WiKiLeXiK

sonnerie

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 3.7
forme
  • phonétique /sɔ.nə.ʁi/
  • orthocode so.nne.rie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.4 / million

Prononciation et analyses de « sonnerie » 1 analyse · 3.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sonnerie nom commun singulier féminin sɔ.nə.ʁi 3.4

Homophones : Sonnery

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sonnerie » nom commun · féminin · fréq. 3.7

pluriel : sonneries

Formes de « sonnerie » 2 : sonnerie, sonneries
  • sonnerie sɔ.nə.ʁi singulier féminin
  • sonneries sɔ.nə.ʁi[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de sonner, avec le suffixe -erie.

  1. Son provenant d’un ou plusieurs objets qui sonnent.
    • Je l'ai rappelé, sonnerie sourde et lente des appels longue distance, Hans à Oran, Jim à dache, qu'est-ce qu'ils avaient tous à se barrer : […] — Gwenaëlle Aubry, La Folie Elisa, chap. 1 : Chambre 1/1 : Emy, Éditions Le Mercure de...
  2. Équipement mécanique ou électrique créant un son.
    • M. Constant pressa le bouton d’une sonnerie et jeta un ordre au gardien qui surgit dans l’entre-bâillement de la porte :[…]. — Francis Carco, Les Hommes en cage, Éditions Albin Michel, Paris, 1936, page 151
    • — Hé Véronique, tu confonds une sonnerie et un interrupteur. — Faut pas nous prendre pour des gogoles, merde !. — Leïla Bahsaïn, La Théorie des aubergines, Éditions Albin Michel, 2021, chap. 27
  3. Air musical joué dans certaines circonstances.
    • Les fêtes et les enterrements avaient leur simple sonnerie, sèche et nue, ce que le rituel exigeait. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
    • Mais ce n’est pas seulement cela, cette fanfare qui retentit dans les pierres de la ville… Quand j’étais petit, à là campagne où j’ai été élevé, j’entendais cette sonnerie, au loin, sur les chemins des bois et du château. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
    • Mais avant que Kurt eût pu fournir une explication, les sonneries aiguës du branle-bas appelèrent chacun à son poste, et l’officier s’éloigna. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • 2 autres exemples
      • C’était partout maintenant, dans la cathédrale de Chartres, des bruits de sabots, des va-et-vient de jupes, des sonneries de messes. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
      • La fête se termina par des réjouissances bruyantes : musique, sonneries de clairons, roulements de tambours, fantasias échevelées, décharges retentissantes d’artillerie et de mousqueterie, — une orgie de couleurs, de mouvement et de bruit. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
  4. Ensemble des cloches d’une église et de l’équipement s’y afférant.
    • La sonnerie de l’église.
synonymes
avertisseur acoustique, signal sonore, timbre
holonymes
réveil-matin, téléphone
dérivés
sonnerie aux morts, sonnerie d’alarme, sonnerie téléphonique
apparentés
sonnette
paronymes
connerie, couennerie, donnerie, Monnerie, nonnerie, saunerie

Traductions

Anglais
ringing, alarm, ringtone, bell, bell-ringing
Italien
suoneria, squillo
Allemand
Läuten, Läutwerk, Läutewerk, Läuten
Néerlandais
beltoon
Russe
звонок (zvonok), рингтон (rington), будильник (budilʹnik)
8 autres langues
Croate
zvono, zvono, zvonjenje, zvonjava
Finnois
soitto
Ido
sonado
Indonésien
alarm, bel, dering
Kotava
mamlera, mamlesiki
Sango
toto
Solrésol
solredosi, s'olredosi, solredosi, s'olredosi, solredosi, s'olredosi, solredosi, s'olredosi
Tchèque
zvonění

Source : « sonnerie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
appelJ, avertisseurJ, berloqueJ, breloqueJ, bruitJ, chamadeJ, claironJ, clocheJ, couvre-feuJ, dianeJ, débucherJ, fanfareJ, généraleJ, halaliJ, hallaliJ, quêteJ, ralliementJ, rassemblementJ, retraiteJ, réveilW, réveille-matinW, tonJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « sonnerie » 3

toutes (3) concept (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
sonnerie téléphonique concept 32 9
Sonnerie de la cathédrale de Strasbourg concept 2 1
sonnerie réglementaire de l'Armée française concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.