WiKiLeXiK

spectacles

lemme
forme
  • phonétique /spɛk.takl[z]/
  • orthocode spec.tacle°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.3 / million

Prononciation et analyses de « spectacles » 1 analyse · 4.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
spectacle nom commun pluriel masculin spɛk.takl[z] 4.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « spectacles » est une forme

Définitions de « spectacle » nom commun · masculin · fréq. 63.6

pluriel : spectacles

« spectacles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (4.3).

Formes de « spectacle » 2 : spectacle, spectacles
  • spectacle spɛk.takl singulier masculin
  • spectacles spɛk.takl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin spectaculum, issu de spectare, dérivé de spectus.

  1. Vue d’ensemble qui attire les regards, l’attention.
    • Et, vivement impressionné par la noblesse réelle du spectacle, je ne pus m’empêcher de mêler ma voix aux acclamations enthousiastes des croyants prosternés. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • […], Henri dégusta, quelques secondes, le spectacle désolant de ces ombres errantes et pataugeantes, semblables à des bêtes d’un autre âge, grouillant dans un décor diluvien. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9
  2. Divertissement offert au public, et particulièrement de la représentation d’une pièce de théâtre.
    • Ce n’est pas un spectacle extraordinaire à Saint-Louis que de voir deux hommes « respectables » mettre habit bas et se colleter publiquement. — Ernest Duvergier de Hauranne, Huit mois en Amérique : lettres et notes de voyage,...
    • À Rochechouard, « Médrano », a rajeuni le cirque Fernando, et dans le souvenir du clown Boum-Boum, a trouvé un heureux déroulement de spectacle. — Jean Valmy-Baysse, La Curieuse Aventure des boulevards extérieurs, Éditions...
  3. Manifestation publique remarquable ou admirable.
    • La célébration du mouloud, de la nativité du Prophète, à laquelle je viens d’assister, fut un beau spectacle surtout en raison du temps superbe dont il a été favorisé. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
synonymes
show
hyponymes
concert, happening
dérivés
à grand spectacle, après-spectacle, au spectacle de, clou du spectacle, course d’orientation spectacle, débat-spectacle, dîner-spectacle, être en spectacle, infospectacle, intermittent du spectacle, intermittente du spectacle, loi spectacle, mise en spectacle, s’offrir en spectacle, se donner en spectacle, servir de spectacle, spectacle coupé, spectacle de rue, spectacle solo, spectacle vivant, sport spectacle

Traductions

Anglais
spectacle, show, spectacle
Espagnol
espectáculo
Italien
spettacolo, saggio
Allemand
Zuschaustellung, Vorstellung, Darbietung, Dsrbietung, Show, Schau, Schauspiel
Portugais
espetáculo, cena, espetáculo, show, espetáculo
Néerlandais
voorstelling, vermaak, spektakel, schouwspel, vertoning, vertoning
Catalan
espectacle
Occitan
espectacle
Russe
зрелище (zreliŝe), спектакль (spektaklʹ)
Japonais
ショー (shō)
Espéranto
spektaklo
14 autres langues
Afrikaans
vermaak
Coréen
쇼 (syo)
Croate
prizor, spektakl, predstava, spektakl, priredba, spektakl
Finnois
näytös, näytelmä
Gallo
amuze-begaod
Grec
θέαμα (théama)
Hongrois
látvány
Ido
spektaklo
Kotava
disukexa
Luxembourgeois
Schauspill, Show
Pitcairnais
shoe, shoe
Same du Nord
čájálmas, čájáhus
Tchèque
představení, představení
Turc
gösteri

Source : « spectacle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 39
amusetteJ, aspectJ, attractionJ, balletJ, cinémaJ, cirqueJ, comédieJ, concertJ, concoursW, danseJ, décorJ, démonstrationJ, exhibitionJ, fantaisieJ, fantasmagorieJ, festivalJ, féerieJ, féérieJ, grand-guignolJ, montreJ, music-hallJ, numéroJ, opéraJ, panoramaJ, paradeJ, performanceJ, pièceJ, prestationJ, productionJ, représentationJ, revueJ, scèneJ, siteJ, soiréeJ, séanceJ, tableauJ, visionJ, vueW, évènementJ
hyperonymes 17
actionJ, activitéJ, artJ, créationJ, divertissementJ, espaceJ, issueJ, jeuJ, lieuJ, mot-valiseJ, médiumJ, objetJ, oeuvreJ, plaisirJ, représentationJ, sous-ensembleJ, évènementJ
dérivés 2
spectaculaireJ, spectatriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.