WiKiLeXiK

tintinnabule

lemme
forme
  • phonétique /tɛ̃.ti.na.byl/
  • orthocode tin.ti.nna.bule°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « tintinnabule » 5 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tintinnabuler verbe indicatif présent 1re personne singulier tɛ̃.ti.na.byl
tintinnabuler verbe indicatif présent 3e personne singulier tɛ̃.ti.na.byl
tintinnabuler verbe impératif présent 2e personne singulier tɛ̃.ti.na.byl
tintinnabuler verbe subjonctif présent 1re personne singulier tɛ̃.ti.na.byl
tintinnabuler verbe subjonctif présent 3e personne singulier tɛ̃.ti.na.byl

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « tintinnabule » est une forme

Définitions de « tintinnabuler » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

« tintinnabule » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « tintinnabuler » 40 : tintinnabule, tintinnabulent, tintinnabulaient, tintinnabulant, tintinnabula, tintinnabulai…
  • tintinnabule tɛ̃.ti.na.byl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • tintinnabulent tɛ̃.ti.na.byl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • tintinnabulaient tɛ̃.ti.na.by.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • tintinnabulant tɛ̃.ti.na.by.lɑ̃[t] présent participe
  • tintinnabula tɛ̃.ti.na.by.la indicatif passé 3e personne singulier
  • tintinnabulai tɛ̃.ti.na.by.le indicatif passé 1re personne singulier
  • tintinnabulais tɛ̃.ti.na.by.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • tintinnabulait tɛ̃.ti.na.by.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • tintinnabulas tɛ̃.ti.na.by.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • tintinnabulasse tɛ̃.ti.na.by.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • tintinnabulassent tɛ̃.ti.na.by.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • tintinnabulasses tɛ̃.ti.na.by.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • tintinnabulassiez tɛ̃.ti.na.by.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • tintinnabulassions tɛ̃.ti.na.by.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • tintinnabuler tɛ̃.ti.na.by.le infinitif
  • tintinnabulera tɛ̃.ti.na.by.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • tintinnabulerai tɛ̃.ti.na.by.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • tintinnabuleraient tɛ̃.ti.na.by.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • tintinnabulerais tɛ̃.ti.na.by.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • tintinnabulerait tɛ̃.ti.na.by.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • tintinnabuleras tɛ̃.ti.na.by.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • tintinnabulerez tɛ̃.ti.na.by.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • tintinnabuleriez tɛ̃.ti.na.by.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • tintinnabulerions tɛ̃.ti.na.by.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • tintinnabulerons tɛ̃.ti.na.by.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • tintinnabuleront tɛ̃.ti.na.by.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • tintinnabules tɛ̃.ti.na.byl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • tintinnabulez tɛ̃.ti.na.by.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • tintinnabuliez tɛ̃.ti.na.by.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • tintinnabulions tɛ̃.ti.na.by.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • tintinnabulons tɛ̃.ti.na.by.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • tintinnabulâmes tɛ̃.ti.na.by.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • tintinnabulât tɛ̃.ti.na.by.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • tintinnabulâtes tɛ̃.ti.na.by.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • tintinnabulè tɛ̃.ti.na.by.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • tintinnabulèrent tɛ̃.ti.na.by.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • tintinnabulé tɛ̃.ti.na.by.le passé participe singulier masculin
  • tintinnabulée tɛ̃.ti.na.by.le passé participe singulier féminin
  • tintinnabulées tɛ̃.ti.na.by.le[z] passé participe pluriel féminin
  • tintinnabulés tɛ̃.ti.na.by.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « tintinnabuler »

verbe · intransitif

Étymologie. Du latin tintinnabulum (« grelot, clochette ») dérivé de tintinnare (« tinter »).

  1. Tinter avec un son argentin, aigu et léger.
    • Elle ne disait pas une phrase que mes oreilles ne fussent assourdies par ce mot qui tintinnabulait sans cesse et secouait sur moi l’agaçante et folle musique de ses mille grelots. — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
    • Entends-tu les clochettes tintinnabuler ? — Graeme Allwright, Petit Garçon
    • Toute la structure était pleine de billes d’acier et tintinnabulait doucement, comme une ville à son réveil — Tracy Kidder, Eagle, traduction de Rose-Marie Vassallo Villaneau, Flammarion, 1982
    • 1 autre exemple
      • Little Richard se fraya un chemin, sa tirelire tintinnabulant désormais avec les pièces que Mary lui avait demandé de récupérer chez toutes les Vertes-âmes. — Neal Shusterman, La Cité des âmes, 2014
synonymes
tintinnuler
dérivés
retintinnabuler, tintinnabulement

Traductions

Anglais
tinkle, tintinnabulate
Allemand
klingeln, läuten
Portugais
tintinabular
Russe
дребезжать (drebezžať)
2 autres langues
Croate
zveckati
Tchèque
cinkat

Source : « tintinnabuler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
bourdonnerJ, carillonnerJ, grelotterJ, résonnerJ, sonnaillerJ, sonnerJ, tinterJ
dérivés 2
tintinnabulantJ, tintinnabulationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.