makizushi
Prononciation et analyses de « makizushi » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| makizushi | nom commun | singulier masculin | ma.ki.su.ʃi |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « makizushi » nom commun · masculin
pluriel : makizushis
Formes de « makizushi » 2 : makizushi, makizushis
- makizushi ma.ki.su.ʃi singulier masculin
- makizushis ma.ki.su.ʃi[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du japonais 巻き寿司, makizushi, de même sens.
-
cuisine
Spécialité culinaire japonaise se présentant sous la forme d’un rouleau d’algue nori séchée entourant du riz vinaigré, farci par divers aliments, en particulier du poisson cru ou des plantes.
- Saya porte la nourriture dans un panier en bambou. Nous nous installons à une table de pique-nique. Elle étale une nappe et y dépose une bouteille de thé et un joli jûbako à trois étages. Il y a des maki-zushi et inari-zushi, un sauté de porc au gingembre, des saucisses, de la salade, des fruits. — Aki Shimazaki, Ajisaï, Actes Sud, 2025, page 20
- Le makizushi (littéralement « sushi en rouleau ») est parfois appelé makimono (« chose roulée ») ou, en Europe, maki. — Benjamin Verrecchia, Kiff Food, 2021
- synonymes
- maki par ellipse, makimono
- hyperonymes
- sushi
- hyponymes
- California roll, kappa maki
- apparentés
- sashimi, vinaigre de riz
Traductions
- Anglais
- makizushi, maki
- Néerlandais
- makizushi
- Russe
- роллы (rolly)
- Chinois
- 壽司捲
- Japonais
- 巻き寿司 (makizushi)
12 autres langues
- Arménien
- սուշի-ռուլետներ (sowši-ṙowletner)
- Cantonais
- 壽司卷
- Coréen
- 마키즈시 (makijeusi)
- Galicien
- maki
- Kapampangan
- makizushi
- Kirghiz
- роллдор (rolldor), макидзуси (makidzusi), суши-рулетти (suši-ruletti)
- Lingala
- makizushi
- Ouzbek
- rollar
- Persan
- ماکیزوشی
- Polonais
- maki-zushi
- Tatare
- роллы
- Ukrainien
- макі-дзуші
Source : « makizushi », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- spécialitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.