WiKiLeXiK

stade

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 26.2
forme
  • phonétique /stad/
  • orthocode stade°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Stade nom propre
  • fréquence de la forme 25.1 / million

Prononciation et analyses de « stade » 1 analyse · 25.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
stade nom commun singulier masculin stad 25.0

Homophones : Staad

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « stade » nom commun · masculin · fréq. 26.2

pluriel : stades

Formes de « stade » 2 : stade, stades
  • stade stad singulier masculin
  • stades stad[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin stadium issu du grec ancien στάδιον stadion (« mesure de 600 pieds grecs ou 625 pieds romain, champ de course de cette longueur », étymologiquement, en grec « [mesure] fixée, déterminée »), forme neutre de στάδιος, stadios (« stable, ferme, qui tient debout ») qui explique le sens médical. La racine indoeuropéenne en est *sta (« être debout ») dont sont issus, entre autres, le latin stare, l’anglais stand, etc.

  1. Grèce antique Mesure de longueur valant à peu près 180 mètres.
    • Le stade grec ou italique, stade primitif, stadion, dont 8 ⅓ formaient le mille, se divisait en 6 plèthres = 10 amma = 60 acènes = 100 orgyies = 120 bême-diploun ou pas doubles = 240 bême-aploun = 400 coudées naturelles = 600 pieds. Le stade olympique faisait 400 coudées olympiques = 600 pieds olympiques. Le stade pythique ou delphique de 1000 pieds delphiques était de même valeur que le stade olympique. — Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M....
    • Aristote, d’après certains savants de son époque, considérait le stade, ou coudée égyptienne au temps de Sésostris, comme formant la cent millième partie du pôle à l’équateur. — Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe, 1872
    • Or, depuis Abydos jusqu’à la côte opposée, il y a un trajet de sept stades. — Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris,...
  2. par extension Carrière ou enceinte ayant cette longueur et où les Grecs s’exerçaient à la course.
    • Il est probable que, sans avoir construit d’édifices qui puissent se comparer aux cirques-hippodromes romains, les artistes grecs de la force et de l'agilité se sont produits autant sur les places publiques que dans les stades, comme celui d'Olympie, […]. — Encyclopaedia universalis, tome 5, 1990, page 928
    • Courir dans le stade.
    • Gagner le prix du stade.
  3. sport par métonymie Bâtiment qui entoure ce terrain de sport où se déroulent des compétitions sportives.
    • Le stade de France.
    • Il les partage avec ses frères et son père car, à la maison, on n’a plus les moyens financiers de se rendre au stade — Anne Cordier, Pour une éducation aux médias et à l’information (de) tous les jours,...
  4. médecine Période ou degré d’une maladie intermittente.
    • Cette maladie est à un stade avancé.
  5. par extension Degré ou palier dans une évolution.
    • L’efficacité parasitaire des adultes peut se trouver limitée par la rupture de la coïncidence spatio-temporelle entre le stade réceptif des hôtes (œufs en cours d’embryogenèse) et le stade agressif du parasitoïde (Nenon, 1974). — Annales de zoologie, écologie animale, volume 10, Institut national de la recherche...
    • Une partie des larves des deuxième et troisième stades et toutes celles du quatrième stade hivernèrent. — Revue de pathologie végétale et d’entomologie agricole de France, volumes 29-30, 1950, page 113
    • Le médecin traitant et le pneumologue en particulier ont donc un rôle important, en liaison avec le médecin du travail pour intervenir à tous les stades de la prévention primaire, secondaire et tertiaire vis-à-vis des risques respiratoires d’origine professionnelle. — Dominique Choudat, « Risques professionnels et leur prévention », dans Pneumologie,...
dérivés
chant de stade, city-stade, coussin de stade, dieu du stade, stade avancé, stade du miroir, stade glaciaire, stadiaire, stadier, stadière
apparentés
stadia

Traductions

Anglais
stadium, furlong, stadium, stadium, stage, stage
Espagnol
estadio, estadio
Italien
stadio, stadio, stadio
Allemand
Stadion, Stadion, Stadium
Portugais
estádio, estádio
Néerlandais
stadie, stadion, sportpark, stadion, stadium
Catalan
estadi, estadi esportiu
Occitan
estadi
Arabe
مَلْعَب (mal'ab)
Russe
стадион (stadion)
Latin
stadium
Espéranto
stadiono
12 autres langues
Basque
kiroldegi
Croate
stadij, stadion, stadion, stadij, stadij
Danois
stadion
Finnois
vaihe
Grec
στάδιο, στάδιο
Indonésien
arena, stadion
Maltais
grawnd
Polonais
stadion, stadion
Same du Nord
muddu
Suédois
stadion
Tchèque
stadion
Turc
stadyum

