VER:pron — épicène
/pɛʁsonifje/
Syllabes : pɛʁ.so.ni.fje
Orthocode : per.so.nni.fier
Fréquence
1.4
composite /M
0.6
OpenSubtitles
1.7
Frantext
2.7
LM10
2.2
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Attribuer à une idée ou à une force de la nature la figure, les sentiments, le langage, etc., d’une personne réelle.
Personnifier la Justice, la Prudence. — Mars personnifiait la Guerre.Subitement, ce parfait inconnu – dont son père lui avait annoncé la venue au monde un jour de cavalcade complice dans le veld – personnifiait à lui seul l’origine de tous ses malheurs.
-
2.
Offrir dans sa personne l’image d’une vertu ou d’un vice.
Il doit m’aider dans l’attaque, et c’est lui et ses serviteurs qui personnifieront les bandits dont mon bras valeureux, après avoir changé d’habits, doit délivrer la dame.Chacun d’eux personnifiait en lui ces deux races en présence aux États-Unis, dont la lutte ne finira que par l’extinction complète de l’une au profit de l’autre.
Étymologie
Dérivé de personne, avec le suffixe -ifier.
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (se) personnifia | /pɛʁsonifja/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | pɛʁ.so.ni.fja | per.so.nni.fia |
| (me) personnifiai | /pɛʁsonifjɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | pɛʁ.so.ni.fjɛ | per.so.nni.fiai |
| (se) personnifiaient | /pɛʁsonifjɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | pɛʁ.so.ni.fjɛ | per.so.nni.fiaie°n°t° |
| (me) personnifiais | /pɛʁsonifjɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | pɛʁ.so.ni.fjɛ | per.so.nni.fiais° |
| (te) personnifiais | /pɛʁsonifjɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | pɛʁ.so.ni.fjɛ | per.so.nni.fiais° |
| (se) personnifiait | /pɛʁsonifjɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | pɛʁ.so.ni.fjɛ | per.so.nni.fiait° |
| (se) personnifiant | /pɛʁsonifjɑ̃/ | participe, present | pɛʁ.so.ni.fjɑ̃ | per.so.nni.fiant° |
| (te) personnifias | /pɛʁsonifja/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | pɛʁ.so.ni.fja | per.so.nni.fias° |
| (me) personnifiasse | /pɛʁsonifjas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | pɛʁ.so.ni.fjas | per.so.nni.fiasse° |
| (se) personnifiassent | /pɛʁsonifjas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | pɛʁ.so.ni.fjas | per.so.nni.fiasse°n°t° |
| (te) personnifiasses | /pɛʁsonifjas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | pɛʁ.so.ni.fjas | per.so.nni.fiasse°s° |
| (vous) personnifiassiez | /pɛʁsonifjasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | pɛʁ.so.ni.fja.sje | per.so.nni.fia.ssiez |
| (nous) personnifiassions | /pɛʁsonifjasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | pɛʁ.so.ni.fja.sjɔ̃ | per.so.nni.fia.ssions° |
| (me) personnifie | /pɛʁsonifi/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | pɛʁ.so.ni.fi | per.so.nni.fie° |
| (se) personnifie | /pɛʁsonifi/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | pɛʁ.so.ni.fi | per.so.nni.fie° |
| (te) personnifie | /pɛʁsonifi/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | pɛʁ.so.ni.fi | per.so.nni.fie° |
| (me) personnifie | /pɛʁsonifi/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | pɛʁ.so.ni.fi | per.so.nni.fie° |
| (se) personnifie | /pɛʁsonifi/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | pɛʁ.so.ni.fi | per.so.nni.fie° |
| (se) personnifient | /pɛʁsonifi/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | pɛʁ.so.ni.fi | per.so.nni.fie°n°t° |
| (se) personnifient | /pɛʁsonifi/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | pɛʁ.so.ni.fi | per.so.nni.fie°n°t° |
| (se) personnifier | /pɛʁsonifje/ | infinitif | pɛʁ.so.ni.fje | per.so.nni.fier |
| (se) personnifiera | /pɛʁsonifiʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | pɛʁ.so.ni.fi.ʁa | per.so.nni.fie°.ra |
