sorbes
Prononciation et analyses de « sorbes » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sorbe | nom commun | pluriel féminin | sɔʁb[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « sorbes » est une forme
Définitions de « sorbe » nom commun · féminin
pluriel : sorbes
« sorbes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « sorbe » 2 : sorbe, sorbes
- sorbe sɔʁb singulier féminin
- sorbes sɔʁb[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin sorbum.
-
botanique
Fruit du sorbier des oiseleurs et des espèces apparentées du sous-genre Sorbus.
- On m’appelle Rouget à cause de mon bec et de mes pattes couleur de sorbe. — Alphonse Daudet, Les émotions d’un perdreau rouge, dans Contes du lundi, 1873,...
- On apporta bientôt de l'eau-de-vie de sorbe qui, d'après Nozdirov, rappelait la prune à s'y méprendre, mais qui, au profond étonnement des invités, se révéla un atroce tord-boyaux. — Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949
- La gelée de mai avait compromis la récolte des sorbes et depuis déjà longtemps c'était le souci numéro un des griveleux. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
-
botanique
par extension
Fruit de l’ensemble des espèces de sorbier du genre Sorbus (dont le cormier et les alisiers).
- « Je ferai sécher des figues, des amandes, des sorbes, je ramasserai des mûres, des prunelles… » — Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, Le Livre de Poche, page 120
- synonymes
- branzière, corme
- hyponymes
- alisier, cormier
- dérivés
- sorbite, sorbier
Traductions
- Anglais
- rowanberry
- Allemand
- Vogelbeere
- Russe
- рябина (rjabína)
- Espéranto
- sorpo, Sorpujbero
12 autres langues
- Basque
- gurbe
- Corse
- sorba, sorbula
- Croate
- jarebika
- Danois
- rønnebær
- Finnois
- pihlajanmarja
- Hébreu
- דומדמנית אדומה
- Persan
- شیلانه (šilâne)
- Polonais
- jarzębina
- Same du Nord
- skáhpemuorji
- Slovaque
- jarabina
- Suédois
- rönnbär
- Tchèque
- jeřabina
Source : « sorbe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- fruitJ
- dérivés 2
- sorbineJ, sorboseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.