stries

lemme
forme
  • phonétique /stʁi[z]/
  • orthocode strie°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

« stries » comme forme 3 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
strie nom commun pluriel féminin stʁi[z] 0.5
strier verbe indicatif présent 2e personne singulier stʁi[z]
strier verbe subjonctif présent 2e personne singulier stʁi[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « stries » est une forme

strie nom commun · féminin · fréq. 0.5

pluriel : stries

« stries » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.5).

2 formes stries, strie
  • stries stʁi[z] pluriel féminin
  • strie stʁi singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin stria.

  1. Petit sillon longitudinal séparé d’un sillon semblable par une arête.
    • Les poils de chèvre diffèrent de la laine du mouton par des cellules de surface externe qui sont un peu moins ou peu saillantes et par des stries de leur substance propre qui, au contraire, sont très apparentes. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
  2. glaciologie Rayures dans la roche sous un glacier, créées par le frottement de pierres piégées dans la glace.
  3. architecture Cannelure avec listel qui orne des colonnes, des pilastres.
dérivés
strie longitudinale médiale, striure

Traductions

Anglais
streak, striation
Espagnol
estría
Allemand
Streifen
5 autres langues
Croate
strije, pruga, strija, kanelira, užljebnjak
Finnois
viiru
Poitevin-saintongeais
réjhun
Same du Nord
sárggis, stáhpi
Suédois
strimma, räffla

Source : « strie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
cannelureJ, cavitéJ, ligneJ, raieJ, rainureJ, rayureJ, rideJ, sillonJ, striéJ, zébrureJ
dérivés 1
striéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

strier verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« stries » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

40 formes stries, strie, strié, striée, striées, striés…
  • stries stʁi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • strie stʁi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • strié stʁi.je passé participe singulier masculin
  • striée stʁi.je passé participe singulier féminin
  • striées stʁi.je[z] passé participe pluriel féminin
  • striés stʁi.je[z] passé participe pluriel masculin
  • strient stʁi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • stria stʁi.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • striaient stʁi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • striant stʁi.jɑ̃[t] présent participe
  • striai stʁi.je indicatif passé 1re personne singulier
  • striais stʁi.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • striait stʁi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • strias stʁi.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • striasse stʁi.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • striassent stʁi.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • striasses stʁi.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • striassiez stʁi.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • striassions stʁi.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • strier stʁi.je infinitif
  • striera stʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • strierai stʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • strieraient stʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • strierais stʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • strierait stʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • strieras stʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • strierez stʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • strieriez stʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • strierions stʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • strierons stʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • strieront stʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • striez stʁi.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • striiez stʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • striions stʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • strions stʁi.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • striâmes stʁi.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • striât stʁi.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • striâtes stʁi.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • striè stʁi.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • strièrent stʁi.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Du latin striare.

  1. Couvrir de stries ou de marques parallèles.
    • Jusqu’après Valpuiseaux, sur plus d'une lieue, les groupes de fermes se suivent. Ensuite le vallon est solitaire, pli étroit et profond dont les côtés sont striés par une infinité de vaux très courts. — Victor E. Ardouin-Dumazet, Voyage en France, volume 23, éditions Berger-Levrault,...
    • — Elle leva les yeux sur lui, et le vit au paroxysme de la rage ; dans ses yeux striés de rouge, elle vit luire la folie du meurtre. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
    • […] les barques qui rentrent en striant l’eau diaprée hissent à leurs mâts la flamme et portent les couleurs. — Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions...
    • 1 autre exemple
      • Les montagnes au nord-ouest de Pékin, où se tiendront des épreuves, restent à l'état naturel désespérément brunes, tandis que les pistes de ski artificielles en préparation les strient de vastes lignes blanches, leur donnant un aspect zébré. — AFP, Jeux de Pékin : des canons à neige font tonner les écologistes, site...
dérivés
striage, strie, striure

Traductions

Anglais
streak, stripe, striate
Breton
roudennañ
1 autres langues
Croate
izbrazdati, brazdati, isprugati

Source : « strier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
brettelerJ, rayerJ, riderJ, streakJ, tigrerJ, vermiculerJ, zébrerJ
dérivés 2
striationJ, striéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.