WiKiLeXiK

simultané

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.0
  • aussi forme de simultaner verbe
forme
  • phonétique /si.myl.ta.ne/
  • orthocode si.mul.ta.né
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « simultané » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
simultané adjectif singulier masculin si.myl.ta.ne 0.2
simultaner verbe passé participe si.myl.ta.ne

Homophones : simultanée, simultanées

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « simultané » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.0

féminin : simultanée · pluriel : simultanés

Formes de « simultané » 4 : simultanée, simultané, simultanées, simultanés
  • simultanée si.myl.ta.ne singulier féminin
  • simultané si.myl.ta.ne singulier masculin
  • simultanées si.myl.ta.ne[z] pluriel féminin
  • simultanés si.myl.ta.ne[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin simul (« ensemble », « avec », « à la fois », « en même temps », « simultanément ») via le substantif simultas (« rivalité »).

  1. Qui a lieu en même temps qu’une autre chose.
    • Le sens haptique résulte de l'activité simultanée et coordonnée des récepteurs tactiles et kinesthésiques qui fournissent de l'objet une perception unique en trois dimensions. — Robert Rigal, Motricité humaine: fondements et applications pédagogiques, volume 1,...
    • Il y eut alors une crise terrible pour l’empereur, quand, enfermé dans l’île de Lobau, il parut devoir succomber à l’attaque simultanée de l’Angleterre et de l’Autriche. — Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode
synonymes
concomitant
dérivés
église simultanée, interprétation simultanée, moulage par projection simultanée, simultanéisme, simultanéité, simultanément

Traductions

Anglais
simultaneous
Espagnol
simultáneo
Italien
simultaneo
Allemand
gleichzeitig, simultan, zeitgleich
Portugais
simultâneo
Néerlandais
simultaan, gelijktijdig
Occitan
simultanèu
Arabe
متزامن (mutazamin)
Russe
одновременный (odnovremennyj)
6 autres langues
Croate
simultan
Finnois
yhtäaikainen
Ido
simultana
Luxembourgeois
gläichzäiteg
Suédois
samtidig
Tchèque
souběžný, současný

Source : « simultané », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
actuelJ, coexistantJ, collectifJ, communJ, communeJ, contemporainJ, contemporaineJ, coïncidentJ, inséparableJ, présentJ, synchroneJ
antonymes 5
alternatifJ, consécutifJ, récurrentJ, successifJ, séquentielJ
hyperonymes 1
tournoiJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « simultané » est une forme

Définitions de « simultaner » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« simultané » est une forme de ce lemme : passé participe.

Formes de « simultaner » 36 : simultané, simultanes, simultana, simultanai, simultanaient, simultanais…
  • simultané si.myl.ta.ne passé participe
  • simultanes si.myl.tan[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • simultana si.myl.ta.na indicatif passé 3e personne singulier
  • simultanai si.myl.ta.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • simultanaient si.myl.ta.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • simultanais si.myl.ta.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • simultanait si.myl.ta.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • simultanant si.myl.ta.nɑ̃[t] présent participe
  • simultanas si.myl.ta.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • simultanasse si.myl.ta.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • simultanassent si.myl.ta.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • simultanasses si.myl.ta.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • simultanassiez si.myl.ta.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • simultanassions si.myl.ta.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • simultane si.myl.tan indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • simultanent si.myl.tan[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • simultaner si.myl.ta.ne infinitif
  • simultanera si.myl.ta.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • simultanerai si.myl.ta.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • simultaneraient si.myl.ta.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • simultanerais si.myl.ta.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • simultanerait si.myl.ta.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • simultaneras si.myl.ta.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • simultanerez si.myl.ta.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • simultaneriez si.myl.ta.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • simultanerions si.myl.ta.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • simultanerons si.myl.ta.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • simultaneront si.myl.ta.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • simultanez si.myl.ta.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • simultaniez si.myl.ta.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • simultanions si.myl.ta.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • simultanons si.myl.ta.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • simultanâmes si.myl.ta.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • simultanât si.myl.ta.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • simultanâtes si.myl.ta.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • simultanèrent si.myl.ta.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « simultaner »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de simultané, avec le suffixe -er.

  1. rare Pour un évènement, se dérouler en même temps qu’un autre évènement.
    • Et je veux reprendre ce récit à l’époque, qui simultana, de ma première communion à mon entrée au lycée. On nous conduisait à la messe dans une église en bois sise dans le milieu de la rue de Clichy, et qui était provisoire en attendant l’érection, en face de la Chaussée d’Antin, de « l’élégante » Trinité qu’on sait. — Paul Verlaine, Confessions, Vanier (Messein), 1905, pages 55

Source : « simultaner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
simultanéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « simultané » 3

toutes (3) concept (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Tournage simultané concept 11
Bilinguisme simultané concept 7
décor simultané — type de décor concept 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.