WiKiLeXiK

tarabiscotée

lemme
forme
  • phonétique /ta.ʁa.bis.kɔ.te/
  • orthocode ta.ra.bis.co.tée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « tarabiscotée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tarabiscoter verbe passé participe singulier féminin ta.ʁa.bis.kɔ.te
tarabiscoté adjectif singulier féminin ta.ʁa.bis.kɔ.te

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « tarabiscotée » est une forme

Définitions de « tarabiscoté » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : tarabiscotée · pluriel : tarabiscotés

« tarabiscotée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « tarabiscoté » 4 : tarabiscotée, tarabiscoté, tarabiscotés, tarabiscotées
  • tarabiscotée ta.ʁa.bis.kɔ.te singulier féminin
  • tarabiscoté ta.ʁa.bis.kɔ.te singulier masculin
  • tarabiscotés ta.ʁa.bis.kɔ.te[z] pluriel masculin
  • tarabiscotées ta.ʁa.bis.kɔ.te[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de tarabiscot, avec le suffixe -é. Le verbe tarabiscoter est attesté postérieurement.

  1. Très irrégulier, qui donne l’impression d’avoir été travaillé au tarabiscot.
    • Monaco. […] À gauche, le casino dressait son gâteau de riz tarabiscoté, dans la garniture d’angélique des palmiers trop verts. — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 213
    • Certaines [poupées] étaient nues, d’autres habillées – pittoresques costumes de paysannes, vêtements romantiques tarabiscotés, gants, chapeaux, ombrelles. — Arturo Pérez-Reverte, Le Tableau du maître flamand, 1990, page 211, traduit par...
    • L’appartement est si tarabiscoté qu’il est impossible d’y tourner en rond. — Michel Dalloni, « La nuit, je rêve de la réouverture du 2 juin » : au Bistro de...
  2. par analogiefiguré Exagérément compliqué.
    • Elle s’arrêta devant un mausolée qu’un affaissement de terrain faisait pencher vers la droite. — Vous voyez, remarqua-t-elle, ça ne vaut pas mieux qu’une simple pierre. Tous ces machins tarabiscotés, le jour où ça ne peut plus tenir, ça dégringole. Et je me demande si les morts sont vraiment mieux là-dessous. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 69, Robert Laffont, 1968
    • Le dogme de la Trinité est une invention tardive, tarabiscotée, sans aucune espèce de fondement évangélique, et dont la valeur spirituelle n’est pas tellement plus grande que celle d’une motion de synthèse laborieusement votée à l’issue d’un congrès du Parti socialiste. — Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, page 107
    • Il chercha la page des jeux, plus précisément celle où se trouvaient les mots fléchés qu'il préférait aux mots croisés, ces derniers comportaient parfois des définitions alambiquées, voire tarabiscotées et qui ne tenaient qu'à un fil. — Liliane Ménétrey-Lacroix, Une luciole sur un mur, Mon Petit Éditeur, 2010, page 15
    • 1 autre exemple
      • On aura beau nous expliquer par de beaux grands mots savants et des théories tarabiscotées que le racisme antiblanc est une impossibilité logique, c’est pourtant devant cela que nous nous retrouvons. — Mathieu Bock-Côté, La vaccination raciale existe en Ontario, Le Journal de Québec, 28...
synonymes
alambiqué

Source : « tarabiscoté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 35
affectéJ, affétéJ, amphigouriqueJ, ampouleuxJ, ampouléJ, baisageJ, baroqueJ, byzantinJ, chargéJ, choisiJ, compasséJ, compliquéJ, contournéJ, dégueuJ, déplaisantJ, embarrasséJ, emphatiqueJ, empruntéJ, excrémentielJ, excrémentitielJ, filandreuxJ, galantJ, heavyJ, inutilisableJ, lourdJ, merdiqueJ, mignardJ, ornéJ, piètreJ, précieuxJ, recherchéJ, rococoJ, répugnantJ, surchargéJ, tourmentéJ
antonymes 2
simpleJ, sobreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « tarabiscoter » verbe

1er groupe · transitif direct

« tarabiscotée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « tarabiscoter » 40 : tarabiscotée, tarabiscoté, tarabiscotés, tarabiscotées, tarabiscota, tarabiscotai…
  • tarabiscotée ta.ʁa.bis.kɔ.te passé participe singulier féminin
  • tarabiscoté ta.ʁa.bis.kɔ.te passé participe singulier masculin
  • tarabiscotés ta.ʁa.bis.kɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
  • tarabiscotées ta.ʁa.bis.kɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
  • tarabiscota ta.ʁa.bis.kɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • tarabiscotai ta.ʁa.bis.kɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
  • tarabiscotaient ta.ʁa.bis.kɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • tarabiscotais ta.ʁa.bis.kɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • tarabiscotait ta.ʁa.bis.kɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • tarabiscotant ta.ʁa.bis.kɔ.tɑ̃[t] présent participe
  • tarabiscotas ta.ʁa.bis.kɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • tarabiscotasse ta.ʁa.bis.kɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • tarabiscotassent ta.ʁa.bis.kɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • tarabiscotasses ta.ʁa.bis.kɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • tarabiscotassiez ta.ʁa.bis.kɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • tarabiscotassions ta.ʁa.bis.kɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • tarabiscote ta.ʁa.bis.kɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • tarabiscotent ta.ʁa.bis.kɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • tarabiscoter ta.ʁa.bis.kɔ.te infinitif
  • tarabiscotera ta.ʁa.bis.kɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • tarabiscoterai ta.ʁa.bis.kɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • tarabiscoteraient ta.ʁa.bis.kɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • tarabiscoterais ta.ʁa.bis.kɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • tarabiscoterait ta.ʁa.bis.kɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • tarabiscoteras ta.ʁa.bis.kɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • tarabiscoterez ta.ʁa.bis.kɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • tarabiscoteriez ta.ʁa.bis.kɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • tarabiscoterions ta.ʁa.bis.kɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • tarabiscoterons ta.ʁa.bis.kɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • tarabiscoteront ta.ʁa.bis.kɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • tarabiscotes ta.ʁa.bis.kɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • tarabiscotez ta.ʁa.bis.kɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • tarabiscotiez ta.ʁa.bis.kɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • tarabiscotions ta.ʁa.bis.kɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • tarabiscotons ta.ʁa.bis.kɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • tarabiscotâmes ta.ʁa.bis.kɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • tarabiscotât ta.ʁa.bis.kɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • tarabiscotâtes ta.ʁa.bis.kɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • tarabiscotè ta.ʁa.bis.kɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • tarabiscotèrent ta.ʁa.bis.kɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « tarabiscoter »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de tarabiscot et -er.

  1. Raffiner, façonner, contourner avec préciosité.
    • Au surplus, c’est surtout au collier que je tiens, au collier en bois tarabiscoté que les bergers travaillent eux-mêmes. — Paul Arène, Contes et nouvelles de Provence, Presses de la Renaissance, 1936, page 28
    • L’approbation du projet de loi 96 jusqu’au sommet même du pouvoir politique canadien tarabiscote les élites anglophones bien plus durement que les agissements d’un François Legault, dont ils n’attendent de toute manière que le pire. — Josée Legault, La (vraie) colère des élites anglo-canadiennes, Le Journal de Québec,...

Traductions

Anglais
contort
Néerlandais
overladen, overdadig versieren
1 autres langues
Croate
minuciozno luknjati

Source : « tarabiscoter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
alourdirJ, bousculerJ, chargerJ
dérivés 2
tarabiscotageJ, tarabiscotéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.