somnambules — forme de somnambule, somnambule, somnambuler : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « somnambules » 6 analyses · 0.2 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
somnambule	nom commun	pluriel masculin	sɔm.nɑ̃.byl[z]	0.1
somnambule	nom commun	pluriel féminin	sɔm.nɑ̃.byl[z]	0.1
somnambule	adjectif	pluriel masculin	sɔm.nɑ̃.byl[z]	0.0
somnambule	adjectif	pluriel féminin	sɔm.nɑ̃.byl[z]	0.0
somnambuler	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	sɔm.nɑ̃.byl[z]
somnambuler	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	sɔm.nɑ̃.byl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « somnambules » est une forme

Définitions de « somnambule » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8

épicène · pluriel : somnambules

« somnambules » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0), pluriel féminin (0.0).

Formes de « somnambule » 2 : somnambule, somnambules

somnambule sɔm.nɑ̃.byl singulier féminin ; singulier masculin
somnambules sɔm.nɑ̃.byl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Composé savant du latin somnus (« sommeil ») et de ambulo (« se promener, marcher, aller et venir »), sur le modèle de funambulus (« funambule »).

Qui se lève tout endormi et qui marche, agit, parle sans s’éveiller.
- L’enfant somnambule cherche à rejoindre la chambre parentale, qui représente un lieu où les secrets à caractère intime peuvent être surpris et même troublés. — Docteur Charles Houri, La Psychanalyse en 100 questions, Éditions Publibook, 2005
- Il en est de l’homme somnambule comme de l’homme éveillé. Tous les hommes se ressemblent au premier aspect, et ils paraissent tous avoir la même conformité d’esprit. — Aubin Gauthier, Traité pratique du magnétisme et du somnambulisme, éditeur G. Baillière, 1845

synonymes: noctambule vieilli

Traductions

Anglais: sleepwalking
Espagnol: sonámbulo, somnámbulo
Italien: sonnambulo
Néerlandais: slaapwandelend

1 autres langues

Croate: somnambulistički

Source : « somnambule », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « somnambule » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.7

épicène · pluriel : somnambules

« somnambules » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1), pluriel féminin (0.1).

Formes de « somnambule » 2 : somnambule, somnambules

somnambule sɔm.nɑ̃.byl singulier féminin ; singulier masculin
somnambules sɔm.nɑ̃.byl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Composé savant du latin somnus (« sommeil ») et de ambulo (« se promener, marcher, aller et venir »), sur le modèle de funambulus (« funambule »).

Personne qui se lève tout endormi et qui marche, agit, parle sans s’éveiller.
- C’est un somnambule, une somnambule.
- Il est somnambule.
Personne qui est sous l'influence du sommeil hypnotique.
en particulier Individu à laquelle on attribue le don de prévoir l’avenir dans ce sommeil.
- En outre, ta mère était une grande liseuse de romans, une chimérique qui adorait rester couchée des journées entières, à rêvasser sur un livre ; elle raffolait des histoires de nourrice, se faisait faire les cartes, consultait les somnambules ; et j’ai toujours pensé que ta préoccupation du mystère, ton inquiétude de l’inconnu venaient de là… — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V
- Bert portait toujours ce plastron ; c’était sa chimère favorite, créée par une somnambule extra-lucide qui avait déclaré au jeune homme qu’il avait les poumons faibles. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- — Messieurs, je ne crois pas théoriquement à la lucidité des somnambules. Nonobstant, je n’entreprends rien de grave que je ne les aie consultées. — Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 29

synonymes: hypnobate rare, noctambule vieilli
dérivés: somnambuler, somnambulesque, somnambulique, somnambulisme

Traductions

Anglais: sleepwalker, somnabulist
Espagnol: sonámbulo, somnámbulo, sonámbulo, somnámbulo
Italien: sonnambulo
Allemand: Schlafwandler, Schlafwandlerin
Portugais: sonâmbulo
Néerlandais: slaapwandelaar, slaapwandelaar
Russe: лунатик (lunatik), сомнамбула (somnambula)
Espéranto: somnambulo

