symbolisées
- lemme
-
- forme de symboliser verbe, symbolisé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « symbolisées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| symboliser | verbe | passé participe pluriel féminin | sɛ̃.bɔ.li.ze[z] | |
| symbolisé | adjectif | pluriel féminin | sɛ̃.bɔ.li.ze[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « symbolisées » est une forme
Définitions de « symboliser » verbe · fréq. 3.7
1er groupe · transitif ou intransitif
« symbolisées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « symboliser » 40 : symbolise, symbolisent, symboliser, symbolisait, symbolisant, symbolisaient…
- symbolise sɛ̃.bɔ.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- symbolisent sɛ̃.bɔ.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- symboliser sɛ̃.bɔ.li.ze infinitif
- symbolisait sɛ̃.bɔ.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- symbolisant sɛ̃.bɔ.li.zɑ̃[t] présent participe
- symbolisaient sɛ̃.bɔ.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- symbolisera sɛ̃.bɔ.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- symbolisé sɛ̃.bɔ.li.ze passé participe singulier masculin
- symbolisée sɛ̃.bɔ.li.ze passé participe singulier féminin
- symbolisez sɛ̃.bɔ.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- symboliserait sɛ̃.bɔ.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- symbolisés sɛ̃.bɔ.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
- symbolises sɛ̃.bɔ.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- symbolisiez sɛ̃.bɔ.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- symbolisais sɛ̃.bɔ.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- symboliserai sɛ̃.bɔ.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- symboliseraient sɛ̃.bɔ.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- symbolisèrent sɛ̃.bɔ.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- symbolisa sɛ̃.bɔ.li.za indicatif passé 3e personne singulier
- symboliseront sɛ̃.bɔ.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- symbolisons sɛ̃.bɔ.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- symbolisées sɛ̃.bɔ.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
- symboliserez sɛ̃.bɔ.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- symbolisai sɛ̃.bɔ.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
- symbolisas sɛ̃.bɔ.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- symbolisasse sɛ̃.bɔ.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- symbolisassent sɛ̃.bɔ.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- symbolisasses sɛ̃.bɔ.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- symbolisassiez sɛ̃.bɔ.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- symbolisassions sɛ̃.bɔ.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- symboliserais sɛ̃.bɔ.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- symboliseras sɛ̃.bɔ.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- symboliseriez sɛ̃.bɔ.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- symboliserions sɛ̃.bɔ.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- symboliserons sɛ̃.bɔ.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- symbolisions sɛ̃.bɔ.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- symbolisâmes sɛ̃.bɔ.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- symbolisât sɛ̃.bɔ.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- symbolisâtes sɛ̃.bɔ.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- symbolisè sɛ̃.bɔ.li.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe 1 · transitif
Étymologie. Dérivé de symbole, avec le suffixe -iser.
-
Représenter par un symbole.
- Les vices et les passions dans l'art chrétien sont, comme le diable, symbolisés par des animaux. Pris en général, ils sont figurés par des rats, parce qu'ils dévorent l'âme et rongent celui qui leur donne asile en son cœur, comme l'animal ronge-maille dévore et détruit tout ce qu'il touche. — Charles Louandre, L'épopée des animaux, dans La revue des deux mondes, T.4, 1853, page 1150
- dérivés
- resymboliser, symbolisation
Traductions
- Anglais
- symbolize, symbolise
- Espagnol
- simbolizar
- Italien
- simbolizzare
- Allemand
- symbolisieren
- Néerlandais
- symboliseren
- Occitan
- simbolizar
- Breton
- aroueziañ
- Russe
- символизировать (simvolizírovať)
4 autres langues
- Croate
- simbolizirati
- Polonais
- symbolizować
- Suédois
- symbolisera
- Tchèque
- představovat, symbolizovat
Source : « symboliser », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · intransitif
Étymologie. Dérivé de symbole, avec le suffixe -iser.
-
vieilli
Être en accord ; avoir de la conformité.
- Le troisième se roidit là-dessus et commence à dire qu'il n'avait que faire de messe, qu'il aimait mieux un bon dîner, et qu'il lui feroit plus de profit. Puis à mesure que sa manie s'augmentait, possédé par ses furies, & touché de l'esprit malin, il commence à vomir une infinité d'exécrables blasphèmes contre Dieu, contre la sainte messe, & contre ses compagnons, voyant qu'ils ne voulaient pas symboliser à sa gourmandise. — Histoire nouvelle, merveilleuse et épouvantable, d'un jeune homme d'Aix-en-Provence,...
- rare Parler par symboles.
Source : « symboliser », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- désignerJ, envelopperJ, expliquerJ, exprimerJ, figurerJ, incarnerJ, matérialiserJ, personnifierJ, présenterW, représenterW, signifierW, évoquerJ
- antonymes 1
- matérialiserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« symbolisé » adjectif · masculin et féminin
féminin : symbolisée · pluriel : symbolisés
« symbolisées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « symbolisé » 4 : symbolisé, symbolisée, symbolisés, symbolisées
- symbolisé sɛ̃.bɔ.li.ze singulier masculin
- symbolisée sɛ̃.bɔ.li.ze singulier féminin
- symbolisés sɛ̃.bɔ.li.ze[z] pluriel masculin
- symbolisées sɛ̃.bɔ.li.ze[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.