sire
Prononciation et analyses de « sire » 1 analyse · 2.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sire | nom commun | singulier masculin | siʁ | 1.9 |
Homophones : Sir, cire, sir, cires, Cyr, Cire, Cirò, cirres, Syre, cirrhes, Seer, Cires, Cir, Syr, cirent, Sires, sirs, cirre, Scire, cirrhe, Cirre, sirent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sire » nom commun · masculin · fréq. 2.0
pluriel : sires
Formes de « sire » 2 : sire, sires
- sire siʁ singulier masculin
- sires siʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’ancien français sire, cas sujet de sieur, issu d’un latin populaire *seiior, variante dénasalisée du latin senior, ce dernier ayant donné régulièrement sendra (Serments de Strasbourg) en ancien français. Du même mot latin senior à la forme accusative seniorem est issu le mot seigneur.
-
désuet
Seigneur.
- Et me fut dit que le sire de la Trémoille étoit envoyé de par le duc et les seigneurs au roi, à Paris, pour savoir son plaisir, et pour impétrer que on les pût combattre. — Les Chroniques de Sire Jean Froissart , livre 2, chapitre 67, A. Derez, Paris, 1835, page 103
- L’archevêque défendit à ses sujets de payer au sire de Beaujeu le cens d’un brotteau, ou terre à faire paître le bétail, près du pont du Rhône, brotteau dont les sires de Beaujeu s’étaient emparés […] — Pierre Clerjon, Histoire de Lyon, depuis sa fondation jusqu’à nos jours, volume 1,...
- Titre que l’on donne aux empereurs et aux rois, en leur parlant ou en leur écrivant.
- Étalon qui a engendré une lignée reconnue.
-
péjoratif
Individu peu recommandable.
- — Ils ont été désagréables ? — Très corrects, mais vous avouerez que, pour une personne de ma condition, reconnaître avoir fréquenté un sire comme Cabirol… — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 101
- dérivés
- beau sire, pauvre sire, Sire, siresse, triste sire
- apparentés
- messire, messer, monsieur, seigneur, senior, sénior, sieur, sir, yes sir
Traductions
- Anglais
- sire
- Espagnol
- señor
- Catalan
- senyor
- Occitan
- senhor
- Arabe
- سيدي
- Russe
- господин (gospodin)
- Espéranto
- sinjoro, sinjoro
2 autres langues
- Croate
- gospodar
- Kotava
- jiomaik
Source : « sire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- majestéJ, sieurJ
- hyperonymes 3
- personneJ, seigneurJ, titreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « sire » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Sire | concept | 9 | 14 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.