WiKiLeXiK

tilleul

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /ti.jœl/
  • orthocode ti.lleul
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Tilleul nom propre
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « tilleul » 5 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tilleul nom commun singulier masculin ti.jœl 0.2
tilleul adjectif pluriel féminin ti.jœl
tilleul adjectif singulier féminin ti.jœl
tilleul adjectif pluriel masculin ti.jœl
tilleul adjectif singulier masculin ti.jœl

Homophones : tilleuls

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tilleul » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : tilleuls

Formes de « tilleul » 2 : tilleul, tilleuls
  • tilleul ti.jœl singulier masculin
  • tilleuls ti.jœl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français tilleul, de l’ancien français tilluel, du latin populaire *tiliolus, diminutif de *tilius (« tilleul »), d’où l’ancien substantif teil (1150), du latin tilia (« tilleul »).

  1. botanique Tilia, genre d’arbres de la famille des Malvacées dont les fleurs odorantes et les bractées sont utilisées en infusions apaisantes.
    • On prit l’habitude de passer les soirées sous un immense tilleul à quelques pas de la maison. — Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 105
    • La feuille du tilleul a la forme d’un cœur, dit Henri Heine. Battling en attrapa une pour décorer Céline. — Alexandre Vialatte, Battling le ténébreux, 1928
    • En été, la feuille, sorte de carte d’identité, permet d’identifier l’arbre. Celle du tilleul est simple… Son pourtour finement denté dessine une forme plus ou moins parfaite de cœur à la base et se termine en pointe au sommet. À cause de cette base échancrée, la feuille est dite cordée ou encore cordiforme… de manière alterne… distiques. — Tordjman Nathalie, Le tilleul, 96 pages, page 21, 1995, Actes Sud, Le nom de l’arbre
    • 1 autre exemple
      • Une allée de tilleuls.
  2. par métonymie Inflorescence séchée de l’arbre servant à faire les tisanes.
    • Une infusion de tilleul.
  3. par métonymie Boisson, infusion préparée à partir de ces inflorescences.
    • — Je boirais volontiers un tilleul. — Daniel Pennac, La petite marchande de prose, Folio, éd. Gallimard, 1989, page 347
    • Mets-en dix. Dans son tilleul. Dix cachets de gardénal. Mais tu n’oseras pas. — Jean Genet, Les Bonnes, 1947. Édition Folio, 2010, page 64
  4. menuiserie par métonymie Bois issu de l’arbre du même nom, très apprécié pour son homogénéité et son travail facile.
    • Dans l’art sacré orthodoxe, le tilleul est le seul bois autorisé pour les icônes.
hyperonymes
Malvacées, Tiliacées
dérivés
Aisy-sous-Thil, Certillieux, Conthil, Craintillieux, Dompierre-les-Tilleuls, Dutilleul, Dutilleux, Le Tillou, Le Tey, Le Teil, Le Theil, Saint-Étienne-la-Thillaye, sphinx du tilleul, Thillot, Thyez, Tille, Tillet, tilleul à feuilles en coeur, tilleul à grandes feuilles, tilleul à larges feuilles, tilleul à petites feuilles, tilleul argenté, tilleul commun, tilleul d’Amérique, tilleul d’appartement, tilleul d’Europe, tilleul d’hiver, tilleul de Crimée, tilleul de Hollande, tilleul de Hongrie, tilleul de Mandchourie, tilleul du Cap, tilleul des bois, tilleul femelle, tilleul mâle, tilleul sauvage, Tilmann, Tilloy

Traductions

Anglais
lime tree, linden tree, basswood
Espagnol
tilo, cirimo
Italien
tiglio
Allemand
Linde, Lindenbaum
Portugais
tília
Néerlandais
lindeboom, linde
Catalan
tell, til·ler
Occitan
telh, tilhòl
Arabe
زيزفون (zayzafun), زَيْزَفُون
Russe
липа (lipa)
Latin
tilia
Espéranto
tilio
32 autres langues
Afrikaans
lindeboom
Ancien français
til, teil, tilluel
Bachkir
йүкә
Basque
ezki
Bulgare
липа (lipa)
Conventions internationales
Tilia
Corse
tigliolu
Croate
lipa, lipov čaj, lipovina
Danois
lind
Estonien
pärn
Finnois
lehmus, niinipuu
Frison
linebeam
Féroïen
lind
Grec
φιλύρα (filýra), τίλιο (tílio)
Géorgien
ცაცხვი (c'ac'xvi)
Hébreu ancien
אֵלָה
Ido
tilio
Kazakh
жөке (jöke)
Lorrain
tio
Mari de l’Est
писте
Moyen français
tilleul
Nogaï
йоьке
Norvégien (bokmål)
lind
Oudmourte
беризь
Polonais
lipa
Romanche
tigl, glienda
Roumain
tei
Same du Nord
ninnamuorra
Suédois
lind
Tatare
юкә
Tchèque
lípa
Wallon
tiyoû

