soudards
« soudards » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| soudard | nom commun | pluriel masculin | su.daʁ[z] | 0.0 |
| soudard | adjectif | pluriel masculin | su.daʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « soudards » est une forme
soudard nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : soudards
« soudards » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
2 formes soudard, soudards
- soudard su.daʁ[t] singulier masculin
- soudards su.daʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. En ancien français soldaire (« soldat ») ou souldar ; puis, avec substitution de suffixe,dérivé de solde, avec le suffixe -ard et passage du sens neutre de « soldat » à celui de « homme de guerre brutal et grossier » en raison de son suffixe péjoratif. Pour l’évolution phonétique de sold- à soud- comparer avec soudoyer (« verser une solde »).
-
familier
Homme qui a longtemps servi à la guerre et qui est brutal, grossier.
- Peu s’en fallut que ne pleurassent Les soudards et les écoliers Enfants, voici les bœufs qui passent, Cachez vos rouges tabliers ; — Victor Hugo, La légende de la nonne, 1828
- — D’ailleurs, cette petite, hé ! bien, nous la verrons, dit le colonel d’un air goguenard et profondément scélérat qui montrait à un homme de la trempe de Vinet combien une petite fille était peu de chose aux yeux de ce soudard. — Honoré de Balzac, Pierrette, 1840
- Ce qu’il voit encore, ce sont des soudards qui, […], criblent de coups d’arquebuse un oiseau de bois fiché à la pointe d’un mai. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
1 autre exemple
- Gnassingbé Eyadema : champion de lutte, puis soudard de la coloniale en Algérie (où il mania la gégène). — Thomas Dietrich, Pompafrique, Fakir, nᵒ 83, page 17, décembre 2017 - janvier 2018
-
vieilli
Soldat, mercenaire, homme de troupe rémunéré.
- Et puis donna à chasque bende force moutons pour sacrifier, et cinquante drachmes d'argent à chaque soudard. — Jacques Amyot, Vies parallèles des hommes illustres, 1559
Traductions
- Anglais
- roughneck, brutish soldier
- Russe
- солдафон (soldafon)
1 autres langues
- Croate
- vojničina
Source : « soudard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- briscardJ, goujatJ, pandourJ, pandoureJ, plumetJ, reîtreJ, sabreurJ, soldatJ, soudrilleJ, spadassinJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, militaireJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- soudardeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
soudard adjectif · masculin et féminin
féminin : soudarde · pluriel : soudards
« soudards » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
4 formes soudard, soudards, soudarde, soudardes
- soudard su.daʁ[t] singulier masculin
- soudards su.daʁ[z] pluriel masculin
- soudarde su.daʁd singulier féminin
- soudardes su.daʁd[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. En ancien français soldaire (« soldat ») ou souldar ; puis, avec substitution de suffixe,dérivé de solde, avec le suffixe -ard et passage du sens neutre de « soldat » à celui de « homme de guerre brutal et grossier » en raison de son suffixe péjoratif. Pour l’évolution phonétique de sold- à soud- comparer avec soudoyer (« verser une solde »).
-
rare
Qui a le comportement d’un homme de guerre brutal et grossier.
- Leurs franchises soudardes cachaient un délicieux trouble de cœur ; et c’était, en même temps qu’un regret, une espérance. — Georges d’Esparbès, Les Demi-solde, Ernest Flammarion, Paris, 1899
- dérivés
- à la soudarde
Traductions
1 autres langues
- Croate
- obična vojničina
Source : « soudard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.