WiKiLeXiK

syriaque

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /si.ʁjak/
  • orthocode sy.riaque°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « syriaque » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
syriaque nom commun singulier masculin si.ʁjak 0.0
syriaque adjectif singulier féminin si.ʁjak
syriaque adjectif singulier masculin si.ʁjak

Homophones : Cyriaque, Cyriac, syriaques, Cyriak, Cyriack

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « syriaque » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : syriaques

Formes de « syriaque » 2 : syriaque, syriaques
  • syriaque si.ʁjak singulier masculin
  • syriaques si.ʁjak[z] pluriel masculin

nom commun · masculin, singulier

Étymologie. Du latin Syriacus.

  1. singulier Araméen, langue que parlaient les anciens peuples de la Syrie.
    • « Avez-vous remarqué » lance-t-elle d'un coup, « l'inscription sur le fronton de la mairie ? » Difficile de la manquer quand on arrive, le grand panneau étant décliné en trois langues : en turc, en kurde et en syriaque – une langue araméenne possédant son propre alphabet. — Sébastien de Courtois, « Februniye Akyol, 26 ans, seule maire chrétienne de Turquie »,...
  2. par extension Personne qui parle cette langue.
    • « L'alliance avec des Kurdes reste un débat vif dans la diaspora », explique Naher Arslan, un responsable de la communauté des syriaques de Belgique. — Sébastien De Courtois, Februniye Akyol, 26 ans, seule maire chrétienne de Turquie, Le...
synonymes
aramique
apparentés
syriacisme

Traductions

Anglais
Syriac language
Espagnol
siriaco
Italien
siriaco
Arabe
سُرْيَانِيَّة (suriyèniyya)
1 autres langues
Azéri
Suriya dili

Source : « syriaque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
assyrienJ
hyperonymes 29
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
syrieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « syriaque » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : syriaques

Formes de « syriaque » 2 : syriaque, syriaques
  • syriaque si.ʁjak singulier féminin ; singulier masculin
  • syriaques si.ʁjak[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin Syriacus.

  1. Relatif à la langue que parlaient les anciens peuples de la Syrie.
    • Il fabriqua, en 1621, des poinçons pour former des caractères hébreux, chaldaïques, syriaques, arabes, grecs et allemands, et pour les lettres fleuries, les notes de musique, les vignettes et les fleurons, et rendit public, durant cette année, un cahier d'épreuves de ces caractères, qu'il avait gravés. — « JANNON (Jean) », dans Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais qui se sont...
    • … Sakya-Pandita, leur communiqua en même temps l'alphabet syriaque, qu'il avait emprunté aux Turcs Oigours, et que ceux-ci avaient reçu des nestoriens. — Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes,...
    • J’avais, à ce moment, une force d’assimilation extraordinaire. Je suçai tout ce que j’entendais dire à mon maître. Ses livres étaient à ma disposition, et il avait une bibliothèque très complète. Les jours de promenade à Issy, il m’emmenait sur les hauteurs de la Solitude, et là il m’apprenait le syriaque. Nous expliquions ensemble le Nouveau Testament syriaque de Gutbier. — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 165
    • 1 autre exemple
      • — Misérables ! dit le Proconsul. Car il entendait le syriaque ; son interprète ne servait qu’à lui donner du loisir pour répondre. — Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897
synonymes
aramique
dérivés
alphabet syriaque, pic syriaque

Traductions

Anglais
Syriac
Espagnol
siriaco, siriaca
Italien
siriaco
Portugais
siríaca, siríaco
Occitan
siriac
Arabe
سُرْيَانِي (suriyènii)

Source : « syriaque », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « syriaque » 20

toutes (20) organisation (6)concept (4)taxon (2)événement (1)profession (1)personne (1)oeuvre (1)lieu (1)langue (1)genre musical (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
syriaque — langue sémitique du Proche-Orient, appartenant au groupe des langues araméennes langue 93 87
syriaque — bloc Unicode (U+0700-074F) concept 15 1
Éphrem le Syriaque — docteur de l'église, théologien et poète syriaque personne 62 4
Église syriaque orthodoxe — Église orthodoxe autocéphale dérivée de l'église d'Antioche lieu 58 33
alphabet syriaque — système d'écriture utilisé pour le syriaque concept 51 25
Pic syriaque — espèce d'oiseaux taxon 47 1
Église catholique syriaque — église d'Antioche et de tout l’Orient des Syriens organisation 38 23
Serin syriaque — espèce d'oiseaux taxon 27
rite syriaque oriental — rite de l'Église catholique événement 24 4
Conseil militaire syriaque — page de liste de Wikimedia organisation 15 8
littérature syriaque concept 15 1
supplément syriaque — bloc Unicode (U+0860-086F) concept 14
Parti de l'union syriaque — parti politique organisation 13
Exarchat patriarcal syriaque catholique de Jérusalem — juridiction catholique syriaque en Palestine, Israël et Jordanie organisation 12
Musique sacrée syriaque genre musical 7
BnF. Département des Manuscrits. Syriaque 341 oeuvre 5
église Saint-Éphrem-le-Syriaque — église située à Paris, en France bâtiment 4 10
Église syriaque orthodoxe antiochienne — église orthodoxe orientale organisation 4 3
archevêque syriaque orthodoxe de Jérusalem profession 3
Vicariat patriarcal syriaque orthodoxe de Jérusalem et de Terre Sainte organisation 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.