tartinez
Prononciation et analyses de « tartinez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tartiner | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | taʁ.ti.ne[z] | |
| tartiner | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | taʁ.ti.ne[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tartinez » est une forme
Définitions de « tartiner » verbe · fréq. 0.8
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se tartiner
« tartinez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.
Formes de « tartiner » 40 : tartine, tartines, tartiner, tartiné, tartinée, tartinait…
- tartine taʁ.tin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tartines taʁ.tin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- tartiner taʁ.ti.ne infinitif
- tartiné taʁ.ti.ne passé participe singulier masculin
- tartinée taʁ.ti.ne passé participe singulier féminin
- tartinait taʁ.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- tartinent taʁ.tin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- tartinerai taʁ.ti.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tartinez taʁ.ti.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- tartinés taʁ.ti.ne[z] passé participe pluriel masculin
- tartinant taʁ.ti.nɑ̃[t] présent participe
- tartinera taʁ.ti.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tartinais taʁ.ti.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- tartineraient taʁ.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tartinerait taʁ.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tartinons taʁ.ti.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- tartinées taʁ.ti.ne[z] passé participe pluriel féminin
- tartina taʁ.ti.na indicatif passé 3e personne singulier
- tartinai taʁ.ti.ne indicatif passé 1re personne singulier
- tartinaient taʁ.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- tartinas taʁ.ti.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- tartinasse taʁ.ti.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- tartinassent taʁ.ti.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- tartinasses taʁ.ti.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- tartinassiez taʁ.ti.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- tartinassions taʁ.ti.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- tartinerais taʁ.ti.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- tartineras taʁ.ti.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tartinerez taʁ.ti.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tartineriez taʁ.ti.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tartinerions taʁ.ti.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tartinerons taʁ.ti.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tartineront taʁ.ti.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- tartiniez taʁ.ti.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- tartinions taʁ.ti.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- tartinâmes taʁ.ti.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- tartinât taʁ.ti.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- tartinâtes taʁ.ti.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- tartinè taʁ.ti.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- tartinèrent taʁ.ti.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de tartine.
-
Étaler, étendre (du beurre, de la confiture, etc) sur une tranche de pain.
- Nous sommes restés là, à boire du champagne, à croquer dans des bretzels géants, à tartiner du caviar. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 146
-
par extensionfamilier
Étaler une substance quelconque.
- Quand j'ai enlevé mon plâtre, ma jambe était si blanche que je l'ai tartinée d'autobronzant.
- … et qu’est-ce qu’y m’veut, le pervers de bénitier, à me tartiner de vaseline ? — Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, Sur la Terre comme au ciel…, Fluide...
-
familierfiguré
En remettre une couche, insister, répéter (moultes fois !), en rajouter ou rouvrir un débat clos.
- Je ne vais pas tartiner, mais je voudrais tout de même ajouter que, etc.
-
familierfiguré
Écrire des tartines, délayer en de longues phrases le contenu de sa pensée.
- Le malheureux tartinait ainsi pendant trois cents lignes ! — Gabriel Randon, « Sarcey génial » in Mercure de France, novembre 1892, page 229
- Il existait un détail pittoresque sur lequel on aurait pu insister et tartiner à perte de vue, mais justement on le passait sous silence. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 31
- familierpronominal Supporter ou faire quelqu'un ou quelque chose de déplaisant.
-
péjoratif
Urbanisme
Construire des logements en grande quantité.
- Alors, comme l'a observé l'urbaniste Bruno Fortier, « on tartine du lotissement au kilomètre », c'est facile et pas cher. — Xavier de Jarcy et Vincent Remy, « Comment la France est devenue moche », Télérama, 12...
- dérivés
- couteau à tartiner, détartiner, pâte à tartiner, retartiner, tartinable, frigotartinable, tartinade, tartinage, tartineur, tartineuse
Traductions
- Anglais
- spread
- Espagnol
- untar
- Italien
- spalmare
- Allemand
- schmieren
- Néerlandais
- smeren
3 autres langues
- Croate
- namazati ((1)(2)), lagati i mazati ((3)(4)), maziti ((5))
- Norvégien
- smøre
- Tchèque
- namazat
Source : « tartiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- discourirJ, délayerJ, toasterJ, écrireJ, écrivasserJ, épandreJ, étalerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.