testament
Prononciation et analyses de « testament » 1 analyse · 13.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| testament | nom commun | singulier masculin | tɛs.ta.mɑ̃[t] | 13.8 |
Homophones : Testaments, testamens
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « testament » nom commun · masculin · fréq. 14.2
pluriel : testaments
Formes de « testament » 2 : testament, testaments
- testament tɛs.ta.mɑ̃[t] singulier masculin
- testaments tɛs.ta.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin testamentum, dérivé de testari (« témoigner, attester »), de testis (« témoin »).
-
Acte authentique par lequel on déclare ses dernières volontés.
- […], je m'empresse de t'annoncer qu'un certain monsieur Desperriers, natif de Digoin, département de l'Allier, France, vient de décéder, sans enfants, […], et qu'avant son décès, par testament rédigé en bonne et due forme, tu peux m'en croire, je l'ai minuté moi-même, il a institué sa légataire universelle une certaine demoiselle Adèle Desperriers, sa parente éloignée. — Félicien Mallefille, Le Cœur et la Dot, comédie en cinq actes et en prose, acte 1,...
- Malade, il se retira chez sa sœur, Rosalie, veuve d'un comte de Creny, au petit château de Ménival, dans la commune de Lannoy-Cuillère, aux confins du pays de Bray et de la Picardie, où il fit son testament, laissant à ses proches le peu qui lui restait, et mourut le 26 janvier 1816. — Philippe Régibier, 27 rue Saint-Guillaume: petite chronique d'une grande demeure et de...
- Testament olographe, celui qui est écrit, daté et signé de la main du testateur.
6 autres exemples
- Testament public ou authentique, celui qui est reçu par deux notaires en présence de deux témoins, ou par un notaire en présence de quatre témoins.
- testament mystique ou secret, testament écrit ou au moins signé par le testateur, et remis par lui clos et scellé à un notaire, en présence de six témoins.
- Testament militaire, testament fait à l’armée, sans toutes les formalités nécessaires aux autres testaments.
- Testament ab irato, Celui qui est fait par un motif de haine ou de colère.
- Testament politique se dit d’écrits politiques posthumes, attribués à certains hommes d’état, contenant les vues, les projets, les motifs qui ont dirigé ou qu’on suppose avoir dirigé leur conduite.
- Avant d’être envoyé en Ukraine, en 2014, Yannis Behrakis avait un mauvais pressentiment. Sans le dire à sa femme, ce photographe grec de l’agence Reuters est passé voir un notaire et il a fait son testament. La répartition de ses biens, le devenir de ses photos… — Claire Guillot, Les photographes, précaires de guerre sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en...
-
figuré
Conseils qu'on lègue à sa descendance.
- Keleni avait déjà vu ce calme sur le visage de sa mère […]. Dans son testament dicté à la cuisine, elle lui avait légué une règle de vie : apprendre à réguler le volume de ses pleurs et l'écoulement de ses larmes : «fille, notre vie s'arrête en même temps que nos larmes ! ». — Ibrahima Aya, Rires et pleurs des orphelins, Paris : Ed. de l'Harmattan, 2011, page 15
- dérivés
- Ancien Testament, Nouveau Testament, testamentaire, néotestamentaire, vétérotestamentaire
- apparentés
- intestat, testamenter, testateur, testatrice, tester, codicille
Traductions
- Anglais
- will, last will, testament
- Espagnol
- testamento
- Italien
- testamento
- Portugais
- testamento
- Néerlandais
- testament
- Breton
- testamant
- Arabe
- وصيّة (waSiya), وَصِيَّة
- Russe
- завет (zavet)
- Japonais
- 遺言 (yuigon)
- Espéranto
- testamento
11 autres langues
- Asturien
- testamentu
- Coréen
- 유언 (yueon)
- Croate
- testament
- Finnois
- testamentti
- Ido
- testamento
- Kotava
- bafela, konolexa
- Métchif
- daan la bibl
- Polonais
- testament
- Same du Nord
- testameanta
- Shingazidja
- waswia
- Tchèque
- závěť, testament
Source : « testament », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- acteJ, dispositionJ, donationJ, héritageJ, legsJ, successionJ, volitionW, volontéW, vouloirW, êtreW
