WiKiLeXiK

sushi

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 5.4
forme
  • phonétique /su.ʃi/
  • orthocode su.shi
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 2.5 / million

Prononciation et analyses de « sushi » 1 analyse · 2.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sushi nom commun singulier masculin su.ʃi 2.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sushi » nom commun · masculin · fréq. 5.4

pluriel : sushis

Formes de « sushi » 2 : sushis, sushi
  • sushis su.ʃi[z] pluriel masculin
  • sushi su.ʃi singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Emprunté au japonais 寿司, sushi, de même sens.

  1. cuisine Préparation culinaire d’origine japonaise à base de riz vinaigré et de poisson cru ou de légume.
    • C’était Rinri qui préparait les repas. Il cuisinait mal, mais mieux que moi, […]. Au lieu de lui signifier que c’était inavalable, je lui parlais de ma passion pour les sashimis et les sushis. — Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 78
    • Allons manger des sushi de l’autre coté de la rue. Ma famille nous attend à la porte du restaurant. — Jean Pierre Banville, La Conquête des Plateaux, Ibex Books, 2011, page 94
    • Ses yeux s’agrandirent comme elle l’interrompait. — J’adore les sushis. Et la pizza. Mais surtout les sushis. — Alison Kent, traduction Sophie Beaume et Carole Finance, La cerise sur le gâteau,...
  2. par métonymie Type de restaurant où l’on peut manger ou acheter des sushis.
    • La première fois, j’invite plutôt une fille au McDo ou au sushi, parce que le cadre est plus favorable. Question de déco, d’ambiance. Le grec, ça leur fait un peu peur. Mais une fois qu’on est ensemble, on peut y aller sans souci. — Jérôme Porier, « Pour 20 euros, t’as quatre kebabs » in le supplément « L’époque » du...
hyponymes
chirashi, inarizushi, makizushi, oshizushi
dérivés
pays des sushis
apparentés
kimbab, sashimi, temaki, 🍣
paronymes
souci

Traductions

Anglais
sushi
Espagnol
sushi
Italien
sushi
Allemand
Sushi
Portugais
sushi
Néerlandais
sushi
Catalan
sushi
Breton
sushi
Russe
суши (suši)
Chinois
寿司 (shòusī)
Japonais
寿司 (sushi), 鮨 (sushi)
Latin
sushi
Espéranto
suŝio
10 autres langues
Afrikaans
soesji
Asturien
sushi
Azéri
suşi
Bavarois
Suschi
Coréen
초밥 (chobap), 스시 (seusi)
Grec
σούσι (soúsi)
Letton
suši
Polonais
sushi
Suédois
sushi
Turc
suşi

Source : « sushi », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 3
alimentJ, platJ, préparationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « sushi » 19

toutes (19) oeuvre (11)concept (3)bâtiment (2)plat (1)personne (1)organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
sushi — riz vinaigré garni ou roulé avec d'autres ingrédients, plat traditionnel japonais concept 131 271
maki sushi — spécialité culinaire japonaise se présentant sous la forme d'un rouleau concept 21 56
Inari sushi plat 14 5
Music for a Sushi Restaurant — single d'Harry Styles, sorti en 2022 oeuvre 12
Jiro Dreams of Sushi — film de David Gelb, sorti en 2011 oeuvre 10
Sexy Sushi — groupe d'electroclash français organisation 9 81
Dead Sushi — film sorti en 2012 oeuvre 9 1
Sushi Ramen Riku — youtubeur japonais personne 9
City Sushi — épisode de South Park oeuvre 8 7
Sushi Pack — série télévisée oeuvre 8 2
YO! Sushi bâtiment 7 2
Sushi Girl — film de Kern Saxton, sorti en 2012 oeuvre 6 2
Raw Like Sushi — album de Neneh Cherry oeuvre 5 3
Raw Like Sushi — album de Mr. Big oeuvre 4
Raw Like Sushi II — album de Mr. Big, sorti en 1992 oeuvre 4
Japandemonium: Raw Like Sushi 3 — album de Mr. Big, sorti en 1994 oeuvre 4
Sushi terrorisme — Phénomène social japonais concept 3
Sushi Shop — chaîne française de restauration rapide japonaise bâtiment 2 45
Sushi Sushi — film de Laurent Perrin, sorti en 1991 oeuvre 2 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.