tâché
« tâché » comme forme 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tâcher | verbe | passé participe singulier masculin | ta.ʃe | 0.3 |
| tâché | adjectif | singulier masculin | ta.ʃe |
Homophones : tâcher, taché, tâchez, tachée, tachés, tachées, tacher, Taché, tascher, Tascher, tâchée, Tachez, tachez, tâchés, tâchées, tâchai, Tacher, tachai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
tâché adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : tâchée · pluriel : tâchés
4 formes tâché, tâchée, tâchés, tâchées
- tâché ta.ʃe singulier masculin
- tâchée ta.ʃe singulier féminin
- tâchés ta.ʃe[z] pluriel masculin
- tâchées ta.ʃe[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « tâché » est une forme
tâcher verbe · fréq. 7.7
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« tâché » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.3).
40 formes tâche, tâches, tâchez, tâcher, tâcherai, tâchons…
- tâche taʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tâches taʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- tâchez ta.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- tâcher ta.ʃe infinitif
- tâcherai ta.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tâchons ta.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- tâché ta.ʃe passé participe singulier masculin
- tâcherons ta.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tâchera ta.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tâchée ta.ʃe passé participe singulier féminin
- tâchés ta.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
- tâchant ta.ʃɑ̃[t] présent participe
- tâchées ta.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- tâchait ta.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- tâcheras ta.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tâchent taʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- tâchais ta.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- tâcherez ta.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tâcherais ta.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- tâcheront ta.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- tâchaient ta.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- tâcherait ta.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tâchiez ta.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- tâcha ta.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- tâcheraient ta.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tâchions ta.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- tâchai ta.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- tâcheriez ta.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tâchè ta.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- tâchas ta.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- tâchasse ta.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- tâchassent ta.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- tâchasses ta.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- tâchassiez ta.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- tâchassions ta.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- tâcherions ta.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tâchâmes ta.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- tâchât ta.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- tâchâtes ta.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- tâchèrent ta.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de tâche : du latin taxare (« toucher avec insistance »).
-
Faire des efforts pour venir à bout de quelque chose.
- Peu d’enfants furent plus battus que son fils. Le gamin ne cédait pas, malgré les coups. Sa mère, quand elle tâchait de s’interposer, était rudoyée comme lui. — Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, partie 1, chapitre 2, Librairie...
- Mais, saperlotte ! tâchons donc que tout ça se passe tranquillement ; ça vaudrait beaucoup mieux. Puisque nous avons le suffrage universel, il n’y a plus besoin de coups de fusil. — Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 248
- Vous devez aussi identifier une femme, probablement une michetonneuse, qui vient de temps en temps désengorger notre client. Tâchez d’obtenir un signalement précis. — Monique Molière, Les Jardins du silence, Société des Écrivains, 2012, page 422
-
Plus rare
Travailler à une tâche.
- Le bois ! Un simple chantier pour eux, où gagner mieux qu’en usine […]. Ceints de soleil, d’air vif, on tâche à sa guise, à son allure, sans surveillants. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
-
vieilli
Viser à. — Note d’usage : Il s’emploie alors avec la préposition à ou l’équivalent.
- On aime beaucoup mieux ceux qui tendent à nous imiter, que ceux qui tâchent à nous égaler, car l'imitation est une marque d'estime, et le désir d'estre égal aux autres est une marque d'envie. — Maximes et pensées diverses, par Madame de Sablé, Paris : chez Sébastien Mabre-Cramoisy, 1678
- Si je pensais que le souverain bien fût la joie, je ne douterais point qu'on ne dût tâcher de se rendre joyeux, à quelque prix que ce pût être, et j'approuverais la brutalité de ceux qui noient leurs déplaisirs dans le vin, ou les étourdissent avec du pétun. — René Descartes, « Lettre à Élisabeth Egmond, du 6 octobre 1645 », dans Correspondance...
- Ruaux, le malotru, tâchait à fuir ; mais l’ange de la justice ne le quittait pas d’une semelle. — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 210
1 autre exemple
- Ma symphonie est un drame qui se joue […] entre trois personnages, réels ou symboliques : le malheur, le bonheur et l’homme. Ce sont des thèmes éternels. J’ai tâché à les renouveler. — Arthur Honegger, Écrits, Champion, page 251. (Écrit en 1948)
- dérivés
- tâcher moyen
Traductions
- Anglais
- try
- Espagnol
- tratar, intentar
- Portugais
- tentar
- Espéranto
- penadi
3 autres langues
- Croate
- potruditi se ((1)), zauzimati se poslom ((2)), nastojati da ((3))
- Danois
- bestraebe sig for
- Gallo
- abimer, abimë
Source : « tâcher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- chargerW, chercherJ, essayerJ, tacherJ, tenterJ, travaillerJ, tâtonnerJ, viserJ
- antonymes 1
- éviterJ
- dérivés 1
- tâcheJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.