WiKiLeXiK

squaw

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.8
forme
  • phonétique /skwo/
  • orthocode squaw
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « squaw » 1 analyse · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
squaw nom commun singulier féminin skwo 0.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « squaw » nom commun · féminin · fréq. 0.8

pluriel : squaws

Formes de « squaw » 2 : squaw, squaws
  • squaw skwo singulier féminin
  • squaws skwo[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’anglais squaw, emprunté au massachusett squa, eshqua, du proto-algonquien *eθkweˑwa.

  1. Femme indienne d’Amérique du Nord.
    • Ces chefs, au nombre d’une douzaine, n’avaient point amené leurs femmes, malheureuses « squaws » qui ne s’élèvent guère au-dessus de la condition d’esclaves. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873
    • Si jolie, si délicate – on aurait dit qu’elle n’appartenait pas à la même espèce que les squaws apaches, lourdes, grosses, trapues, qui ne savaient s’exprimer qu’en vociférant, rusées comme des singes, cruelles comme des panthères. — W. R. Burnett, Terreur apache, traduit de l’anglais (USA) par Fabienne Duvigneau,...
    • – Bon sang, y a toutes les chances, au contraire ! Si je trouvais une squaw à mon goût, je serais bien capable de l’épouser. — Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017

Traductions

Anglais
squaw
Russe
скво (skvo)
Espéranto
skvo
1 autres langues
Croate
skvo

Source : « squaw », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
indienneJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « squaw » 3

toutes (3) lieu (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Squaw Lake — ville américaine de l'État du Minnesota lieu 34
Squaw Grove Township — établissement humain, comté de DeKalb, Illinois, États-Unis lieu 8
Squaw Township — établissement humain, comté de Warren, Iowa, États-Unis lieu 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.