soukka
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /su.ka/
- orthocode sou.kka
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « soukka » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| soukka | nom commun | singulier féminin | su.ka |
Homophones : souccas, soucca, souqua, souquât, souquas
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « soukka » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : soukkas,soukkot
Formes de « soukka » 3 : soukka, soukkas, soukkot
- soukka su.ka singulier féminin
- soukkas su.ka[z] pluriel féminin
- soukkot su.ko[t] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’hébreu סוכה (« cabane », « hutte »).
-
judaïsme
Cabane qui sert de lieu de résidence temporaire et qui est construite spécifiquement pour la fête juive de Soukkot (la fête des cabanes).
- Dans le calendrier des fêtes juives, au début de l’automne, après les moissons, sept jours durant, on abolit symboliquement les murs pour reconstruire la maison. La soukka, ou cabane décorée de fruits et de feuillages, possède des limites fluides avec un toit de branchage juste sous le ciel et les étoiles. En y tressant l’ombre et la lumière, la cabane festive permet l’expérience du provisoire, de la fragilité, de l’insaisissable, de l’inachèvement. — Lydia Flem, Paris Fantasme, Éditions du Seuil, 2021, pages 260-261
- La tradition veut que des cabanes de branchages, les soukkas, soient construites afin d’y réciter des prières et d’y manger quotidiennement. — Chloe Sharrock, Souccot parmi les Loubavitch - La ferveur joyeuse, Paris Octobre 2016,...
- Dés le lendemain de Kippour, petits et grands participent à la construction de la soukka. — Martine De Sauto, « Un mois pour refaire son âme », La Croix, 20-21 septembre 2014, page 12
1 autre exemple
- La communauté juive de Varsovie a organisé en 2012 un concours de soukkas auquel participent plusieurs artistes et bureaux d’architectes. — Valérie Amiraux, David Koussens, Trajectoires de la neutralité, Presses de...
Traductions
- Anglais
- sukkah, succah
- Espagnol
- sucá
- Italien
- succà
- Allemand
- Sukka, Laubhütte
- Portugais
- sucá
- Néerlandais
- soeka, loofhut
- Catalan
- sucà
- Russe
- сукка (sukka)
5 autres langues
- Hébreu
- סוכה
- Polonais
- kuczka
- Slovaque
- suka
- Tchèque
- suka
- Ukrainien
- сука (suka)
Source : « soukka », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- cabaneJ, instrumentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « soukka » 4
toutes (4) bâtiment (3)boisson (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Soukka — cabane en hébreu, utilisé lors de la fête de soukkot | bâtiment | 21 | 9 |
| Soukka — station du métro d’Helsinki, Finlande | bâtiment | 12 | |
| chapelle de Soukka | bâtiment | 3 | |
| Soukka (Espoo) | boisson | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.