subites
Prononciation et analyses de « subites » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| subit | adjectif | pluriel féminin | sy.bit[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « subites » est une forme
Définitions de « subit » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.1
féminin : subite · pluriel : subits
« subites » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « subit » 4 : subit, subite, subites, subits
- subit sy.bi[t] singulier masculin
- subite sy.bit singulier féminin
- subites sy.bit[z] pluriel féminin
- subits sy.bi[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du latin subitus.
-
Qui est soudain ; qui arrive tout à coup.
- Toujours dure et sauvage, la mer de Bretagne a quelquefois des colères subites. Elle se soulevait ainsi tout à coup au déclin d'une splendide journée de juillet. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 223
- Pour sonder son frère, Aristide, qui n’osait paraître inquiet ouvertement, se contenta de lui demander : — As-tu lu mon article d’hier ? Qu’en penses-tu ? Eugène eut un léger mouvement d’épaules. — Vous êtes un niais, mon frère, répondit-il simplement. — Alors, s’écria le journaliste en pâlissant, tu donnes raison à Vuillet, tu crois au triomphe de Vuillet. — Moi !… Vuillet… Il allait certainement ajouter : « Vuillet est un niais comme toi. » Mais en apercevant la face grimaçante de son frère qui se tendait anxieusement vers lui, il parut pris d’une subite défiance. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition...
- Je répétai mentalement à plusieurs reprises cette syllabe ; « Morte, morte, morte... » et ce qu’elle représente de subit écroulement dans la nuit, d’irréparable chute dans le noir, le froid, le vide, me serra soudain le cœur. — Paul Bourget, Le Disciple, 1899, page 301
Traductions
- Anglais
- sudden, abrupt
- Espagnol
- súbito, repentino
- Italien
- subitaneo, improvvviso
- Allemand
- plötzlich
- Portugais
- brusco, repentino, súbito, instantâneo
- Néerlandais
- plotseling
- Catalan
- sobtat, sobtós, sobtà
- Occitan
- sobte, subte
- Russe
- внезапный (vnezapnyj)
- Latin
- repentinus, subitus
- Espéranto
- subita
11 autres langues
- Croate
- neočekivan
- Danois
- pludselig
- Finnois
- äkillinen
- Islandais
- snöggur
- Norvégien (bokmål)
- plutselig
- Papiamento
- abrupta
- Same du Nord
- fáhkkatlaš
- Suédois
- plötslig
- Tagalog
- biglâ, kaagád
- Turc
- ani
- Vieil anglais
- færlic
Source : « subit », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- brusqueJ, brutalJ, brutaleJ, cyniqueJ, foudroyantJ, fulgurantJ, immédiatJ, imprévuJ, inespéréJ, inopinéJ, instantanéJ, rapideJ, soudainW, soudaineW
- antonymes 4
- délicatJ, graduelJ, lentJ, progressifJ
- dérivés 3
- subitementJ, subitismeJ, subitisteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.