| (me) personnifierai | /pɛʁsonifiʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | pɛʁ.so.ni.fi.ʁɛ | per.so.nni.fie°.rai |
| (se) personnifieraient | /pɛʁsonifiʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | pɛʁ.so.ni.fi.ʁɛ | per.so.nni.fie°.raie°n°t° |
| (me) personnifierais | /pɛʁsonifiʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | pɛʁ.so.ni.fi.ʁɛ | per.so.nni.fie°.rais° |
| (te) personnifierais | /pɛʁsonifiʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | pɛʁ.so.ni.fi.ʁɛ | per.so.nni.fie°.rais° |
| (se) personnifierait | /pɛʁsonifiʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | pɛʁ.so.ni.fi.ʁɛ | per.so.nni.fie°.rait° |
| (te) personnifieras | /pɛʁsonifiʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | pɛʁ.so.ni.fi.ʁa | per.so.nni.fie°.ras° |
| (vous) personnifierez | /pɛʁsonifiʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | pɛʁ.so.ni.fi.ʁe | per.so.nni.fie°.rez |
| (vous) personnifieriez | /pɛʁsonifiʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | pɛʁ.so.ni.fi.ʁje | per.so.nni.fie°.riez |
| (nous) personnifierions | /pɛʁsonifiʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | pɛʁ.so.ni.fi.ʁjɔ̃ | per.so.nni.fie°.rions° |
| (nous) personnifierons | /pɛʁsonifiʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | pɛʁ.so.ni.fi.ʁɔ̃ | per.so.nni.fie°.rons° |
| (se) personnifieront | /pɛʁsonifiʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | pɛʁ.so.ni.fi.ʁɔ̃ | per.so.nni.fie°.ront° |
| (te) personnifies | /pɛʁsonifi/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | pɛʁ.so.ni.fi | per.so.nni.fie°s° |
| (te) personnifies | /pɛʁsonifi/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | pɛʁ.so.ni.fi | per.so.nni.fie°s° |
| (vous) personnifiez | /pɛʁsonifje/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | pɛʁ.so.ni.fje | per.so.nni.fiez |
| (vous) personnifiez | /pɛʁsonifje/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | pɛʁ.so.ni.fje | per.so.nni.fiez |
| (vous) personnifiiez | /pɛʁsonifije/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | pɛʁ.so.ni.fi.je | per.so.nni.fi.iez |
| (vous) personnifiiez | /pɛʁsonifije/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | pɛʁ.so.ni.fi.je | per.so.nni.fi.iez |
| (nous) personnifiions | /pɛʁsonifijɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | pɛʁ.so.ni.fi.jɔ̃ | per.so.nni.fi.ions° |
| (nous) personnifiions | /pɛʁsonifijɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | pɛʁ.so.ni.fi.jɔ̃ | per.so.nni.fi.ions° |
| (nous) personnifions | /pɛʁsonifjɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | pɛʁ.so.ni.fjɔ̃ | per.so.nni.fions° |
| (nous) personnifions | /pɛʁsonifjɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | pɛʁ.so.ni.fjɔ̃ | per.so.nni.fions° |
| (nous) personnifiâmes | /pɛʁsonifjam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | pɛʁ.so.ni.fjam | per.so.nni.fiâme°s° |
| (se) personnifiât | /pɛʁsonifja/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | pɛʁ.so.ni.fja | per.so.nni.fiât° |
| (vous) personnifiâtes | /pɛʁsonifjat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | pɛʁ.so.ni.fjat | per.so.nni.fiâte°s° |
| (se) personnifièrent | /pɛʁsonifjɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | pɛʁ.so.ni.fjɛʁ | per.so.nni.fière°n°t° |
| (se) personnifié | /pɛʁsonifje/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | pɛʁ.so.ni.fje | per.so.nni.fié |
| (se) personnifiée | /pɛʁsonifje/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | pɛʁ.so.ni.fje | per.so.nni.fiée° |
| (se) personnifiées | /pɛʁsonifje/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | pɛʁ.so.ni.fje | per.so.nni.fiée°s° |
| (se) personnifiés | /pɛʁsonifje/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | pɛʁ.so.ni.fje | per.so.nni.fiés° |