WiKiLeXiK

sire

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.0
forme
  • phonétique /siʁ/
  • orthocode sire°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Sire nom commun
  • fréquence de la forme 2.8 / million

Prononciation et analyses de « sire » 1 analyse · 2.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sire nom commun singulier masculin siʁ 1.9

Homophones : Sir, cire, sir, cires, Cyr, Cire, Cirò, cirres, Syre, cirrhes, Seer, Cires, Cir, Syr, cirent, Sires, sirs, cirre, Scire, cirrhe, Cirre, sirent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sire » nom commun · masculin · fréq. 2.0

pluriel : sires

Formes de « sire » 2 : sire, sires
  • sire siʁ singulier masculin
  • sires siʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien français sire, cas sujet de sieur, issu d’un latin populaire *seiior, variante dénasalisée du latin senior, ce dernier ayant donné régulièrement sendra (Serments de Strasbourg) en ancien français. Du même mot latin senior à la forme accusative seniorem est issu le mot seigneur.

  1. désuet Seigneur.
    • Et me fut dit que le sire de la Trémoille étoit envoyé de par le duc et les seigneurs au roi, à Paris, pour savoir son plaisir, et pour impétrer que on les pût combattre. — Les Chroniques de Sire Jean Froissart , livre 2, chapitre 67, A. Derez, Paris, 1835, page 103
    • L’archevêque défendit à ses sujets de payer au sire de Beaujeu le cens d’un brotteau, ou terre à faire paître le bétail, près du pont du Rhône, brotteau dont les sires de Beaujeu s’étaient emparés […] — Pierre Clerjon, Histoire de Lyon, depuis sa fondation jusqu’à nos jours, volume 1,...
  2. Titre que l’on donne aux empereurs et aux rois, en leur parlant ou en leur écrivant.
  3. Étalon qui a engendré une lignée reconnue.
  4. péjoratif Individu peu recommandable.
    • — Ils ont été désagréables ? — Très corrects, mais vous avouerez que, pour une personne de ma condition, reconnaître avoir fréquenté un sire comme Cabirol… — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 101
dérivés
beau sire, pauvre sire, Sire, siresse, triste sire
apparentés
messire, messer, monsieur, seigneur, senior, sénior, sieur, sir, yes sir

Traductions

Anglais
sire
Espagnol
señor
Catalan
senyor
Occitan
senhor
Arabe
سيدي
Russe
господин (gospodin)
Espéranto
sinjoro, sinjoro
2 autres langues
Croate
gospodar
Kotava
jiomaik

Source : « sire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
majestéJ, sieurJ
hyperonymes 3
personneJ, seigneurJ, titreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « sire » 5

toutes (5) lieu (5)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Sire — woreda de la région Oromia en Éthiopie lieu 2
La Neuville-Sire-Bernard — commune française du département de la Somme lieu 40 2
Sibu Sire — subdivision administrative de l'Éthiopie lieu 5
chemin de fer de Maubeuge à Villers-Sire-Nicole lieu 2
Circonscription de Sibu Sire lieu 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.