surgelés
Prononciation et analyses de « surgelés » 3 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| surgelé | nom commun | pluriel masculin | syʁ.ʒə.le[z] | 0.4 |
| surgeler | verbe | passé participe pluriel masculin | syʁ.ʒə.le[z] | 0.3 |
| surgelé | adjectif | pluriel masculin | syʁ.ʒə.le[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « surgelés » est une forme
Définitions de « surgeler » verbe · fréq. 0.8
1er groupe · transitif direct
« surgelés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.3).
Formes de « surgeler » 40 : surgelés, surgelé, surgelée, surgelées, surgeler, surgèle…
- surgelés syʁ.ʒə.le[z] passé participe pluriel masculin
- surgelé syʁ.ʒə.le passé participe singulier masculin
- surgelée syʁ.ʒə.le passé participe singulier féminin
- surgelées syʁ.ʒə.le[z] passé participe pluriel féminin
- surgeler syʁ.ʒə.le infinitif
- surgèle syʁ.ʒɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- surgelait syʁʒ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- surgelant syʁ.ʒə.lɑ̃[t] présent participe
- surgèles syʁ.ʒɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- surgela syʁ.ʒə.la indicatif passé 3e personne singulier
- surgelai syʁ.ʒə.le indicatif passé 1re personne singulier
- surgelaient syʁʒ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- surgelais syʁʒ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- surgelas syʁ.ʒə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- surgelasse syʁʒ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- surgelassent syʁʒ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- surgelasses syʁʒ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- surgelassiez syʁ.ʒə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- surgelassions syʁ.ʒə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- surgelez syʁ.ʒə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- surgeliez syʁ.ʒə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- surgelions syʁ.ʒə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- surgelons syʁ.ʒə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- surgelâmes syʁ.ʒə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- surgelât syʁ.ʒə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- surgelâtes syʁʒ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- surgelè syʁ.ʒə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- surgelèrent syʁʒ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- surgèlent syʁ.ʒɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- surgèlera syʁ.ʒɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- surgèlerai syʁ.ʒɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- surgèleraient syʁ.ʒɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- surgèlerais syʁ.ʒɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- surgèlerait syʁ.ʒɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- surgèleras syʁ.ʒɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- surgèlerez syʁ.ʒɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- surgèleriez syʁ.ʒɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- surgèlerions syʁ.ʒɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- surgèlerons syʁ.ʒɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- surgèleront syʁ.ʒɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De geler, avec le préfixe sur-.
- Congeler très vite et à très basse température pour garder autant que possible les qualités d’un produit.
- dérivés
- resurgeler, surgélateur, surgélation, surgelé
- apparentés
- congélation, congeler
Traductions
- Anglais
- deep freeze, quick freeze
- Allemand
- tiefkühlen
4 autres langues
- Croate
- duboko smrznuti
- Danois
- dybfryse
- Norvégien (bokmål)
- dypfryse
- Norvégien (nynorsk)
- djupfryse
Source : « surgeler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- congelerW
- hyperonymes 1
- transformerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « surgelé » nom commun · masculin · fréq. 0.5
pluriel : surgelés
« surgelés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4).
Formes de « surgelé » 2 : surgelés, surgelé
- surgelés syʁ.ʒə.le[z] pluriel masculin
- surgelé syʁ.ʒə.le singulier masculin
nom commun · masculin
-
Abréviation de plat surgelé, nourriture surgelée ou encore aliment surgelé.
- J'ai acheté des surgelés aujourd'hui.
Source : « surgelé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- congeléJ
- hyperonymes 1
- alimentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« surgelé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
féminin : surgelée · pluriel : surgelés
« surgelés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).
Formes de « surgelé » 4 : surgelés, surgelé, surgelée, surgelées
- surgelés syʁ.ʒə.le[z] pluriel masculin
- surgelé syʁ.ʒə.le singulier masculin
- surgelée syʁ.ʒə.le singulier féminin
- surgelées syʁ.ʒə.le[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.