Source : « tilleul », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
chauxW, citronW, citronnierW, tisaneJ, vertJ
hyperonymes 14
arbreJ, boisJ, boissonJ, couleurJ, entitéJ, eucaryoteJ, infusionJ, liquideJ, malvacéeJ, organismeJ, planteJ, substanceJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « tilleul » adjectif · masculin et féminin

épicène · invariable

Formes de « tilleul » 1 : tilleul
  • tilleul ti.jœl pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif · invariable

Étymologie. Du moyen français tilleul, de l’ancien français tilluel, du latin populaire *tiliolus, diminutif de *tilius (« tilleul »), d’où l’ancien substantif teil (1150), du latin tilia (« tilleul »).

  1. couleur D’une couleur entre le jaune et le vert pâle. #BABC6B

Source : « tilleul », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « tilleul » 48

toutes (48) taxon (26)lieu (7)bâtiment (5)oeuvre (4)organisation (2)objet (2)fruit de mer (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
tilleul — genre de plantes taxon 101 238
Tilleul — roman d'Hélène Lenoir oeuvre 1
tilleul à petites feuilles — espèce de plantes taxon 62 69
Tilleul à grandes feuilles — espèce de plantes taxon 49 48
tilleul argenté — espèce de plantes taxon 43 27
Le Tilleul-Lambert — commune française du département de l'Eure lieu 38 1
Tilleul commun — espèce de plantes taxon 37 38
Le Tilleul — commune française du département de la Seine-Maritime lieu 36 8
Tilleul d'Amérique — espèce de plantes taxon 31 21
Le Tilleul-Othon — ancienne commune française du département de l'Eure lieu 31 2
Sphinx du tilleul — espèce de lépidoptères de la famille des Sphingidae taxon 26 25
Tilleul de Henry taxon 18 5
Tilleul de Crimée taxon 18 2
crucifix en bois de tilleul — sculpture attribuée à Michel-Ange oeuvre 8 1
Tilleul argenté pleureur taxon 7 1
Tilleul de Linn objet 4 1
Tilleul de Kasberg — arbre remarquable et monument naturel en Bavière taxon 4
tilleul de danse d'Effeltrich taxon 4
Gros tilleul de Samoëns — arbre remarquable à Samoëns, en France taxon 3 3
Tilleul de Sambeek taxon 3
tilleul de Lipka taxon 3
tilleul de danse de Limmersdorf objet 3
tilleul de danse de Peesten — tilleul de danse, monument historique et naturel en Allemagne lieu 3
Tilleul de Saint-Ours — arbre remarquable à Aoste taxon 3
Tilleul de danse de Sachsenbrunn — tilleul de danse et un monument naturel dans la ville d'Eisfeld lieu 3
tilleul de danse de Galenbeck taxon 3
Tilleul de Sully — tilleul remarquable planté à l'initiative de Sully, ministre d'Henri IV taxon 2 12
tilleul de Pérouges — tilleul localisé dans la cité médiévale de Pérouges, en France taxon 2 2
vert tilleul — nom de couleur concept 2 2
rue du Tilleul — voie de Schaerbeek, Belgique bâtiment 2 1
Tilleul de Conjoux taxon 2
Tilleul de Turenne taxon 2
tilleul de Macon — arbre remarquable en Belgique taxon 2
église Notre-Dame-du-Tilleul de Maubeuge — église à Maubeuge (Nord) bâtiment 2
Mon tilleul à Malesco — tableau de Carlo Bazzi oeuvre 2
Tilleul de danse d'Hilgershausen taxon 2
Tilleul des Lognards — arbre remarquable en Belgique taxon 2
ligne d'autobus 70 Charleroi - Montigny-le-Tilleul lieu 2
tilleul à étages taxon 2
communauté de communes du Tilleul et de la Bourbeuse — ancienne intercommunalité française organisation 1 1
Tilleul de Gazda utca — mon créateur de contenuer tu fais sourire sekou ballon technicien taxon 1
square du Vieux Tilleul — place à Ixelles, Belgique fruit de mer 1
théâtre du Tilleul organisation 1
Le Tilleul — ancienne commune française du département du Calvados lieu 1
Le Tilleul du soir — roman de Jean Anglade oeuvre 1
ancienne laiterie et estaminet du Vieux Tilleul — bâtiment situé à Ixelles bâtiment 1
halte de Montignies-le-Tilleul — halte ferroviaire belge bâtiment 1
tilleul de Ramelot bâtiment 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.