WiKiLeXiK

social

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 43.5
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.7
forme
  • phonétique /sɔ.sjal/
  • orthocode so.cial
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 11.5 / million

Prononciation et analyses de « social » 2 analyses · 11.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
social adjectif singulier masculin sɔ.sjal 10.7
social nom commun singulier masculin sɔ.sjal 0.7

Homophones : Sociale, socials, sociale, sociales

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « social » adjectif · masculin et féminin · fréq. 43.5

féminin : sociale · pluriel : sociaux

Formes de « social » 4 : sociale, sociaux, social, sociales
  • sociale sɔ.sjal singulier féminin
  • sociaux sɔ.sjo[z] pluriel masculin
  • social sɔ.sjal singulier masculin
  • sociales sɔ.sjal[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin socialis (même sens).

  1. Relatif à une société, une communauté, une collectivité.
    • Au moment des luttes politiques, les électeurs du Léon, encadrés par leurs prêtres, font, grâce à leur discipline, échec aux aspirations sociales des populations citadines. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Chez les possédants, l’agitation sociale réveille une vieille hantise particulièrement vivace chez les bourgeois français : la peur de l'ouvrier. — Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 13
    • critique sociale
  2. politique par extension Qui se préoccupe du fonctionnement de la société et de ses conséquences.
    • Les catholiques sociaux […] veulent améliorer le sort des pauvres, non seulement par la charité, mais par une foule d’institutions propres à atténuer les douleurs causées par l'économie capitaliste. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique,...
    • La mondialisation est une créature des gouvernements qui ont décidé de mettre en concurrence leurs propres économies et modèles sociaux. On en connaît désormais le bilan : la création et la fortification d’empires, aux puissances déchaînées, américain et chinois. — « Arnaud Montebourg : « La mondialisation doit faire l’objet d’un débat démocratique »...
  3. Caractéristique de la vie en société, par opposition à l'état naturel.
    • La solitude ramène en partie l’homme au bonheur naturel, en éloignant de lui le malheur social. — Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie, 1788
    • Le voleur ne met pas en question dans les livres sophistiques la propriété, l’hérédité, les garanties sociales ; il les supprime net. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie
    • «Gims confond culture et religion : le jour de l’an est une fête profane, plus sociale que culturelle, et qui n’a rien de religieux» — Coline Renault, «Les muslims, ce ne sont pas nos trucs à nous» : l'Islam interdit-il...
  4. écologie Qui vit en société.
    • Guêpe sociale.
  5. botanique Qualifie une plante qui forme des peuplements denses.
    • […] ; pourtant la dominance toute locale du Genêt à balai ou de la Callune ou même de la Fougère Aigle, espèces sociales de « premier plan », confère à la lande une physionomie particulière. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
  6. Relatif aux sociétés commerciales, industrielles, financières.
    • La raison sociale de cette maison.
    • Les engagements sociaux.
    • Le fonds social.
    • 2 autres exemples
      • Cet associé a la signature sociale de la maison de commerce.
      • Capital social, celui qui a été apporté par une ou plusieurs personnes dans une entreprise, dans une société commerciale.
dérivés
abus de biens sociaux, acheter la paix sociale, action sociale, acquis sociaux, aide sociale, animal social, antisocial, asocial, ascenseur social, assistant social, assistante sociale, biais de désirabilité sociale, bien-être social, bilan social, capital social, cas social, cavalier social, centre médico-social, centre social, classe sociale, clause sociale, club social, cohésion sociale, compte rendu social, conflit social, conscience sociale binaire, conscience sociale triangulaire, conserves sociales, CESE, CSG, contrôle social, corps social, cotisation sociale, crédit social, darwinisme social, déségrégation sociale, déterminisme social, développement social local, dialogue social, dividende social, dumping social, écart social, économie sociale de marché, économie sociale et solidaire, établissement social et médico-social, engagements sociaux, Équipes sociales, équité sociale, évaluation sociale, fait social, fléau social, fonds social, fracture sociale, fraude sociale, friche sociale, guêpe sociale, guerre sociale, hormone sociale, hygiène sociale, ingénierie sociale, insecte social, insocial, intégration sociale, isolement social, jabot social, jeu social, justice sociale, logement social, mandat social, marketing social, marqueur social, média social, médicosocial, mètres carrés sociaux, meurtre social, minima sociaux, ministères sociaux, mobilité sociale, moins-disance sociale, moins-disant social, mort sociale, mouvement social, notation sociale, ordre social, parasocial, parent social, part sociale, partenaire social, patrimoine social, plan social, plante sociale, pouvoir social, prestation sociale, preuve sociale, propriété sociale, protection sociale, prosocial, psychologie sociale, psychosocial, psycho-social, question sociale, raison sociale, rapport social, rating social, relation parasociale, reporting social, réseau social, RSE, RSSEE, revenu social, revenu social garanti, SAMU social, science sociale, sciences sociales, sécurité sociale, siège social, signature sociale, social-chrétien, social-darwinien, social-démocrate, social-démocratie, social-libéralisme, social-nationalisme, social-nationaliste, social-traitre, social-traître, socialement, socialisant, socialisation, socialiser, socialisme, socialiste, socialité, sourire social, supra-social, tissu social, TVA sociale, travail social, travailleur social, travailleuse sociale, vie sociale, violence sociale
apparentés
sociétaire, sociétal, société, socio-

