téléphona
- lemme
-
- forme de téléphoner verbe
- forme
Prononciation et analyses de « téléphona » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| téléphoner | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | te.le.fɔ.na |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « téléphona » est une forme
Définitions de « téléphoner » verbe · fréq. 23.2
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« téléphona » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « téléphoner » 40 : téléphone, téléphones, téléphoner, téléphoné, téléphonez, téléphonerai…
- téléphone te.le.fɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- téléphones te.le.fɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- téléphoner te.le.fɔ.ne infinitif
- téléphoné te.le.fɔ.ne passé participe singulier masculin
- téléphonez te.le.fɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- téléphonerai te.le.fɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- téléphonait te.le.fɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- téléphonais te.le.fɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- téléphonent te.le.fɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- téléphonera te.le.fɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- téléphonant te.le.fɔ.nɑ̃[t] présent participe
- téléphoniez te.le.fɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- téléphonerez te.le.fɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- téléphonerais te.le.fɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- téléphonerait te.le.fɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- téléphoneras te.le.fɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- téléphonaient te.le.fɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- téléphona te.le.fɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- téléphonée te.le.fɔ.ne passé participe singulier féminin
- téléphonons te.le.fɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- téléphonerons te.le.fɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- téléphonés te.le.fɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- téléphoneront te.le.fɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- téléphonèrent te.le.fɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- téléphonées te.le.fɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- téléphoneriez te.le.fɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- téléphonai te.le.fɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- téléphonions te.le.fɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- téléphonas te.le.fɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- téléphonasse te.le.fɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- téléphonassent te.le.fɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- téléphonasses te.le.fɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- téléphonassiez te.le.fɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- téléphonassions te.le.fɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- téléphoneraient te.le.fɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- téléphonerions te.le.fɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- téléphonâmes te.le.fɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- téléphonât te.le.fɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- téléphonâtes te.le.fɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- téléphonè te.le.fɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal.Dérivé de téléphone, avec le suffixe -er.
-
Transmettre, communiquer par téléphone.
- Je vais lui téléphoner cette nouvelle.
- Il faut lui téléphoner.
- Il est sorti pour téléphoner.
2 autres exemples
- Je téléphone à mon ami.
- Je savais très mal téléphoner. Ces voix imperceptibles grésillant à travers ces petits trous me gênaient. J’avais l’impression qu’elles étaient des « voix réduites », pareilles, dans l’acoustique, à ce que sont, dans la sauvagerie, les « têtes réduites » des Jivaros. — Paul Guth, Le Naïf locataire, Albin Michel, 1956, réédition Le Livre de Poche, 1976, page 56
- synonymes
- donner un coup de fil familier, donner un coup de téléphone familier, passer un coup de fil familier, passer un coup de téléphone familier, passer un appel
- dérivés
- retéléphoner, téléphoner aux Congolais vulgaire, figuré
Traductions
- Anglais
- telephone, ring, give a ring, phone, make a call, place a call
- Espagnol
- telefonear
- Italien
- telefonare
- Allemand
- telephonieren, anrufen
- Portugais
- telefonar, ligar
- Néerlandais
- telefoneren, bellen
- Breton
- pellgomz, telefoniñ
- Arabe
- هاتف (hātafa), هَاتَفَ, كَلَّمَ بِالهَاتِفِ
- Russe
- телефонировать (telefonirovatʹ)
- Japonais
- 電話する (denwasuru)
- Espéranto
- telefoni
21 autres langues
- Afrikaans
- bel, skakel
- Bachkir
- шылтыратыу
- Coréen
- 전화하다 (jeonhwahada)
- Croate
- telefonirati
- Danois
- telefonere
- Féroïen
- ringja
- Grec
- τηλεφωνώ
- Hongrois
- telefonál
- Ido
- telefonar
- Kazakh
- телефон соғу (telefon soğuw)
- Khakasse
- сығдырадарға
- Kirghiz
- шыңгыратуу (šyn̦gyratuu)
- Papiamento
- bèl
- Plodarisch
- onriefn
- Polonais
- telefonować, zadzwonić, wykonać telefon
- Roumain
- telefona
- Same du Nord
- čuojahit, riŋget
- Suédois
- ringa, telefonera, anropa
- Tatar de Crimée
- telefon etmek
- Turkmène
- jaň etmek, telefon etmek
- Vietnamien
- điện thoại
Source : « téléphoner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- appelerW, bigophonerJ, parlerJ, passerJ, sonnerJ, tuberJ
- hyperonymes 1
- communiquerJ
- dérivés 4
- téléphonableJ, téléphonageJ, téléphoneurJ, téléphonéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.