2 mètres selon la valeur du pied. Utilisée en France sous l'Ancien Régime, basée sur le pied de Paris, elle mesure 1,949 mètre.
    • En ce moment, le corsaire, qui arrivait avec une vitesse désespérante, répondit par un coup de canon dont le boulet vint expirer à dix toises du Saint Ferdinand. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Ils arrivèrent bientôt à un enfoncement qui paraissait assez spacieux et qui se trouvait à quelques toises plus bas que l’endroit où ils s’étaient arrêtés d’abord. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
    • La toise se divisait en 6 pieds, le pied en 12 pouces, le pouce en 12 lignes, la ligne en 12 points. Le rapport entre la toise et le mètre est définitivement établi par la loi du 10 décembre 1799, qui fixe la longueur du mètre à 443,296 lignes, soit 3 pieds 0 pouce 11,296 lignes. — Joseph Bertrand, Traité d’arithmétique, 1863, page 168
    • 1 autre exemple
      • Cette ville, située à une altitude de mille toises sur le revers oriental des Rocheuses, au bord d’un torrent tributaire du Missouri, forme un vaste entrepôt pour les produits miniers de la région, et compte de quatorze à quinze mille habitants. — Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, 1899, livre 2, chapitre 12
  2. Tige graduée qui sert à mesurer la taille des personnes.
    • Laurence était une femme de très petite taille, un mètre trente à la toise du médecin scolaire, occupée à rassembler les enfants pour les faire rentrer dans le bâtiment. — Lorraine Fouchet, 24 heures de trop, Paris : le Grand livre du mois, 2001, Paris : Éd....
    • Romain avait 22 ans ; il mesurait exactement un mètre soixante-quatorze, il était même arrivé à atteindre un mètre soixante-quinze sous la toise du conseil de révision, en respirant profondément et en se tenant très droit. — Guy Marchand, Le soleil des enfants perdus, Éditions Neige/Ginkgo éditeur, 2011, chapitre 1
    • Pour égayer les murs vous pouvez opter pour: • une toise, pour suivre la croissance de votre enfant. En bois, en tissu, en papier et même en sticker, il existe plein de modèles et de styles différents. — Alix Lefief-Delcourt, Aménager la chambre de bébé, c'est malin, Éditions Leduc.s, p....
  3. familier Raclée.
    • J'ai pas rêvé, elles sont bien entrées ici, même que cette ordure de Fiorello s'est mis à foutre une toise à Iris et c'est à ce moment que... ça va, j'enchaîne. — Ange Bastiani, Arrête ton char, Ben Hur !, NRF Série Noire, 1954, chapitre 12
    • Il s'est rendu. Deux minutes plus tard, il prenait une toise qui le laissait huit jours dans les pommes. A son réveil, il avait les chaînes aux pieds ; il escaladait trop bien les marches de l'escalier. — Jean-Guy Le Dano, La mouscaille, Éditions Flammarion, 1973
    • Un jour, je fus amené dans un sous-sol et tabassé par quatre malabars grands comme des bœufs. Duck m'avait seulement annoncé que quatre gorilles allaient me mettre une toise et que je devais me défendre par tous les moyens. — Frédéric Dard, San-Antonio : Dégustez gourmandes, Éditions du Fleuve Noir, 1985
dérivés
dépasser la toise

Traductions

Anglais
fathom, measuring rod, height measure
Italien
tesa
Allemand
Toise, Messstab
Portugais
toesa
Néerlandais
toise
Russe
туаз (touaz)
Japonais
トワーズ (towāzu), 身長計 (shinchōkei)
Latin
incomma
8 autres langues
Croate
hvat, mjerni štap
Grec
οργιά, οργυιά
Kotava
tevnuge
Normand
touèse
Polonais
sążeń
Suédois
toise
Tchèque
sáh
Ukrainien
туаз (touaz)

Proverbes et expressions

  • on ne mesure pas les hommes à la toise : c’est par leur degré de mérite qu’il faut les apprécier

Source : « toise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
toiséJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.