WiKiLeXiK

soute

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 2.6
  • aussi forme de souter verbe
forme
  • phonétique /sut/
  • orthocode soute°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.4 / million

Prononciation et analyses de « soute » 6 analyses · 2.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
soute nom commun singulier féminin sut 2.4
souter verbe indicatif présent 1re personne singulier sut
souter verbe indicatif présent 3e personne singulier sut
souter verbe impératif présent 2e personne singulier sut
souter verbe subjonctif présent 1re personne singulier sut
souter verbe subjonctif présent 3e personne singulier sut

Homophones : soutes, Soucht, soutent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « soute » nom commun · féminin · fréq. 2.6

pluriel : soutes

Formes de « soute » 2 : soute, soutes
  • soute sut singulier féminin
  • soutes sut[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. De l’ancien occitan sota, à l’origine une préposition, du bas latin subtus (« en-dessous, par dessous »). référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. marine Réduit ménagé dans les étages inférieurs d’un navire et qui sert de magasin pour les munitions de guerre, pour les provisions, etc.
    • La soute à poudre est pleine, nos canons ont la bouche ouverte, et ne demandent qu’à parler. — Eugène Sue, Kernok le pirate, 1830
    • Son premier soin fut d’abord d’agrandir ses soutes, afin d’emporter la plus grande quantité possible de charbon. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
    • De là, on le renvoya aider à l’emmagasinage des bombes dans les soutes du Zeppelin, — besogne qui exigeait un soin minutieux. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
  2. aéronautique en particulier Compartiment de la navette spatiale américaine dans lequel sont placées les charges utiles (satellites artificiels etc.).
  3. aéronautiquemarine en particulier Consommation énergétique des navires et des aéronefs.
    • Les soutes maritimes internationales concernent les produits pétroliers livrés aux navires effectuant des liaisons internationales. — Daniel Clément, Pierre Papon, Vers une énergie durable, 2017
    • Par convention, les soutes maritimes internationales ne sont pas comptabilisées dans le bilan national de l’énergie, contrairement aux soutes aériennes internationales. — Direction de l'énergie et du climat, Ministère de l'Environnement, de l'Énergie et de...

Traductions

Anglais
hold
Espagnol
bodega
Italien
stiva
Allemand
Laderaum, Stauraum, Bunker
Néerlandais
laadruim
Catalan
bodega
Occitan
sota
Arabe
أَنْبَار
4 autres langues
Croate
skladište, teretni prostor
Finnois
ruuma
Ido
magazino
Picard
lojhe

Source : « soute », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. De l'anglais suit (habit).

  1. anglicisme Québec Habit isolant mis en hiver, parfois en une pièce.

Source : « soute », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
abriJ, bunkerW, caleJ, magasinJ, piègeW
hyperonymes 3
endroitJ, lieuJ, réduitJ
dérivés 1
soutierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « soute » est une forme

Définitions de « souter » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

« soute » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « souter » 39 : soute, soutes, souta, souter, soutai, soutaient…
  • soute sut indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • soutes sut[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • souta su.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • souter su.te infinitif
  • soutai su.te indicatif passé 1re personne singulier
  • soutaient su.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • soutais su.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • soutait su.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • soutant su.tɑ̃[t] présent participe
  • soutas su.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • soutasse su.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • soutassent su.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • soutasses su.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • soutassiez su.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • soutassions su.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • soutent sut indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • soutera su.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • souterai su.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • souteraient su.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • souterais su.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • souterait su.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • souteras su.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • souterez su.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • souteriez su.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • souterions su.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • souterons su.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • souteront su.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • soutez su.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • soutiez su.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • soutions su.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • soutons su.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • soutâmes su.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • soutât su.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • soutâtes su.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • soutèrent su.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • souté su.te passé participe singulier masculin
  • soutée su.te passé participe singulier féminin
  • soutées su.te[z] passé participe pluriel féminin
  • soutés su.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « souter »

verbe · intransitif

Étymologie. Dénominal de soute. D’abord utilisé à propos du charbon, ce verbe concerne aujourd’hui les hydrocarbures.

  1. marine Faire le plein de combustible en soute pour la propulsion du navire.
    • Du silo le charbon tombe sur un petit transporteur qui, après l’avoir pris sur une bascule automatique, l’élève après concassage au haut d’une goulotte téléscopique d’où il tombe par gravité dans le chalutier ; cette manutention peut assurer rapidement le chargement. N’est-il pas à craindre que l’outillage prévu pour souter en tout-venant ne vienne encore accroître de ce fait la quantité de poussières ? — Annales de géographie, volume 36, Armand Colin, 1927, page 209
    • Vendredi 26 octobre, vers 21 h 30, le « Liberty » panaméen Xenophon, qui, parti de Cardiff avec un chargement de houille, faisait route sur Brest pour souter avant de mettre le cap sur un port italien, lançait un message de détresse. — Journal de la marine marchande, volume 44, octobre 1962, page 2372
    • Une corvette de la marine américaine, le Seatte, est venue souter à Lavéra, dans la nuit du 4 au 5 décembre. — Journal de la marine marchande, volume 59, décembre 1977, page 3109
dérivés
soutage

Source : « souter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
mazouterJ
dérivés 1
souteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « soute » 1

toutes (1) outil (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Soute à bombes outil 13

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.