substituée
- lemme
-
- forme de substituer verbe, substitué adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « substituée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| substituer | verbe | passé participe singulier féminin | sy{p|b}s.ti.tɥe | |
| substitué | adjectif | singulier féminin | sy{p|b}s.ti.tɥe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « substituée » est une forme
Définitions de « substituer » verbe · fréq. 0.9
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« substituée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « substituer » 40 : substituer, substitué, substitue, substituant, substituée, substitués…
- substituer sy{p|b}s.ti.tɥe infinitif
- substitué sy{p|b}s.ti.tɥe passé participe singulier masculin
- substitue sy{p|b}s.ti.ty indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- substituant sy{p|b}s.ti.tɥɑ̃[t] présent participe
- substituée sy{p|b}s.ti.tɥe passé participe singulier féminin
- substitués sy{p|b}s.ti.tɥe[z] passé participe pluriel masculin
- substituait sy{p|b}s.ti.tɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- substituent sy{p|b}s.ti.ty[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- substituez sy{p|b}s.ti.tɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- substituées sy{p|b}s.ti.tɥe[z] passé participe pluriel féminin
- substituons sy{p|b}s.ti.tɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- substitues sy{p|b}s.ti.ty[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- substituerez sy{p|b}s.ti.ty.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- substituai sy{p|b}s.ti.tɥe indicatif passé 1re personne singulier
- substituera sy{p|b}s.ti.ty.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- substituaient sy{p|b}s.ti.tɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- substituais sy{p|b}s.ti.tɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- substituerai sy{p|b}s.ti.ty.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- substituerons sy{p|b}s.ti.ty.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- substitueront sy{p|b}s.ti.ty.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- substituerait sy{p|b}s.ti.ty.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- substitueriez sy{p|b}s.ti.ty.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- substituiez sy{p|b}s.ti.ty.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- substitua sy{p|b}s.ti.tɥa indicatif passé 3e personne singulier
- substituas sy{p|b}s.ti.tɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- substituasse sy{p|b}s.ti.tɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- substituassent sy{p|b}s.ti.tɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- substituasses sy{p|b}s.ti.tɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- substituassiez sy{p|b}s.ti.tɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- substituassions sy{p|b}s.ti.tɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- substitueraient sy{p|b}s.ti.ty.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- substituerais sy{p|b}s.ti.ty.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- substitueras sy{p|b}s.ti.ty.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- substituerions sy{p|b}s.ti.ty.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- substituions sy{p|b}s.ti.ty.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- substituâmes sy{p|b}s.ti.tɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- substituât sy{p|b}s.ti.tɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- substituâtes sy{p|b}s.ti.tɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- substituè syps.ti.tɥɛ indicatif présent 1re personne singulier
- substituèrent sy{p|b}s.ti.tɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin substituere.
-
Mettre une personne, une chose à la place d’une autre.
- Si dans le passé l’idéologie soviétique opposait l’U.R.S.S. aux nations capitalistes, Staline substitue désormais les solidarités anti-hitlériennes aux solidarités de classe. — Renata Fritsch-Bournazel, André Brigot, Jim Cloos, Les Allemands au cœur de l’Europe, 1983
- Les Barbares ne créèrent point de sociétés progressives ; ils étaient peu nombreux et presque partout ils se substituèrent simplement aux anciens grands seigneurs, […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre II, La décadence bourgeoise et la...
- On me signale de toutes parts les maux qu'engendrent ces mariages d'argent par quoi s'opère entre les sexes une sélection à rebours substituant de hideux calculs à cet enthousiasme courageux qui est le propre des jeunes amours. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
2 autres exemples
- Pour empêcher cette déglutition imprudente, on a substitué aux fèves des petits bébés en porcelaine moins avalables, mais fort désagréables pour les dents ! — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895
- Au moment où prenaient fin les principaux affrontements de la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis, sur le plan militaire, s’étaient substitués dans le monde entier à la plupart des autres puissances capitalistes. — Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de...
-
droit
Appeler quelqu’un à une succession après un autre héritier, ou à son défaut.
- Il laissa tous ses biens à son frère et il lui substitua son neveu.
-
droit
Laisser des biens à quelqu’un par testament, pour qu’il en jouisse après le premier héritier.
- Il avait substitué cette terre aux aînés de sa maison.
- synonymes
- remplacer
- dérivés
- insubstituable, substituable
- apparentés
- substitut, substitutif, substitution
Traductions
- Anglais
- replace, substitute, succeed
- Espagnol
- substituir
- Allemand
- ersetzen, an die Stelle setzen von, austauschen, substituieren, als Nacherbe einsetzen
- Portugais
- substituir
- Néerlandais
- inboeten, in de plaats stellen van, vervangen
- Japonais
- 置き換える (okikaeru), 置換する (chikansuru)
- Espéranto
- anstataŭigi
6 autres langues
- Afrikaans
- vervang
- Croate
- supstituirati, supstituirati
- Ido
- substitucar
- Papiamento
- remplasá, substituí
- Shingazidja
- uɓaɗilia (ubadilia)
- Suédois
- insätta, testamentera
Source : « substituer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- changerJ, commuerJ, continuerJ, intervenirW, remblayerW, remettreW, subrogerJ, suppléerJ, supposerJ, échangerW, ôterJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 3
- substitutJ, substitutifJ, substitutionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« substitué » adjectif · masculin et féminin
féminin : substituée · pluriel : substitués
« substituée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « substitué » 4 : substitué, substituée, substitués, substituées
- substitué sy{p|b}s.ti.tɥe singulier masculin
- substituée sy{p|b}s.ti.tɥe singulier féminin
- substitués sy{p|b}s.ti.tɥe[z] pluriel masculin
- substituées sy{p|b}s.ti.tɥe[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.