sutures — forme de suture, suturer : définitions, prononciation, formes et entités

« sutures » comme forme 3 analyses · 1.4 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
suture	nom commun	pluriel féminin	sy.tyʁ[z]	1.3
suturer	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	sy.tyʁ[z]	0.0
suturer	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	sy.tyʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « sutures » est une forme

suture nom commun · féminin · fréq. 6.0

pluriel : sutures

« sutures » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.3).

2 formes suture, sutures

suture sy.tyʁ singulier féminin
sutures sy.tyʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin sutura, de suo.

anatomie Jointure de deux parties du crâne qui entrent l’une dans l’autre par des dentelures et qui paraissent comme cousues ensemble.
- Dans le parcours de la suture sagittale à environ 1 centimètre au-dessus de la petite fontanelle, il se produit aussi assez souvent un élargissement rhomboïdal de la suture, qui peut conduire à des erreurs. — Carl Schröder, Manuel d'accouchements: comprenant la pathologie de la grossesse et les...
botanique Endroit où les pièces, les valves qui forment l’enveloppe de certains fruits se joignent et adhèrent entre elles par leurs bords.
- Suture longitudinale.
chirurgie Réunion des lèvres d’une plaie, généralement à l’aide d’aiguilles et de fil.
- Point de suture.
figuré En parlant des ouvrages de l’esprit dont on a retranché quelque partie, désigne le travail que l’on fait pour empêcher que la suppression ne paraisse.
- Au moyen d’une suture habilement faite, on ne s’aperçoit pas qu’il a retranché cette scène, ce chapitre, ce paragraphe. On dit plutôt aujourd’hui raccord.

dérivés: ligne de suture, point de suture

Traductions

Anglais: suture, stitch
Espagnol: sutura
Italien: sutura, sutura
Néerlandais: hechting, naad
Catalan: sutura
Arabe: دَرْز (darz), دَرْز

2 autres langues

Croate: šavljenje, šav
Polonais: szew, szew

Source : « suture », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 8: articulation^J, branchement^J, joint^J, jointure^J, scissure^J, soudure^J, syndesmose^J, transition^J
hyperonymes 4: action^J, endroit^J, lieu^J, opération^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

suturer verbe · fréq. 1.2

1^er groupe · transitif direct

« sutures » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 2e personne singulier.

40 formes suture, sutures, suturer, suturé, suturée, suturez…

suture sy.tyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
sutures sy.tyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
suturer sy.ty.ʁe infinitif
suturé sy.ty.ʁe passé participe singulier masculin
suturée sy.ty.ʁe passé participe singulier féminin
suturez sy.ty.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
suturant sy.ty.ʁɑ̃[t] présent participe
suturais sy.ty.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
suturait sy.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
suturés sy.ty.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
suturerons sy.ty.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
suturons sy.ty.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
suturerai sy.ty.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
suturent sy.tyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
suturées sy.ty.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
suturerais sy.ty.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
suturerez sy.ty.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
suturera sy.ty.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
sutureront sy.ty.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
sutura sy.ty.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
suturai sy.ty.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
suturaient sy.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
suturas sy.ty.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
suturasse sy.ty.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
suturassent sy.ty.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
suturasses sy.ty.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
suturassiez sy.ty.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
suturassions sy.ty.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
sutureraient sy.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
suturerait sy.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
sutureras sy.ty.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
sutureriez sy.ty.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
suturerions sy.ty.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
suturiez sy.ty.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
suturions sy.ty.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
suturâmes sy.ty.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
suturât sy.ty.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
suturâtes sy.ty.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
suturè sy.ty.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
suturèrent sy.ty.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de suture, avec le suffixe -er.

chirurgie Pratiquer une suture.
- J’ai suturé l’intestin grêle après avoir réséqué deux fractions d’anse de quinze centimètres chacune. — Jacques Farisy, L’assassinat de l’ingénieur Leberton, Geste éditions, 2011, chapitre 6)
- Deux ouvriers ultra-qualifiés, qui travaillaient la chair comme du métal, suturaient les artères avec autant d’émotion que pour une soudure de tuyaux. — Antoine Sénanque, La grande garde, 2007

Traductions

Anglais: suture
Espagnol: suturar
Italien: suturare
Néerlandais: hechten
Catalan: suturar
Arabe: دَرَزَ, خَاطَ

2 autres langues

Croate: zašiti
Finnois: ommella

Source : « suturer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 3: coudre^J, fermer^J, recoudre^J
antonymes 2: couper^J, ouvrir^J
dérivés 3: suturable^J, suturation^J, suture^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.