WiKiLeXiK

suffisamment

lemme
  • adverbe fréq. lemme 20.3
forme
  • phonétique /sy.fi.za.mɑ̃[t]/
  • orthocode su.ffi.sa.mment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 20.3 / million

Prononciation et analyses de « suffisamment » 1 analyse · 20.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
suffisamment adverbe — sy.fi.za.mɑ̃[t] 20.3

Homophones : suffisament

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « suffisamment » adverbe · fréq. 20.3

Formes de « suffisamment » 1 : suffisamment
  • suffisamment sy.fi.za.mɑ̃[t] —

adverbe

  1. Assez ; autant qu’il faut.
    • Si l'on blanchit trop ce chou , il se réduira en bouillie en le cuisant pour la table : et s'il ne l'est pas suffisamment, on ne pourra le cuire assez pour le rendre mangeable; l'expérience seule apprend le point juste ; […]. — François Rozier, Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire d'agriculture,...
    • Je sais bien que les Français peuvent, en cas de guerre , compter sur leur armée , qui est peut-être la plus brave du monde. Mais est-elle suffisamment organisée ? — Joseph Grandgagnage, De la Belgique en cas de guerre, Bruxelles : Librairie...
    • Mais les entreprises industrielles capables de générer près de 30% de marge nette et 80% d'Ebitda sont suffisamment rares pour que cela mérite de décrypter leur modèle de développement. Seules les marques de luxe dégagent de telles marges, et encore… — Eutelsat nous répond : La réponse de l'Usine nouvelle, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3256,...
    • 2 autres exemples
      • L'hypothèse la plus prometteuse repose sur une analyse de la politique menée par l’archè athénienne. Elle consiste à envisager un embargo athénien sur le commerce péloponnésien, suffisamment efficace pour interrompre le flux Péloponnèse/Crète/Afrique du Nord au cours d'une période de 60 ans. — Christophe Pébarthe, Quand Athènes dominait le monde grec : L'empire oublié (477-404)...
      • Si ces gens-là, disent-ils, ont suffisamment en leur pays ce qui est nécessaire à la vie, que vont-ils chercher en un autre ? — François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, VIII, 1699 —...
  2. Avec de Un nombre suffisant de ; une quantité suffisante de.
    • Dans ce dernier, il deviendra une cause de troubles s’il y rencontre suffisamment de matériaux pour se renforcer et s’étendre ; … — J.-A. Andrieux, Essai sur l’étiologie et le traitement de la rage spontanée, 1868
    • Car la menace ne suffit pas pour faire régner l’ordre. Il y faut aussi suffisamment de droit et de progrès pour obtenir le consentement des peuples. — Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du...
    • […] ; le chatbot CYBERLOVER a attiré l'attention des autorités en raison de son penchant à amener les internautes à divulguer suffisamment d'informations personnelles pour que leur identité puisse être usurpée. — Stuart Russell et Peter Norvig, Intelligence artificielle, édition française...
  3. vieilli Avec capacité.
    • Qui plus suffisamment entrant sur le devis… — Mathurin Régnier, Satires, X
synonymes
assez, passablement, raisonnablement, à satiété
antonymes
insuffisamment
apparentés
suffisant

Traductions

Anglais
sufficiently, quite, rather, pretty, enough
Espagnol
bastante, suficientemente
Italien
abbastanza, bastantemente
Allemand
genug, genügend, hinlänglich, ziemlich
Portugais
assaz, bastante, basta, chega, suficientemente
Néerlandais
basta, genoeg, nogal, tamelijk, vrij, voldoende
Catalan
bastant, suficientment, prou
Occitan
pro, sufisentament
Japonais
十分 (jūbun)
Latin
satis
Espéranto
sufiĉe
26 autres langues
Afrikaans
nogal, taamlik
Albanais
mjaft
Croate
dosta
Danois
nok
Finnois
kylliksi, tarpeeksi, riittävästi
Frison
genôch
Féroïen
nóg, nóg so, í so, rættiliga
Gallo
assë, ben de cai
Gaélique écossais
gu leòr
Grec
αρκετά (arketá)
Hongrois
eléggé
Islandais
nóg
Koyukon
kkʼʉdaa
Malais
agak
Papiamento
basta, bastante
Polonais
dostatecznie
Roumain
de ajuns
Same du Nord
doarvái, nuogis, nohkka
Sango
alïngbi
Shingazidja
kiasi
Sicilien
abbastantimenti, sufficientimenti
Suédois
tillräckligt
Tagalog
hustó, sapát
Tchèque
dost, dosti
Tsolyáni
nevramǘ
Ukrainien
досить

Source : « suffisamment », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
acceptablementJ, ad infinitumJ, continuellementJ, epicJ, interminablementJ, prouJ, à l'enviJ
dérivés 1
suffisantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.