Traductions

Anglais
social, welfare
Espagnol
social
Italien
sociale
Allemand
sozial
Portugais
social
Néerlandais
maatschappelijk, sociaal, maatschappelijk, sociaal
Catalan
social
Occitan
social, sociau
Russe
социальный (socialʹnyj)
Japonais
社会的 (shakaiteki), シャカイテキ (shakaiteki)
Espéranto
sociala, socia
19 autres langues
Afrikaans
sosiaal, sosiaal
Albanais
sociale
Chaoui
ametti
Croate
socijalni
Danois
social
Frison
sosjaal
Grec
κοινωνικός
Ido
sociala
Kazakh
әлеуметтік (älewmettik)
Letton
sabiedrisks, sociāls
Luxembourgeois
sozial
Palenquero
ri ma jende
Papiamento
soshal, sosial, soshal, sosial
Polonais
społeczny, socjalny
Roumain
social
Same du Nord
servodatlaš, sosiála
Suédois
social, social
Tchèque
sociální, společenský, firemní
Ukrainien
громадський (hromadsʹkyï), соціальний (sotsialʹnyï)

Source : « social », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « social » nom commun · masculin · fréq. 0.7

Formes de « social » 1 : social
  • social sɔ.sjal singulier masculin

nom commun · masculin, singulier

Étymologie. Du latin socialis (même sens).

  1. Ensemble des questions relevant de la société, du droit social, des conditions de vie, etc.
    • Deux critères sont à retenir pour se prononcer sur la nature de la crise et l'apprécier correctement. Il s'agit du social et du sociétal. Une crise majeure peut être soit une crise systémique impactant plus le social que le sociétal, soit une crise fatale qui va au-delà du social pour affecter le sociétal et déboucher éventuellement sur le civilisationnel. — Mohammed Chiguer, La crise de 2008 : pour qui sonne le glas ? - Grande transhumance du...

Traductions

Anglais
social issues, social matters
Espagnol
ámbito social, cuestiones sociales
Italien
sociale
2 autres langues
Croate
socijalni (adj.)
Myènè
sosyali

Source : « social », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
communautaireJ, humainJ, humaineJ, humanJ, humanitaireJ, philanthropeJ, politiqueJ, sociableJ, socialeJ
antonymes 3
antisocialJ, asocialeJ, individuelJ
hyperonymes 1
actionJ
dérivés 5
socialementJ, socialiserJ, socialismeJ, socialisteJ, socialitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « social » 10

toutes (10) prix (10)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
ordre du Mérite social — ordre ministériel honorifique français prix 10 5
Kareem Abdul-Jabbar Social Justice Champion Award — distinction prix 10
baccalauréat économique et social — série du baccalauréat général (1965-2020) prix 1 110
diplôme d’État d’accompagnant éducatif et social — diplôme français prix 1 7
Brevet de technicien supérieur - Services et prestations des secteurs sanitaire et social prix 1 6
prix Gémeaux de la meilleure émission ou série à caractère social prix 1
prix Gémeaux du meilleur magazine d'intérêt social prix 1
ordre du Mérite social — ordre honorifique du Bénin prix 1
prix Gémeaux : Meilleure série d'émissions à caractère social ou de services prix 1
prix Gémeaux du meilleur magazine à caractère social prix 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.