tendrement
Prononciation et analyses de « tendrement » 1 analyse · 1.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tendrement | adverbe | — | tɑ̃.dʁə.mɑ̃[t] | 1.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tendrement » adverbe · fréq. 1.4
Formes de « tendrement » 1 : tendrement
- tendrement tɑ̃.dʁə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de tendre avec le suffixe -ment.
-
Avec tendresse.
- Tout le respect et toute la vénération que j'ai pour elle [une dame], ne peuvent empêcher qu’avec cela je ne l’aime tendrement comme la meilleure personne qui soit au monde, — Vincent Voiture, Lett. 25.
- Puisque vous les lisez [nos lettres] avant votre coucher, nous vous empêchons tendrement de dormir trois fois la semaine, — Marquise de Sévigné, 526.
- Il n'est pas possible que je [Platon] ne sois pas aimé de quelqu'un [Xénocrate] que j'aime si tendrement, — Auguste Marseille Barthélemy, Anach. 7.
-
Avec une expression tendre.
- Les héros chez Quinault parlent bien autrement, Et jusqu'à : Je vous hais, tout s'y dit tendrement, — Nicolas Boileau-Despréaux, Sat. III.
- Il faut plus tendrement prononcer ce mot-là, — Jean-François Regnard, le Distr. III, 3.
-
Délicatement.
- Peindre tendrement.
- synonymes
- affectueusement
Traductions
- Anglais
- tenderly, softly
- Italien
- teneramente, caramente
- Néerlandais
- teder, liefhebbend, liefhebbend
- Occitan
- tendrament
- Russe
- нежно (niézhno)
- Espéranto
- tenere, kareseme, ameme
4 autres langues
- Croate
- nježno
- Kotava
- krenugon
- Sicilien
- tenniramenti
- Solrésol
- miref'a
Source : « tendrement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- chèrementJ, pieusementJ
- antonymes 2
- agressivementJ, cruellementJ
- hyperonymes 1
- albumJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « tendrement » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Tendrement — album de Lorie, sorti en 2002 | oeuvre | 3 | 12 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.