surplombant
- lemmes
-
- adjectif masculin et féminin
- nom commun
- aussi forme de surplomber verbe · 0.5
- forme
Prononciation et analyses de « surplombant » 3 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| surplomber | verbe | présent participe | syʁ.plɔ̃.bɑ̃[t] | 0.5 |
| surplombant | adjectif | singulier masculin | syʁ.plɔ̃.bɑ̃[t] | |
| surplombant | nom commun | — | syʁ.plɔ̃.bɑ̃[t] |
Homophones : surplombants
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « surplombant » adjectif · masculin et féminin
féminin : surplombante · pluriel : surplombants
Formes de « surplombant » 4 : surplombant, surplombante, surplombants, surplombantes
- surplombant syʁ.plɔ̃.bɑ̃[t] singulier masculin
- surplombante syʁ.plɔ̃.bɑ̃t singulier féminin
- surplombants syʁ.plɔ̃.bɑ̃[z] pluriel masculin
- surplombantes syʁ.plɔ̃.bɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
-
Qui est en surplomb ; qui surplombe.
- […], il se remit en route et parvint à un autre escalier qui grimpait contre un rocher surplombant, d’où la vue s’étendait en enfilade sur l’immense majesté verte de la Chute du Fer à cheval. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Et la petite ville frileuse, accrochée au flanc de la montagne comme une lanterne vénitienne, rencognée sous ses grands auvents et les étages surplombants qu'elle conservait du Moyen Âge, avec ses lumières de boutiques, ses feux, ses meubles d'acajou, ses fleurs en pots dans les salons, ses dames à triple menton, apparaissait aux pensionnaires riche, épaisse, frivole et désirable comme un port aux marins. — Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 99
Traductions
- Italien
- strapiombante
1 autres langues
- Croate
- nadnesen, nadnoseći
Source : « surplombant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
« surplombant » nom commun
Formes de « surplombant » 1 : surplombant
- surplombant syʁ.plɔ̃.bɑ̃[t] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « surplombant » est une forme
Définitions de « surplomber » verbe · fréq. 1.3
1er groupe · transitif ou intransitif
« surplombant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.5).
Formes de « surplomber » 40 : surplombant, surplombe, surplombait, surplombent, surplomber, surplombé…
- surplombant syʁ.plɔ̃.bɑ̃[t] présent participe
- surplombe syʁ.plɔ̃b indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- surplombait syʁ.plɔ̃.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- surplombent syʁ.plɔ̃b[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- surplomber syʁ.plɔ̃.be infinitif
- surplombé syʁ.plɔ̃.be passé participe singulier masculin
- surplombons syʁ.plɔ̃.bɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- surplombée syʁ.plɔ̃.be passé participe singulier féminin
- surplomberaient syʁ.plɔ̃.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- surplombaient syʁ.plɔ̃.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- surplombera syʁ.plɔ̃.bə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- surplombez syʁ.plɔ̃.be[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- surplomberai syʁ.plɔ̃.bə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- surplomberait syʁ.plɔ̃.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- surplomberont syʁ.plɔ̃.bə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- surplomba syʁ.plɔ̃.ba indicatif passé 3e personne singulier
- surplombais syʁ.plɔ̃.bɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- surplomberons syʁ.plɔ̃.bə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- surplombées syʁ.plɔ̃.be[z] passé participe pluriel féminin
- surplombions syʁ.plɔ̃.bjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- surplombai syʁ.plɔ̃.be indicatif passé 1re personne singulier
- surplombas syʁ.plɔ̃.ba[z] indicatif passé 2e personne singulier
- surplombasse syʁ.plɔ̃.bas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- surplombassent syʁ.plɔ̃.bas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- surplombasses syʁ.plɔ̃.bas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- surplombassiez syʁ.plɔ̃.ba.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- surplombassions syʁ.plɔ̃.ba.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- surplomberais syʁ.plɔ̃.bə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- surplomberas syʁ.plɔ̃.bə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- surplomberez syʁ.plɔ̃.bə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- surplomberiez syʁ.plɔ̃.bə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- surplomberions syʁ.plɔ̃.bə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- surplombes syʁ.plɔ̃b[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- surplombiez syʁ.plɔ̃.bje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- surplombâmes syʁ.plɔ̃.bam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- surplombât syʁ.plɔ̃.ba[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- surplombâtes syʁ.plɔ̃.bat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- surplombè syʁ.plɔ̃.bɛ indicatif présent 1re personne singulier
- surplombèrent syʁ.plɔ̃.bɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- surplombés syʁ.plɔ̃.be[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dénominal de surplomb → voir plomber.
-
intransitif
Didactique
Être hors de l’aplomb ; être en surplomb.
- Ce mur surplombe.
- Les voyageurs n’eurent que le temps de s’accrocher aux buissons qui surplombaient. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
-
transitif
Se trouver au-dessus d’une chose, par une position hors d’aplomb.
- Ses yeux larmoyants étaient surplombés de sourcils broussailleux tranchant avec son crâne lisse ; quelques touffes rescapées rebiquaient derrière des oreilles aux lobes effondrés de bouddha. — Dominique Sylvain -L'absence de l'ogre, Viviane Hamy, 2012
- Les plus beaux cimetières sont les cimetières marins. Il en existe très peu et le plus connu n'est pas le plus marin : celui de Sète, est en effet très éloigné de la mer qu'il ne fait que surplomber. — Théo Lebraz, Sa rose de douleur, Editions Edilivre, 2018, p. 103
- dérivés
- resurplomber
Traductions
- Anglais
- overhang
- Italien
- sormontare, incombere su, essere a strapiombo su, strapiombare
- Allemand
- überhängen
- Portugais
- pairar sobre, projetar-se
2 autres langues
- Croate
- naginjati, nadnositi se
- Gallo
- baler su
Source : « surplomber », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- avancerJ, couronnerJ, culminerJ, déborderJ, dépasserJ, naviguerW, saillirJ, surmonterJ, voirJ, voyagerW
- dérivés 1
- surplombementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « surplombant » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| passerelle surplombant le quartier Neudorf — passerelle reliant les quartiers Cents, Neudorf et Weimershof | bâtiment | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.