WiKiLeXiK

subterfuges

lemme
forme
  • phonétique /sy{p|b}.tɛʁ.fyʒ[z]/
  • orthocode sub.ter.fuges°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « subterfuges » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
subterfuge nom commun pluriel masculin sy{p|b}.tɛʁ.fyʒ[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « subterfuges » est une forme

Définitions de « subterfuge » nom commun · masculin · fréq. 1.0

pluriel : subterfuges

« subterfuges » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

Formes de « subterfuge » 2 : subterfuge, subterfuges
  • subterfuge sy{p|b}.tɛʁ.fyʒ singulier masculin
  • subterfuges sy{p|b}.tɛʁ.fyʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin subterfugium, composé de subter (« par-dessous ») et de fugere (« fuir »).

  1. péjoratif Échappatoire ou moyen détourné et artificieux pour se tirer d’embarras.
    • Elle a utilisé un subterfuge pour éviter de répondre à la question. C'est un moyen détourné (souvent rusé) utilisé pour tromper ou échapper à une situation difficile. — Speak French With Fun
    • […] ; c’est lui qui, dans tous les temps, démentira tous les vains subterfuges inventés par la perfidie pour violer impunément les droits de l’humanité. — Maximilien Robespierre, Sur le parti de prendre à l’égard de Louis XVI, 1792
    • […] l’astucieux chevalier avait prévu la grande difficulté ou plutôt l’impossibilité de déterminer Brian de Bois-Guilbert à faire un pareil serment en face de l’assemblée, et il avait imaginé ce subterfuge pour le soustraire à cette nécessité. — Walter Scott, Ivanhoé, ch. XLIII, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • 3 autres exemples
      • Nous vivons depuis mai 1958 sur la plus grande duperie de l’histoire et depuis octobre 1962 sur la plus grande imposture. La cause du mal c’est la volonté tenace, bien que supérieurement camouflée, du Général de Gaulle. Il faut donc dénoncer à la masse, sans subterfuges et sans faux-fuyants, le responsable du mal dont meurent la République et la Liberté. — Édouard Lebas, Combat, 17 mars 1963
      • Résultat qui mettait Sabine hors de lui, le chasseur déclarant un tel subterfuge « indigne d’un renard honnête ». — Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1ʳᵉ partie, chapitre 19, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris,...
      • Rémi mena donc son enquête avec une prudence pointilleuse, n’hésitant pas à utiliser des subterfuges pour varier ses approches. — Pierre Dimech, D’une jetée à l’autre: récits et nouvelles, Éditions Jean Curutchet,...
hyponymes
écran de fumée, rideau de fumée, pantalonnade
apparentés
alibi, artifice, excuse

Traductions

Anglais
subterfuge
Espagnol
subterfugio
Allemand
Ausflucht, Ausrede, Hintertürchen
Néerlandais
uitvlucht, achterdeurtje, smoes
Catalan
subterfugi
Occitan
subterfugi, escampa, escapador
Arabe
ذَرِيعَة
Espéranto
artifika elturniĝo
5 autres langues
Croate
izmotavanje
Hongrois
ürügy
Ido
subterfujo
Persan iranien
راه در رو زرنگ بازی
Wallon
biscoirnaedje

Source : « subterfuge », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
artificeJ, astuceJ, aveugleW, combineJ, dérobadeJ, détourJ, escobarderieJ, esquiveJ, faux-fuyantJ, finasserieJ, fuiteJ, manègeJ, moyenJ, non-voyantW, pantalonnadeJ, paradeJ, pirouetteJ, prétexteJ, trucJ, virageJ, volte-faceJ, voltefaceJ
hyperonymes 2
ruseJ, supercherieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.