squaw
Prononciation et analyses de « squaw » 1 analyse · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| squaw | nom commun | singulier féminin | skwo | 0.7 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « squaw » nom commun · féminin · fréq. 0.8
pluriel : squaws
Formes de « squaw » 2 : squaw, squaws
- squaw skwo singulier féminin
- squaws skwo[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’anglais squaw, emprunté au massachusett squa, eshqua, du proto-algonquien *eθkweˑwa.
-
Femme indienne d’Amérique du Nord.
- Ces chefs, au nombre d’une douzaine, n’avaient point amené leurs femmes, malheureuses « squaws » qui ne s’élèvent guère au-dessus de la condition d’esclaves. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873
- Si jolie, si délicate – on aurait dit qu’elle n’appartenait pas à la même espèce que les squaws apaches, lourdes, grosses, trapues, qui ne savaient s’exprimer qu’en vociférant, rusées comme des singes, cruelles comme des panthères. — W. R. Burnett, Terreur apache, traduit de l’anglais (USA) par Fabienne Duvigneau,...
- – Bon sang, y a toutes les chances, au contraire ! Si je trouvais une squaw à mon goût, je serais bien capable de l’épouser. — Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017
Traductions
- Anglais
- squaw
- Russe
- скво (skvo)
- Espéranto
- skvo
1 autres langues
- Croate
- skvo
Source : « squaw », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- indienneJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « squaw » 8
toutes (8) lieu (3)oeuvre (2)bâtiment (2)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| squaw — nom désignant une femme ou une épouse d'origine autochtone d'Amérique | concept | 12 | 6 |
| Squaw Lake — ville américaine de l'État du Minnesota | lieu | 34 | |
| Squaw Grove Township — établissement humain, comté de DeKalb, Illinois, États-Unis | lieu | 8 | |
| Squaw Township — établissement humain, comté de Warren, Iowa, États-Unis | lieu | 6 | |
| Squaw Peak Inn | bâtiment | 3 | |
| phare de Squaw Island — phare américain | bâtiment | 3 | |
| His Squaw — film de Charles Giblyn (1912) | oeuvre | 2 | |
| La Ruée à la rivière de la Squaw — short story by Jack London | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.