sonnerie
Prononciation et analyses de « sonnerie » 1 analyse · 3.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sonnerie | nom commun | singulier féminin | sɔ.nə.ʁi | 3.4 |
Homophones : Sonnery
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sonnerie » nom commun · féminin · fréq. 3.7
pluriel : sonneries
Formes de « sonnerie » 2 : sonnerie, sonneries
- sonnerie sɔ.nə.ʁi singulier féminin
- sonneries sɔ.nə.ʁi[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de sonner, avec le suffixe -erie.
-
Son provenant d’un ou plusieurs objets qui sonnent.
- Je l'ai rappelé, sonnerie sourde et lente des appels longue distance, Hans à Oran, Jim à dache, qu'est-ce qu'ils avaient tous à se barrer : […] — Gwenaëlle Aubry, La Folie Elisa, chap. 1 : Chambre 1/1 : Emy, Éditions Le Mercure de...
-
Équipement mécanique ou électrique créant un son.
- M. Constant pressa le bouton d’une sonnerie et jeta un ordre au gardien qui surgit dans l’entre-bâillement de la porte :[…]. — Francis Carco, Les Hommes en cage, Éditions Albin Michel, Paris, 1936, page 151
- — Hé Véronique, tu confonds une sonnerie et un interrupteur. — Faut pas nous prendre pour des gogoles, merde !. — Leïla Bahsaïn, La Théorie des aubergines, Éditions Albin Michel, 2021, chap. 27
-
Air musical joué dans certaines circonstances.
- Les fêtes et les enterrements avaient leur simple sonnerie, sèche et nue, ce que le rituel exigeait. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
- Mais ce n’est pas seulement cela, cette fanfare qui retentit dans les pierres de la ville… Quand j’étais petit, à là campagne où j’ai été élevé, j’entendais cette sonnerie, au loin, sur les chemins des bois et du château. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
- Mais avant que Kurt eût pu fournir une explication, les sonneries aiguës du branle-bas appelèrent chacun à son poste, et l’officier s’éloigna. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
2 autres exemples
- C’était partout maintenant, dans la cathédrale de Chartres, des bruits de sabots, des va-et-vient de jupes, des sonneries de messes. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- La fête se termina par des réjouissances bruyantes : musique, sonneries de clairons, roulements de tambours, fantasias échevelées, décharges retentissantes d’artillerie et de mousqueterie, — une orgie de couleurs, de mouvement et de bruit. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
-
Ensemble des cloches d’une église et de l’équipement s’y afférant.
- La sonnerie de l’église.
- synonymes
- avertisseur acoustique, signal sonore, timbre
- holonymes
- réveil-matin, téléphone
- dérivés
- sonnerie aux morts, sonnerie d’alarme, sonnerie téléphonique
- apparentés
- sonnette
- paronymes
- connerie, couennerie, donnerie, Monnerie, nonnerie, saunerie
Traductions
- Anglais
- ringing, alarm, ringtone, bell, bell-ringing
- Italien
- suoneria, squillo
- Allemand
- Läuten, Läutwerk, Läutewerk, Läuten
- Néerlandais
- beltoon
- Russe
- звонок (zvonok), рингтон (rington), будильник (budilʹnik)
8 autres langues
- Croate
- zvono, zvono, zvonjenje, zvonjava
- Finnois
- soitto
- Ido
- sonado
- Indonésien
- alarm, bel, dering
- Kotava
- mamlera, mamlesiki
- Sango
- toto
- Solrésol
- solredosi, s'olredosi, solredosi, s'olredosi, solredosi, s'olredosi, solredosi, s'olredosi
- Tchèque
- zvonění
Source : « sonnerie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- appelJ, avertisseurJ, berloqueJ, breloqueJ, bruitJ, chamadeJ, claironJ, clocheJ, couvre-feuJ, dianeJ, débucherJ, fanfareJ, généraleJ, halaliJ, hallaliJ, quêteJ, ralliementJ, rassemblementJ, retraiteJ, réveilW, réveille-matinW, tonJ
- hyperonymes 1
- actionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « sonnerie » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| sonnerie aux morts — sonnerie réglementaire de l'Armée française | oeuvre | 3 | 22 |
| Sonnerie de Sainte Geneviève du Mont-de-Paris — composition de Marin Marais | oeuvre | 3 | 5 |
| Sonnerie pour réveiller le bon gros roi des singes — œuvre d'Erik Satie | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.