WiKiLeXiK

steward

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.5
forme
  • phonétique /sti.waʁd/
  • orthocode ste.ward
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Steward nom propre
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « steward » 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
steward nom commun singulier masculin sti.waʁd 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « steward » nom commun · masculin · fréq. 0.5

pluriel : stewards

Formes de « steward » 2 : steward, stewards
  • steward sti.waʁd singulier masculin
  • stewards sti.waʁd[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais steward. estuard, puis XVIIᵉ siècle stuard et steward.

  1. aéronautique Homme chargé de l’accueil, du service et de la sécurité des passagers à bord des avions.
    • Il y a ces noms sexistement débiles, comme femme de ménage ou garçon de café. Il y a ce nom improbablement différent selon le sexe, et jamais naturel : le saxon steward devenant hôtesse de l'air. — Fabian Bouleau, Chienne de langue française ! : Répertoire tendrement agacé des...
  2. Wikis Statut d’utilisateurice ayant un accès complet à l’interface wiki sur tous les wikis publics de Wikimédia.
synonymes
agent de bord, hôte de l’air

Traductions

Anglais
flight attendant, (air) steward
Espagnol
azafato, aeromozo
Italien
assistente di volo
Allemand
Flugbegleiter, Steward
Occitan
agent de bòrd, assistent d'avion
Russe
стюард (stjúard), бортпроводник (bortprovodnik)
Espéranto
stevardo
6 autres langues
Croate
stjuard
Danois
steward
Finnois
stuertti
Gaélique irlandais
aeróstach
Roumain
steward
Tchèque
stevard

Source : « steward », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
barmaidJ, barmanJ, garçonJ
antonymes 2
hôtesseJ, stewardesseJ
hyperonymes 33
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, navigationJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, personnelJ, primateJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « steward » 22

toutes (22) personne (17)concept (2)organisation (1)lieu (1)astre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Steward — localité de l’Illinois concept 25
(15371) Steward — astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes astre 17
DJ Steward — joueur de basket-ball américain personne 6
Emanuel Steward personne 16 3
Ernest Steward personne 5
Freddie Steward — joueur anglais de rugby à XV personne 5 22
Frederick Campion Steward — botaniste britannique personne 3
Gabriel Steward personne 2
grand steward d'Écosse — titre de noblesse concept 15 2
Helen Steward — philosophe britannique personne 2
Herbie Steward — musicien américain personne 7
Jimmy Steward — footballeur hondurien personne 14
Joe Steward — coureur en montagne britannique personne 1
Julian Steward — anthropologue personne 16 1
Ketty Steward — autrice française de science fiction personne 3 3
Natalie Steward — nageuse britannique personne 13
observatoire Steward — institut de recherche aux États-Unis organisation 18
Steward Ceus — joueur américain de football personne 11
Steward Pharmasse — cycliste mauricien personne 1
Susan McKinney Steward — médecin et autrice américaine des XIXe-XXe siècles personne 8
Thornton Steward — localité britannique du comté anglais de North Yorkshire lieu 9
William Steward — homme politique néo-zélandais personne 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.