WiKiLeXiK

tiers

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 8.4
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /tjɛʁ[z]/
  • orthocode tiers°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Tiers nom propre
  • fréquence de la forme 9.4 / million

Prononciation et analyses de « tiers » 4 analyses · 9.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tiers nom commun singulier masculin tjɛʁ[z] 6.7
tiers nom commun pluriel masculin tjɛʁ[z] 1.7
tiers adjectif singulier masculin tjɛʁ[z] 0.6
tiers adjectif pluriel masculin tjɛʁ[z] 0.1

Homophones : Thiers, tier, Thieyre, thier

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tiers » nom commun · masculin · fréq. 8.4

invariable

Formes de « tiers » 1 : tiers
  • tiers tjɛʁ[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin tertius (« troisième »).

  1. mathématiques Partie d’une unité qui est subdivisée en trois parties égales ; résultat de la division par trois. 1/3.
    • Chacun d’eux semblait aussi long que le Strand et aussi large que Trafalgar Square. Certains même devaient avoir un tiers de mille de longueur. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Les sociétaires soumis à l’assurance obligatoire auront à supporter deux tiers du montant des cotisations, l'autre tiers est à la charge du patron. — Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l'arrondissement...
    • Un tiers environ du département est formé de ces causses dénudés, de ces plateaux calcaires hauts, ici de 500 à 1000 mètres […] — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • 1 autre exemple
      • Cette salle des machines est découpée en deux. Deux tiers de l'énergie sont distribués à une fréquence de 50 Hz pour alimenter des sites industriels en Bavière. Le tiers restant, qui affiche 16,7 Hz, est fourni à la Deutsche Bahn, pour faire rouler ses trains dans le land. — Ludovic Dupin, La centrale qui a électrifié la Bavière, dans L’Usine nouvelle, nᵒ...
  2. Troisième personne.
    • Il survint un tiers.
  3. par extension Personne étrangère à une affaire.
    • La baronnie d’Elbeuf fut adjugée à René, duc de Lorraine ; mais Jean de Rieux déclara ne pouvoir rendre les 12 fiefs dont Bourgtheroulde faisait partie, attendu que, donnés en mariage à sa sœur, ils étaient détenus par des tiers. — M. Charpillon , Dictionnaire historique, géographique, statistique de toutes les...
    • De telles relations, si elles m’avaient été révélées par un tiers, eussent suffi pour me tuer à demi, mais comme c’était moi qui les imaginais, j’avais soin d’y ajouter assez d’incertitude pour amortir la douleur. — Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923
    • De nouveau j'éprouve cette fureur sourde bien connue de tous les pères de famille : ce sont les tiers, neuf fois sur dix, qui nous entraînent dans leurs aventures et, à cet égard, l'imprudence des enfants, si peu soucieux de leurs actes comme de leurs relations, multiplie les chances noires. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 118-119
    • 1 autre exemple
      • Il avait expliqué que les Britanniques étaient «des ressortissants de pays tiers», une catégorie de voyageurs pour laquelle le transit vers un autre pays de l'UE n'est pas permis. — Le Figaro avec AFP, «Après deux jours de confusion, les Britanniques à nouveau...
  4. Troisième situation.
    • Le principe du tiers exclus
  5. droit Personne n’ayant été ni partie ni représentée à un acte juridique, tel qu'un contrat, qui n’est pas touchée par son effet obligatoire et peut tout au plus se le voir opposer.
    • Pourtant, tous les actes unilatéraux ne sont pas réceptices alors même qu'ils produisent des effets sur des tiers. Ainsi, la reconnaissance d’enfant naturel, le testament et l'acceptation de succession sont de nature à produire des conséquences sur des tiers. Pourtant ils ne s'adressent à personne. — Jamal Rbii, « L'acte unilatéral réceptice », dans Métamorphoses de l'acte juridique,...
  6. par ellipse Histoire de France Le tiers état.
    • On dit que vous avez un beau nom, et que pour l’honneur vous êtes sans reproche ; mais on dit aussi que vous pourriez bien adhérer au doublement du tiers. — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, tome 2, 4, 1833
    • Pour l’élection du député direct, la municipalité […] obtint du Garde des sceaux l’autorisation de réunir indistinctement dans les paroisses tous les membres du tiers, corporés ou non corporés. — Jean-Louis Masson, Histoire administrative de la Lorraine ; des provinces aux...
dérivés
assurance au tiers, en tiers, le tiers et le quart, se moquer du tiers comme du quart, se moquer du tiers comme du quart, et des quatre parties du monde, tierçage, tierçaire, tierce reproductrice, tierceline, tiercement, tiercer, tiers consolidé, tiers de jour, tiers de séquestre, tiers détenteur, tiers-financement, tiers opposant, tiers-point, tiers porteur, tiers-poteau, tiers provisionnel, tiers saisi, voile au tiers
apparentés
tertiaire, tierce, tiercé

