WiKiLeXiK

subites

lemme
  • forme de subit adjectif · 0.1
forme
  • phonétique /sy.bit[z]/
  • orthocode su.bite°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « subites » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
subit adjectif pluriel féminin sy.bit[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « subites » est une forme

Définitions de « subit » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.1

féminin : subite · pluriel : subits

« subites » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « subit » 4 : subit, subite, subites, subits
  • subit sy.bi[t] singulier masculin
  • subite sy.bit singulier féminin
  • subites sy.bit[z] pluriel féminin
  • subits sy.bi[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin subitus.

  1. Qui est soudain ; qui arrive tout à coup.
    • Toujours dure et sauvage, la mer de Bretagne a quelquefois des colères subites. Elle se soulevait ainsi tout à coup au déclin d'une splendide journée de juillet. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 223
    • Pour sonder son frère, Aristide, qui n’osait paraître inquiet ouvertement, se contenta de lui demander : — As-tu lu mon article d’hier ? Qu’en penses-tu ? Eugène eut un léger mouvement d’épaules. — Vous êtes un niais, mon frère, répondit-il simplement. — Alors, s’écria le journaliste en pâlissant, tu donnes raison à Vuillet, tu crois au triomphe de Vuillet. — Moi !… Vuillet… Il allait certainement ajouter : « Vuillet est un niais comme toi. » Mais en apercevant la face grimaçante de son frère qui se tendait anxieusement vers lui, il parut pris d’une subite défiance. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition...
    • Je répétai mentalement à plusieurs reprises cette syllabe ; « Morte, morte, morte... » et ce qu’elle représente de subit écroulement dans la nuit, d’irréparable chute dans le noir, le froid, le vide, me serra soudain le cœur. — Paul Bourget, Le Disciple, 1899, page 301

Traductions

Anglais
sudden, abrupt
Espagnol
súbito, repentino
Italien
subitaneo, improvvviso
Allemand
plötzlich
Portugais
brusco, repentino, súbito, instantâneo
Néerlandais
plotseling
Catalan
sobtat, sobtós, sobtà
Occitan
sobte, subte
Russe
внезапный (vnezapnyj)
Latin
repentinus, subitus
Espéranto
subita
11 autres langues
Croate
neočekivan
Danois
pludselig
Finnois
äkillinen
Islandais
snöggur
Norvégien (bokmål)
plutselig
Papiamento
abrupta
Same du Nord
fáhkkatlaš
Suédois
plötslig
Tagalog
biglâ, kaagád
Turc
ani
Vieil anglais
færlic

Source : « subit », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
brusqueJ, brutalJ, brutaleJ, cyniqueJ, foudroyantJ, fulgurantJ, immédiatJ, imprévuJ, inespéréJ, inopinéJ, instantanéJ, rapideJ, soudainW, soudaineW
antonymes 4
délicatJ, graduelJ, lentJ, progressifJ
dérivés 3
subitementJ, subitismeJ, subitisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.