WiKiLeXiK

thonier

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /tɔ.nje[ʁ]/
  • orthocode tho.nier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Thonier nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « thonier » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
thonier nom commun singulier masculin tɔ.nje[ʁ] 0.0
thonier adjectif singulier masculin tɔ.nje[ʁ]

Homophones : thoniers, tonniez

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « thonier » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : thoniers

Formes de « thonier » 2 : thonier, thoniers
  • thonier tɔ.nje[ʁ] singulier masculin
  • thoniers tɔ.nje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de thon, avec le suffixe -ier.

  1. Métier Pêcheur de thon.
    • Il avait assisté, à Quimper, à la réunion du syndicat, où il représentait les thoniers de Concarneau. — Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 8
  2. Navigation Bateau destiné à la pêche au thon.
    • Une autre forme de pêche particulièrement spectaculaire est celle où le thonier joue lui-même le rôle d'un DCP. Il arrive parfois au lever du soleil, au moment où le thonier s'apprête à remettre en pêche, qu'un banc de thons soit plaqué sous la coque du navire. — Ressources, pêche et biologie des thonidés tropicaux de l'Atlantique Centre-Est,...
    • Forts du droit américain qui ne reconnaît pas la souveraineté des États sur les espèces migratoires, les thoniers américains pêchent dans les eaux de nombreux archipels sans leur autorisation. — Sarah Mohamed-Gaillard, Histoire de l'Océanie: De la fin du XVIIIᵉ siècle à nos jours,...
    • En 1937, 250 thoniers animaient le port dans un fourmillement d'activités hautes en couleurs. C'était de grands dundees à deux mâts qui portaient une superbe voilure allant du rose au brun. Ils pêchaient le thon à la ligne grâce à de longues perches abaissées de chaque côté. — Petit Futé Bretagne 2017

Traductions

Anglais
tuna fisher, tuna fisherman, tuna fishing boat, tuna boat
Espagnol
atunero, atunero
Néerlandais
tonijnvisser
Occitan
tonèr, tonèr
1 autres langues
Croate
tunolovski

Source : « thonier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
thonW
hyperonymes 10
actionJ, bateauJ, bâtimentJ, chalutierJ, individuJ, lieuJ, navireJ, personneJ, transportationJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « thonier » adjectif · masculin et féminin

féminin : thonière · pluriel : thoniers

Formes de « thonier » 4 : thonier, thoniers, thonière, thonières
  • thonier tɔ.nje[ʁ] singulier masculin
  • thoniers tɔ.nje[z] pluriel masculin
  • thonière tɔ.njɛʁ singulier féminin
  • thonières tɔ.njɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de thon, avec le suffixe -ier.

  1. pêche Relatif à la pêche ou à l’industrie du thon.
    • Les thoniers senneurs congélateurs de grande capacité représentent maintenant l'essentiel du potentiel thonier dans le golfe de Guinée (figure 5). Les principales flottilles de senneurs à fréquenter la province thonière ont été française, ivoirienne, japonaise, américaine, espagnole... — J.-B. Amon Kothias & F.-X. Bard, Ressources thonières de Côte-d'Ivoire, dans...

Traductions

Espagnol
atunero

Source : « thonier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « thonier » 1

toutes (1) personne (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Jean-Paul Thonier — militaire français personne 2 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.