Traductions

Anglais
third, third party
Espagnol
un tercio, tercero, tercio
Italien
terzo, terzo
Allemand
Drittel, dritte Person, Drittperson, Drittperson
Portugais
terço, terceiro, terço, um terço
Néerlandais
derde, derde
Occitan
tèrç
Breton
trederenn
Arabe
ثلث (ṯoloṯ), ثالث (ṯāliṯ), ثالثة (ṯāliṯa)
Russe
третий (tretiy)
Chinois
三分之一 (sānfēnzhī yī)
Japonais
三分の一 (sanbun no ichi), 第三者 (daisansha)
Espéranto
triono
15 autres langues
Basque
heren
Coréen
3분의 1 (sambunui il), 제삼자 (jesamja)
Croate
trećina, treća osoba, treća osoba
Danois
tredjedel
Finnois
kolmas
Féroïen
triðingur
Gallois
traean
Ido
triimo
Indonésien
pertiga
Kotava
bareaca
Malgache
ampahatelo
Same du Nord
goalmmádas
Shingazidja
thuluthu, funvu la raru
Solrésol
lafaresol, l'afaresol, lafaresol, l'afaresol
Suédois
tredjedel

Source : « tiers », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
arbitreJ, contactJ, inconnuJ, intermédiaireJ, intrusJ, milieuJ, médiateurJ, négociateurJ, tierceW, troisW, témoinJ, étrangerJ
antonymes 3
demiJ, quartJ, totalitéJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, rivièreJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « tiers » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6

féminin : tierce

Formes de « tiers » 3 : tiers, tierce, tierces
  • tiers tjɛʁ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • tierce tjɛʁs singulier féminin
  • tierces tjɛʁs[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin tertius (« troisième »).

  1. Troisième.
    • L'importation en droiture des pays de provenance cesserait dès lors d'être une obligation stricte et le bénéfice du tarif de faveur serait conservé à la marchandise, même si elle empruntait la voie d'un pays tiers, pourvu que celui-ci ne fût pas soumis à des droits plus forts que le pays d'origine. — Proposition de loi tendant à préciser le sens des termes « origine » et « provenance »...
    • L’Angleterre ne voulait rien savoir d’une intervention au Maroc par une tierce Puissance, qui mettrait en danger la position-clef de Gibraltar. — Franco Arese, La Politique africaine des États-Unis, 1945
  2. Qui relève de l’état de tiers, de tierce partie, donc extérieur aux parties précédemment impliquées.
    • Après avoir mis en demeure le groupement de faire réaliser les opérations d’enlèvement de la grue accidentée, le pouvoir adjudicateur attribue à une société tierce le marché de démantèlement et de mise en stock de la grue accidenté. — « Quand un marché de substitution... n’en est pas un », achatpublic.info, 30 octobre...
dérivés
déposer en main tierce, en main tierce, fièvre tierce, tierce, tierce-feuille, tierce maintenance applicative, tierce partie, tierce-rime, tiercement, tiers arbitre, tiers espace, tiers état, tiers-lieu, tiers-monde, tiers ordre, tiers parti, tiers temps, tiers-temps

Traductions

Anglais
third
Espagnol
tercero
Occitan
tèrç
Japonais
三番目 (sanbanme), 三つ目 (mittsume)
Espéranto
tria
3 autres langues
Croate
treći
Gallo
aotr
Gaélique irlandais
tríú

Source : « tiers », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
tierceW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « tiers » 2

toutes (2) bâtiment (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
rue de l'État-Tiers — voie de Liège, Belgique bâtiment 2
église du Tiers-Ordre de Saint-François-de-la-Pénitence bâtiment 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.