suspicieuse
- lemme
-
- forme de suspicieux adjectif · 0.6
- forme
Prononciation et analyses de « suspicieuse » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| suspicieux | adjectif | singulier féminin | sys.pi.sjøz | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « suspicieuse » est une forme
Définitions de « suspicieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.4
féminin : suspicieuse
« suspicieuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.6).
Formes de « suspicieux » 3 : suspicieux, suspicieuse, suspicieuses
- suspicieux sys.pi.sjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- suspicieuse sys.pi.sjøz singulier féminin
- suspicieuses sys.pi.sjøz pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin suspiciosus de suspicere (« suspecter » → voir sub- et specere).
-
littéraire
Qui comporte, révèle de la suspicion, de la méfiance.
- Mes démêlés avec la police et l’attitude suspicieuse de mon voisinage m’avaient rendu craintif, avide de sympathies et sociable jusqu'à l’obséquiosité. — Marcel Aymé, Le Confort intellectuel, Flammarion, 1949, pages 8-9
- […] : moins fermée que la première, la boum de MJC en partageait la musique exclusivement jeune, mais restait beaucoup plus accessible pour les moins âgés ou ceux dont les familles étaient suspicieuses. Elle était, en effet, surveillée par un directeur et se déroulait dans un lieu connu, souvent l'après-midi. — Laurent Besse, Les MJC : De l'été des blousons noirs à l'été des Minguettes,...
- Alice le regarde, un peu intimidée par le jeune professionnel, et charmée par la politesse de ce visiteur si différent en effet des policiers à la voix rogue, au regard suspicieux, qui l’avaient abrutie de questions jusqu’à dix heures du soir. — Marie Sizun, Jeux croisés, Arléa, coll. 1ᵉʳ / mille, Paris, 2008, EAN 9782869598256, p. 112
- synonymes
- méfiant, soupçonneux
- apparentés
- suspecter, suspect, suspicieusement, suspicion
Traductions
- Anglais
- suspicious, distrustful
- Italien
- suspettoso
- Allemand
- misstrauisch, argwöhnisch
- Néerlandais
- wantrouwig
- Occitan
- suspiçós
- Espéranto
- suspektema
3 autres langues
- Croate
- suspektan
- Same du Nord
- balahahkes
- Suédois
- suspiciös, misstänkt
Source : « suspicieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- craintifJ, interrogateurJ, méfiantJ, prudentJ
- antonymes 2
- confiantJ, créduleJ
- hyperonymes 1
- personneJ
- dérivés 2
- suspicieusementJ, suspicionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.