spiritualisée
- lemme
-
- forme de spiritualisé adjectif, spiritualiser verbe
- forme
Prononciation et analyses de « spiritualisée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| spiritualisé | adjectif | singulier féminin | spi.ʁi.tɥa.li.ze | |
| spiritualiser | verbe | passé participe singulier féminin | spi.ʁi.tɥa.li.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « spiritualisée » est une forme
Définitions de « spiritualiser » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« spiritualisée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « spiritualiser » 40 : spiritualiser, spiritualisait, spiritualisé, spiritualisée, spiritualisa, spiritualisai…
- spiritualiser spi.ʁi.tɥa.li.ze infinitif
- spiritualisait spi.ʁi.tɥa.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- spiritualisé spi.ʁi.tɥa.li.ze passé participe singulier masculin
- spiritualisée spi.ʁi.tɥa.li.ze passé participe singulier féminin
- spiritualisa spi.ʁi.tɥa.li.za indicatif passé 3e personne singulier
- spiritualisai spi.ʁi.tɥa.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
- spiritualisaient spi.ʁi.tɥa.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- spiritualisais spi.ʁi.tɥa.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- spiritualisant spi.ʁi.tɥa.li.zɑ̃[t] présent participe
- spiritualisas spi.ʁi.tɥa.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- spiritualisasse spi.ʁi.tɥa.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- spiritualisassent spi.ʁi.tɥa.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- spiritualisasses spi.ʁi.tɥa.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- spiritualisassiez spi.ʁi.tɥa.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- spiritualisassions spi.ʁi.tɥa.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- spiritualise spi.ʁi.tɥa.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- spiritualisent spi.ʁi.tɥa.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- spiritualisera spi.ʁi.tɥa.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- spiritualiserai spi.ʁi.tɥa.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- spiritualiseraient spi.ʁi.tɥa.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- spiritualiserais spi.ʁi.tɥa.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- spiritualiserait spi.ʁi.tɥa.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- spiritualiseras spi.ʁi.tɥa.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- spiritualiserez spi.ʁi.tɥa.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- spiritualiseriez spi.ʁi.tɥa.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- spiritualiserions spi.ʁi.tɥa.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- spiritualiserons spi.ʁi.tɥa.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- spiritualiseront spi.ʁi.tɥa.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- spiritualises spi.ʁi.tɥa.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- spiritualisez spi.ʁi.tɥa.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- spiritualisiez spi.ʁi.tɥa.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- spiritualisions spi.ʁi.tɥa.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- spiritualisons spi.ʁi.tɥa.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- spiritualisâmes spi.ʁi.tɥa.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- spiritualisât spi.ʁi.tɥa.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- spiritualisâtes spi.ʁi.tɥa.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- spiritualisè spi.ʁi.tɥa.li.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- spiritualisèrent spi.ʁi.tɥa.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- spiritualisées spi.ʁi.tɥa.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
- spiritualisés spi.ʁi.tɥa.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « spiritualiser »
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de spirituel, avec le suffixe -iser.
-
Dégager le caractère de spiritualité, imprimer le caractère de la spiritualité.
- Un nez grec, comme dessiné par Phidias et réuni par un double arc à des lèvres élégamment sinueuses, spiritualisait son visage de forme ovale, et dont le teint, comparable au tissu des camélias blancs, se rougissait aux joues par de jolis tons roses. — Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836
- Déjà, Jacques aimait Yasmina, follement, avec toute l'intensité débordante d'un premier amour chez un homme à la fois très sensuel et très rêveur en qui l'amour de la chair se spiritualisait, revêtait la forme d'une tendresse vraie... — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
- La capacité de l'islam à spiritualiser l'existence est suffisamment forte pour qu'il n'ait pas peur de la liberté de conscience, de l'égalité des sexes, du droit à la critique, du droit de chacun à changer de religion. — Abdennour Bidar, Pour une réforme de l'islam, Télérama nᵒ 3393, janvier 2015
- Rendre spiritueux, extraire les esprits, les parties subtiles d'un solide, d'un liquide.
Traductions
- Anglais
- spiritualize
- Italien
- spiritualizzare
- Arabe
- رَوْحَنَ
1 autres langues
- Croate
- oduhovljavati
Source : « spiritualiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- distillerJ, idéaliserJ, sublimerJ
- antonymes 1
- matérialiserJ
- dérivés 2
- spiritualisationJ, spirituelJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« spiritualisé » adjectif · masculin et féminin
féminin : spiritualisée · pluriel : spiritualisés
« spiritualisée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « spiritualisé » 4 : spiritualisé, spiritualisée, spiritualisées, spiritualisés
- spiritualisé spi.ʁi.tɥa.li.ze singulier masculin
- spiritualisée spi.ʁi.tɥa.li.ze singulier féminin
- spiritualisées spi.ʁi.tɥa.li.ze[z] pluriel féminin
- spiritualisés spi.ʁi.tɥa.li.ze[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.