6 autres langues

Croate: somnambul, somnambul
Grec: υπνοβάτης
Ido: somnambulo
Letton: mēnessērdzīgais
Polonais: lunatyk
Ukrainien: місячник, місяшник

Source : « somnambule », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 3: devin^J, devineresse^J, medium^J
antonymes 2: conscient^J, éveillé^J
hyperonymes 28: amniote^J, animal^J, bilatérien^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, femme^J, gnathostome^J, homme^J, humain^J, individu^J, mammifère^J, métazoaire^J, opisthoconte^J, organisme^J, personne^J, primate^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, être^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « somnambuler » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · intransitif

« somnambules » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « somnambuler » 39 : somnambule, somnambules, somnambulé, somnambulait, somnambuler, somnambulant…

somnambule sɔm.nɑ̃.byl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
somnambules sɔm.nɑ̃.byl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
somnambulé sɔm.nɑ̃.by.le passé participe singulier masculin
somnambulait sɔm.nɑ̃.by.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
somnambuler sɔm.nɑ̃.by.le infinitif
somnambulant sɔm.nɑ̃.by.lɑ̃[t] présent participe
somnambulais sɔm.nɑ̃.by.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
somnambula sɔm.nɑ̃.by.la indicatif passé 3e personne singulier
somnambulai sɔm.nɑ̃.by.le indicatif passé 1re personne singulier
somnambulaient sɔm.nɑ̃.by.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
somnambulas sɔm.nɑ̃.by.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
somnambulasse sɔm.nɑ̃.by.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
somnambulassent sɔm.nɑ̃.by.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
somnambulasses sɔm.nɑ̃.by.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
somnambulassiez sɔm.nɑ̃.by.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
somnambulassions sɔm.nɑ̃.by.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
somnambulent sɔm.nɑ̃.byl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
somnambulera sɔm.nɑ̃.by.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
somnambulerai sɔm.nɑ̃.by.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
somnambuleraient sɔm.nɑ̃.by.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
somnambulerais sɔm.nɑ̃.by.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
somnambulerait sɔm.nɑ̃.by.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
somnambuleras sɔm.nɑ̃.by.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
somnambulerez sɔm.nɑ̃.by.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
somnambuleriez sɔm.nɑ̃.by.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
somnambulerions sɔm.nɑ̃.by.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
somnambulerons sɔm.nɑ̃.by.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
somnambuleront sɔm.nɑ̃.by.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
somnambulez sɔm.nɑ̃.by.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
somnambuliez sɔm.nɑ̃.by.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
somnambulions sɔm.nɑ̃.by.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
somnambulons sɔm.nɑ̃.by.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
somnambulâmes sɔm.nɑ̃.by.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
somnambulât sɔm.nɑ̃.by.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
somnambulâtes sɔm.nɑ̃.by.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
somnambulèrent sɔm.nɑ̃.by.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
somnambulée sɔm.nɑ̃.by.le passé participe singulier féminin
somnambulées sɔm.nɑ̃.by.le[z] passé participe pluriel féminin
somnambulés sɔm.nɑ̃.by.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « somnambuler »

verbe · intransitif

Étymologie. De somnambule.

Agir en somnambule.
- Bref il va sûrement somnambuler cette nuit. — Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Lettres au Castor et à quelques autres : 1926-1939, 1983
- L’apathie soudaine qu’il ressentait ne l’étonna pas vraiment, il somnambulait depuis des mois, se regardait agir comme s’il était un autre, économisant au maximum sa participation à sa propre vie. — Andrea H. Japp, Le sacrifice du papillon. Éditions du Masque, 1997, repris dans Le...
- Fernandel continue à somnambuler, Brigitte et Linda se roulent des pelles, Monk joue Trinkle Tinkle en quartet. — Michel Kessler, Joséphine, 2002

Traductions

1 autres langues

Croate: hodati spavajući

Source : « somnambuler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

dérivés 1: somnambulation^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.