WiKiLeXiK

souplesses

lemme
forme
  • phonétique /su.plɛs[z]/
  • orthocode sou.plesse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « souplesses » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
souplesse nom commun pluriel féminin su.plɛs[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « souplesses » est une forme

Définitions de « souplesse » nom commun · féminin · fréq. 1.2

pluriel : souplesses

« souplesses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « souplesse » 2 : souplesse, souplesses
  • souplesse su.plɛs singulier féminin
  • souplesses su.plɛs[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de souple, avec le suffixe -esse.

  1. Qualité de ce qui est souple, de ce qui se plie aisément.
    • L'humidité donne de la souplesse et de l'élasticité aux fils, et c'est en vue de la facilité du travail que les filateurs maintiennent l'air de leurs salles de préparation et de métier à filer à un degré hygrométrique suffisant. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
    • Il avait saisi l’arbre à pleins bras, […]. À chaque effort, il se haussait d’une demi-coudée. Dans ses reins se mouvaient des souplesses de lézard ; l’écorce pétillait sous ses orteils nus ; […]. — Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.1, 1910
    • Le singe est un animal qui a beaucoup de souplesse.
    • 1 autre exemple
      • Ce cheval a de la souplesse dans les jarrets.
  2. Sports d’hiver Flexibilité.
  3. Gymnastique Renversement du corps vers l’avant ou vers l’arrière terminant en position verticale après un passage en pont.
    • Les pouces joints, prêts à saisir la poutre, je ferme mon esprit à tout sauf à la trajectoire de la souplesse arrière — Alpheratz, Requiem, 2015, page 22.
  4. figuré Qualité d'esprit, de style, de voix, etc., qui est souple
    • Il a beaucoup de souplesse dans l’esprit.
    • Il a une grande souplesse de talent.
    • Son style a de la souplesse.
    • 1 autre exemple
      • Sa voix n’a aucune souplesse.
  5. figuré Docilité, complaisance, soumission aux volontés d’autrui.
    • Avoir de la souplesse dans les affaires.
    • Il est difficile de réussir dans le monde, si on n’a pas à souplesse, si l’on manque de souplesse.
    • Il a beaucoup, il a trop, il n’a pas assez de souplesse dans le caractère.
  6. œnologie Caractérise un vin bien équilibré dont la teneur en tanin et en acide ne heurte pas le palais. Pour les vins qualifiés de souples, la rondeur l'emporte sur l'astringence.

Traductions

Anglais
manageability, tractability, suppleness
Espagnol
flexibilidad
Italien
flessibilità, morbidezza, elasticità, scioltezza
Allemand
Geschmeidigkeit, Flexibilität, Schmiegsamkeit, Anpassungsfähigkeit, Bildsamkeit
Portugais
flexibilidade
Néerlandais
gedweeheid, meegaandheid, volgzaamheid
Breton
gwevnded, gwevnder
Latin
agilitas
Espéranto
agordiĝemo
6 autres langues
Croate
gipkost
Gaélique irlandais
aclaíocht
Ido
flexebleso
Same du Nord
soddjilvuohta
Slovène
gibčnost, gibkost
Suédois
smidighet, böjlighet, mjukhet, vighet

Source : « souplesse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 31
adaptabilitéJ, adresseJ, agilitéJ, aisanceJ, artificeJ, astuceJ, compréhensionJ, diplomatieJ, docilitéW, doigtéJ, ductilitéJ, décontractionJ, facilitéJ, finesseJ, habiletéJ, intrigueJ, liantJ, légèretéJ, machiavélismeJ, malléabilitéJ, maniabilitéJ, mobilitéJ, mollesseJ, obséquiositéJ, obéissanceW, politiqueJ, richesseJ, soumissionJ, subtilitéJ, variétéJ, élasticitéJ
antonymes 9
ankyloseJ, aspéritéJ, automatismeJ, entêtementJ, inflexibilitéJ, intransigeanceJ, nervositéJ, raideurJ, rigiditéJ
hyperonymes 2
propriétéJ, qualitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.