Source : « stade », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 41
alumnatJ, apprentissageJ, arrêtJ, arèneW, carrièreJ, champJ, degréW, duréeJ, fenêtreJ, formationJ, gymnaseJ, hotspotJ, jambeW, juvénatJ, liceJ, maisons-alfortJ, momentJ, niveauW, noviciatJ, palierJ, partieJ, passageJ, perfectionnementJ, phaseW, pisteJ, pointJ, préparationJ, scèneW, stageJ, stationJ, séjourJ, séminaireJ, tempsJ, termeJ, terrainJ, volcanJ, vélodromeJ, èreJ, époqueJ, étageJ, étapeW
hyperonymes 16
aménagementJ, analyteJ, bâtimentJ, constructionJ, endroitJ, espaceJ, infrastructureJ, lieuJ, longueurJ, mesureJ, partieJ, phaseJ, réfectionJ, terrainJ, édificeJ, équipementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « stade » 2 482

toutes (2 482) bâtiment (1 943)événement (278)organisation (99)type de sport (62)oeuvre (26)concept (26)lieu (19)substance (15)monument (6)personne (5)unité de mesure (1)lac (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
stade municipal Carlos-Zamith bâtiment 4
stade municipal de Vecindario — stade espagnol bâtiment 4
Court n°1 du stade Roland-Garros bâtiment 3
Pucaru Stade Gaulois — club de rugby à XV en Uruguay organisation 3
Richardis von Stade — abbesse bénédictine de l'abbaye de Bassum. personne 3
Stade Alcides Santos bâtiment 3
Stade Antonio Escarré bâtiment 3
Stade Costante Girardengo — stade de football italien bâtiment 3
Stade Godofredo Cruz monument 3
Stade Helvia Recina — stade de football italien bâtiment 3
Stade Lausanne Rugby Club — club de rugby à XV en Suisse organisation 3
Stade Vito Simone Veneziani — stade de football italien bâtiment 3
Stade communal de Sanremo — stade de football italien bâtiment 3
Stade d'Université — site d'athlétisme substance 3
Stade de Ponte Grande — ancien stade de football brésilien bâtiment 3
Stade de la Victoire — stade de football italien bâtiment 3
Stade du centre sportif de Taizhou bâtiment 3
Stade municipal Antônio Dias — stade de football de Tucurui (Brésil) bâtiment 3
Stade municipal Eloy de Souza bâtiment 3
Stade sportif de Hoima bâtiment 3
arrondissement de Stade — arrondissement de Prusse (1885-1932) lieu 3
stade Al-Fayhaa bâtiment 3
stade Alfredo-Giraud — stade de football italien bâtiment 3
stade Antônio Cruz bâtiment 3
stade Antônio Inácio de Souza bâtiment 3
stade Antônio Mourão Vieira Filho bâtiment 3
stade Antônio Otoni Filho bâtiment 3
stade Aoued-Meflah bâtiment 3
stade Augustin Monédan de Sibang — bâtiment au Gabon bâtiment 3
stade BMX de Saint-Quentin-en-Yvelines bâtiment 3
stade Conselheiro Galvão bâtiment 3
stade El Bayu — stade espagnol bâtiment 3
stade Engenheiro Luthero Lopes bâtiment 3
stade Enrico-Patti — stade de football italien bâtiment 3
stade Enzo-Bearzot — stade italien situé à Gorizia bâtiment 3
stade Enzo-Blasone — stade de football italien bâtiment 3
stade Ferruccio-Chittolina — stade de Vado Ligure, Italie bâtiment 3
stade Franco-Frogheri — stade de football italien bâtiment 3
stade Gino-Cannarsa — stade de football italien bâtiment 3
stade Gran Sasso d'Italia-Italo Acconcia bâtiment 3
stade Guido-Teghil bâtiment 3
stade Hassan-II — bâtiment au Maroc bâtiment 3
stade JK Paranoá bâtiment 3
stade John-Grün bâtiment 3
stade João-Marcatto bâtiment 3
stade Julio Torres — momemt national Stadium bâtiment 3
stade Juvenal-Lamartine bâtiment 3
stade Kipchoge Keino — bâtiment en Afrique bâtiment 3
stade Lahoua-Smaïl — bâtiment en Afrique bâtiment 3
stade Lichtenberger — stade de football allemand bâtiment 3

← précédente page 46 / 50 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.