- hyperonymes 4
- acteJ, documentJ, donationJ, écritJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « testament » 90
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Testament — film de Denys Arcand sorti en 2023 | oeuvre | 3 | 3 |
| Nouveau Testament — ensemble des écrits relatifs à la vie de Jésus et à l'enseignement de ses... | oeuvre | 195 | 333 |
| Ancien Testament — ensemble d'écrits religieux | oeuvre | 176 | 384 |
| Testament d'Adolf Hitler | oeuvre | 31 | 23 |
| testament de Heiligenstadt — lettre manuscrite de Ludwig van Beethoven | oeuvre | 28 | 8 |
| Le Tout Nouveau Testament — film sorti en 2015 | oeuvre | 27 | 100 |
| Testament de Lénine — ensemble de trois brèves notes dictées par Lénine | oeuvre | 26 | 8 |
| Le Testament du docteur Mabuse — film sorti en 1933 | oeuvre | 23 | 16 |
| Le Testament d'un excentrique — roman de Jules Verne | oeuvre | 21 | 6 |
| Testament de Moïse | oeuvre | 21 | 4 |
| Le Testament d'Orphée — film de Jean Cocteau, sorti en 1960 | oeuvre | 20 | 26 |
| Livres historiques de l'Ancien Testament | oeuvre | 19 | 44 |
| testament de Salomon — texte apocryphe attribué au roi Salomon de Jérusalem | oeuvre | 18 | 21 |
| The Testament of Ann Lee — film américano-britannique sorti en 2025 | oeuvre | 18 | |
| Le Testament | oeuvre | 16 | |
| Le Dernier Testament — film de Lynne Littman sorti en 1983 | oeuvre | 15 | 7 |
| Testament d'Abraham | oeuvre | 15 | 4 |
| Le Testament caché — film sorti en 2016 et réalisé par Jim Sheridan | oeuvre | 14 | 116 |
| Testament d'Adam | oeuvre | 12 | |
| Shinmai Maō no Testament — série de light novels écrite par Tetsuto Uesu et illustrée par Nekosuke Ōkuma | oeuvre | 11 | 58 |
| Le Testament — recueil de poèmes de François Villon | oeuvre | 11 | 21 |
| Le Testament du docteur Cordelier — téléfilm et film de Jean Renoir, à la fois diffusé et sorti en 1961 | oeuvre | 10 | 11 |
| The Last Will and Testament — album d'Opeth | oeuvre | 10 | |
| Le Testament et la mort de Moïse — Fresque de la chapelle Sixtine | oeuvre | 9 | |
| Le Testament de sa Grâce — film sorti en 1919 | oeuvre | 9 | |
| Le Testament du père | oeuvre | 8 | |
| Le Testament de la tante Caroline — opéra bouffe d'Albert Roussel | oeuvre | 7 | 1 |
| Isabelle la Catholique dictant son testament — peinture d'Eduardo Rosales | oeuvre | 7 | |
| Le Testament du capitaine Drew — film sorti en 1937 | oeuvre | 6 | 1 |
| Testament de Juda | oeuvre | 6 | 1 |
| Le Testament du soir — film sorti en 1995 | oeuvre | 6 | |
| Testament de Naunakhte — ancien papyrus | oeuvre | 6 | |
| Testament de Ba — ouvrage en tibétain ancien sur l'arrivée du bouddhisme au VIIIe siècle au Tibet | oeuvre | 6 | |
| Le Testament français — livre d'Andreï Makine | oeuvre | 5 | 35 |
| Testament d'Henri VIII d'Angleterre | oeuvre | 5 | 1 |
| The Real Testament — album de Plies | oeuvre | 5 | |
| Testament de Louis XVI — document rédigé par Louis XVI le 25 décembre 1792 | oeuvre | 4 | 10 |
| Le Nouveau Testament — film sorti en 1936 | oeuvre | 4 | 4 |
| The Testament — album de Cormega | oeuvre | 4 | |
| Le Testament de Monsieur Napumoceno da Silva Araújo — livre de Germano Almeida | oeuvre | 4 | |
| Le testament de Cressida — poème de Robert Henryson | oeuvre | 4 | |
| Le Testament — nouvelle de Guy de Maupassant | oeuvre | 3 | 51 |
| Testament à l'anglaise — livre de Jonathan Coe | oeuvre | 3 | 13 |
| Le Testament de William S. — bande dessinée de Blake et Mortimer | oeuvre | 3 | 6 |
| Le Testament de la Catin — téléfilm allemand | oeuvre | 3 | 4 |
| Le Testament Donadieu — roman de Georges Simenon | oeuvre | 3 | 2 |
| L'Ancien Testament — série télévisée américaine | oeuvre | 3 | 1 |
| Le Testament d'un poète juif assassiné — livre d'Elie Wiesel | oeuvre | 3 | 1 |
| New Testament Studies — revue académique | oeuvre | 3 | |
| Testament de l'Yser | oeuvre | 3 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.